Tindakan heroik dari Hellen 7068

Ukraina

Di sini kami menghormati pahlawan kami Hellen, yang secara rutin dan tanpa lelah membuat entri baru dan mengevaluasi yang sudah ada. Hal ini membuat situs web ini menjadi lebih informatif, bermanfaat, dan lebih baik. Semua pengguna lain dari situs web Jerman ini dan aplikasi Jerman kami mendapat manfaat dari hal ini. Terima kasih, Hellen!

Terjemahan Hellen

Pahlawan kami Hellen telah menambahkan entri baru berikut

seine Begründung oder Ursache in etwas haben
Jerman rühren = Ukraina пояснювати
seine Begründung oder Ursache in etwas haben
Jerman rühren = Ukraina доводити
seine Begründung oder Ursache in etwas haben
Jerman rühren = Ukraina відстоювати точку зору
Merkmale entwickeln
Jerman ausprägen = Ukraina виразно підкреслити
Merkmale entwickeln
Jerman ausprägen = Ukraina викарбувати
Merkmale entwickeln
Jerman ausprägen = Ukraina чітко змалювати
Merkmale entwickeln
Jerman ausprägen = Ukraina чітко виразити
ausgeprägte Gesichtszüge; offenbar werden; (sich) zeigen (in); prägen; entfalten; eintreten
Jerman ausprägen = Ukraina формуватися
ausgeprägte Gesichtszüge; offenbar werden; (sich) zeigen (in); prägen; entfalten; eintreten
Jerman ausprägen = Ukraina розгортатися
etwas erkennen und erfassen, indem man die Gefühle anderer bemerkt und richtig deutet; erfassen; erkennen; fühlen; heraushören; merken
Jerman erspüren = Ukraina помічати
etwas erkennen und erfassen, indem man die Gefühle anderer bemerkt und richtig deutet; erfassen; erkennen; fühlen; heraushören; merken
Jerman erspüren = Ukraina розпізнавати
etwas erkennen und erfassen, indem man es mit den Fingern berührt, es in den Fingern spürt; anfassen; ertasten; fühlen
Jerman erspüren = Ukraina розпізнавати на дотик
etwas erkennen und erfassen, indem man es mit den Fingern berührt, es in den Fingern spürt; anfassen; ertasten; fühlen
Jerman erspüren = Ukraina обмацувати
etwas erkennen und erfassen, indem man es mit den Fingern berührt, es in den Fingern spürt; anfassen; ertasten; fühlen
Jerman erspüren = Ukraina торкатися
heraushören; erahnen
Jerman erspüren = Ukraina передчувати
heraushören; erahnen
Jerman erspüren = Ukraina передбачати
heraushören; erahnen
Jerman erspüren = Ukraina здогадуватися
heraushören; erahnen
Jerman erspüren = Ukraina розрізнати на слух
von Gefühlen ergriffen werden; übermannen; anwandeln; überwältigen
Jerman überkommen = Ukraina бути охопленим почуттями
von Gefühlen ergriffen werden; übermannen; anwandeln; überwältigen
Jerman überkommen = Ukraina бути приголомшеним
als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern; erben; vererben; überliefern
Jerman überkommen = Ukraina передавати
als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern; erben; vererben; überliefern
Jerman überkommen = Ukraina заповідати
als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern; erben; vererben; überliefern
Jerman überkommen = Ukraina передавати у спадок
mit einem Besitz herausrücken; hergeben; übergeben
Jerman überkommen = Ukraina прибути
mit einem Besitz herausrücken; hergeben; übergeben
Jerman überkommen = Ukraina дістатися
mit einer Information herausrücken; ausplaudern; verraten; weitererzählen; herüberkommen
Jerman überkommen = Ukraina розголошувати
mit einer Information herausrücken; ausplaudern; verraten; weitererzählen; herüberkommen
Jerman überkommen = Ukraina розкривати
jemandem etwas abnötigen; erzwingen; fordern; nahelegen
Jerman gebieten = Ukraina змушувати
über etwas herrschen; befehligen; herrschen
Jerman gebieten = Ukraina керувати
über etwas herrschen; befehligen; herrschen
Jerman gebieten = Ukraina командувати
herrschen; voraussetzen; benötigen; bedürfen; erfordern; bedingen
Jerman gebieten = Ukraina зумовлювати
herrschen; voraussetzen; benötigen; bedürfen; erfordern; bedingen
Jerman gebieten = Ukraina обумовлювати
jemandem zureden, etwas zu tun; motivieren; beflügeln; Trost spenden; (jemanden) bestärken (in); anfeuern
Jerman ermutigen = Ukraina підбадьорювати
jemandem zureden, etwas zu tun; motivieren; beflügeln; Trost spenden; (jemanden) bestärken (in); anfeuern
Jerman ermutigen = Ukraina втішати
gegen etwas ankämpfen
Jerman bekämpfen = Ukraina боротися
jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen; anvertrauen; überantworten
Jerman überlassen = Ukraina довіряти
jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen; anvertrauen; überantworten
Jerman überlassen = Ukraina доручати
jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen; anvertrauen; überantworten
Jerman überlassen = Ukraina передавати
etwas übrig lassen, nicht alles verbrauchen; aufsparen; übrig lassen
Jerman überlassen = Ukraina залишати після себе
auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten; leihen; schenken
Jerman überlassen = Ukraina позичати
auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten; leihen; schenken
Jerman überlassen = Ukraina дарувати
auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten; leihen; schenken
Jerman überlassen = Ukraina відмовлятися
den Dingen seinen Lauf lassen; geschehen lassen
Jerman überlassen = Ukraina делегувати
den Dingen seinen Lauf lassen; geschehen lassen
Jerman überlassen = Ukraina звільняти від обов'язків
den Dingen seinen Lauf lassen; geschehen lassen
Jerman überlassen = Ukraina доручати
Jerman überlassen = Ukraina присвячувати
Jerman überlassen = Ukraina давати на зберігання
Jerman überlassen = Ukraina передавати
etwas durch Wischen säubern
Jerman abwischen = Ukraina витирати
etwas durch Wischen säubern
Jerman abwischen = Ukraina очищати
etwas durch Wischen entfernen
Jerman abwischen = Ukraina витирати
abstauben; (feucht) wischen; wegwischen; durchwischen; (vom Boden) aufwischen; putzen
Jerman abwischen = Ukraina витирати пил
abstauben; (feucht) wischen; wegwischen; durchwischen; (vom Boden) aufwischen; putzen
Jerman abwischen = Ukraina витирати(вологе)
abstauben; (feucht) wischen; wegwischen; durchwischen; (vom Boden) aufwischen; putzen
Jerman abwischen = Ukraina чистити
eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten
Jerman verstoßen = Ukraina порушувати
eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten
Jerman verstoßen = Ukraina суперечити
ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen; aufbringen; einnehmen; erbeuten; kapern; übernehmen
Jerman entern = Ukraina взяти під контроль
die Masten eines Schiffes erklimmen; besteigen; erklimmen
Jerman entern = Ukraina підійматися
eine Bohrinsel entern
Jerman entern = Ukraina піднятися на вишку
erklettern; kapern; entführen (Fahrzeug); hijacken (Fahrzeug)
Jerman entern = Ukraina викрадати
Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet); eincremen; abseifen; einölen; schamponieren
Jerman einseifen = Ukraina намилювати
Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet); eincremen; abseifen; einölen; schamponieren
Jerman einseifen = Ukraina наносити крем
Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet); eincremen; abseifen; einölen; schamponieren
Jerman einseifen = Ukraina наносити олію
Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet); eincremen; abseifen; einölen; schamponieren
Jerman einseifen = Ukraina нансити шампунь
stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
Jerman erfolgen = Ukraina відбуватися
stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
Jerman erfolgen = Ukraina слідувати
stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
Jerman erfolgen = Ukraina здійснюватися
stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
Jerman erfolgen = Ukraina статися
stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
Jerman erfolgen = Ukraina траплятися
stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
Jerman erfolgen = Ukraina приходити до
an jemandes Verhalten erkennen, spüren
Jerman anspüren = Ukraina розпізнати
aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten; analysieren; untersuchen
Jerman auswerten = Ukraina проаналізувати
aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten; analysieren; untersuchen
Jerman auswerten = Ukraina підбивати підсумки
aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten; analysieren; untersuchen
Jerman auswerten = Ukraina підсумовувати
aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten; analysieren; untersuchen
Jerman auswerten = Ukraina оцінювати
aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten; analysieren; untersuchen
Jerman auswerten = Ukraina робити висновки
sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen; mitmischen; intervenieren; beeinflussen; (jemandem) hineinreden; eingreifen
Jerman einmischen = Ukraina впливати
etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen; beimischen; hineinmengen; hineinmischen; untermischen
Jerman einmischen = Ukraina вливатися в щось
etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen; beimischen; hineinmengen; hineinmischen; untermischen
Jerman einmischen = Ukraina змішуватися
mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen; becircen; bezirzen; verhexen
Jerman verzaubern = Ukraina зачаровувати
jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen; bezaubern; faszinieren
Jerman verzaubern = Ukraina захоплювати
verwünschen; umgarnen; (jemanden) verrückt machen; beschreien; verhexen; bezaubern
Jerman verzaubern = Ukraina заманювати в пастку
verwünschen; umgarnen; (jemanden) verrückt machen; beschreien; verhexen; bezaubern
Jerman verzaubern = Ukraina проклинати
etwas unter jemandem oder etwas entfalten und als Schutz platzieren
Jerman unterbreiten = Ukraina підстелити
eine Idee, einen Vorschlag erläuternd vorstellen
Jerman unterbreiten = Ukraina виносити на розгляд
eine Idee, einen Vorschlag erläuternd vorstellen
Jerman unterbreiten = Ukraina пропонувати
vorschlagen; vorbringen; vorlegen; einreichen
Jerman unterbreiten = Ukraina висувати
vorschlagen; vorbringen; vorlegen; einreichen
Jerman unterbreiten = Ukraina представляти
vorschlagen; vorbringen; vorlegen; einreichen
Jerman unterbreiten = Ukraina подавати
einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen; windeln
Jerman wickeln = Ukraina сповивати
einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen; windeln
Jerman wickeln = Ukraina загортати
einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser Länge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach über sich selber herumführen; aufdrehen; aufrollen; hüllen; rollen; spulen
Jerman wickeln = Ukraina загортати
einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser Länge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach über sich selber herumführen; aufdrehen; aufrollen; hüllen; rollen; spulen
Jerman wickeln = Ukraina обмотувати
etwas, seltener jemanden, in einer Umhüllung aus gewickeltem Material unterbringen
Jerman wickeln = Ukraina обгортати
aufwickeln; umhüllen; windeln; spulen; einwickeln; einhüllen
Jerman wickeln = Ukraina намотувати
aufwickeln; umhüllen; windeln; spulen; einwickeln; einhüllen
Jerman wickeln = Ukraina загортати
dem Gedächtnis helfen, indem vorgesagt wird
Jerman einhelfen = Ukraina підказувати(допомогти)
Flüssigkeit dazugeben; etwas Verschwundenes wieder ersetzen
Jerman nachfüllen = Ukraina наповнювати
Flüssigkeit dazugeben; etwas Verschwundenes wieder ersetzen
Jerman nachfüllen = Ukraina наливати
wieder befüllen, das dort Verschwundene wieder ergänzen
Jerman nachfüllen = Ukraina поповнювати
zusätzlich einfüllen; (wieder) auffüllen
Jerman nachfüllen = Ukraina заповнювати додатково
zusätzlich einfüllen; (wieder) auffüllen
Jerman nachfüllen = Ukraina переповнювати
eine Richtung geben, justieren; aufspüren; justieren; konfigurieren; zurechtrücken; zielen
Jerman ausrichten = Ukraina спрямовувати
eine Richtung geben, justieren; aufspüren; justieren; konfigurieren; zurechtrücken; zielen
Jerman ausrichten = Ukraina налаштовувати
eine Richtung geben, justieren; aufspüren; justieren; konfigurieren; zurechtrücken; zielen
Jerman ausrichten = Ukraina пристосовувати
Gesetz oder Recht willkürlich verändern; abwandeln; deklinieren; ändern; manipulieren
Jerman beugen = Ukraina відхиляти
Gesetz oder Recht willkürlich verändern; abwandeln; deklinieren; ändern; manipulieren
Jerman beugen = Ukraina маніпулювати
(ein Wort) deklinieren, abwandeln; deklinieren; flektieren; ablenken; umlenken
Jerman beugen = Ukraina видозмінювати
(ein Wort) deklinieren, abwandeln; deklinieren; flektieren; ablenken; umlenken
Jerman beugen = Ukraina відволікати
flektieren; (das) Handtuch schmeißen; (sich) krümmen; (sich) unterordnen; erliegen; deklinieren
Jerman beugen = Ukraina занепадати духом
flektieren; (das) Handtuch schmeißen; (sich) krümmen; (sich) unterordnen; erliegen; deklinieren
Jerman beugen = Ukraina згинатися
flektieren; (das) Handtuch schmeißen; (sich) krümmen; (sich) unterordnen; erliegen; deklinieren
Jerman beugen = Ukraina піддаватися
die Doktorwürde oder Lehrberechtigung an Hochschulen erlangen beziehungsweise erwerben; doktorieren; den Doktortitel/Doktorhut/die Doktorwürde erlangen/erwerben; den/seinen Doktor machen; die Doktorarbeit schreiben; dissertieren
Jerman promovieren = Ukraina захистити дисертацію
die Doktorwürde oder Lehrberechtigung an Hochschulen erlangen beziehungsweise erwerben; doktorieren; den Doktortitel/Doktorhut/die Doktorwürde erlangen/erwerben; den/seinen Doktor machen; die Doktorarbeit schreiben; dissertieren
Jerman promovieren = Ukraina здобути ступінь доктора
jemandem die Doktorwürde verleihen; den Doktortitel/Doktorhut/die Doktorwürde vergeben; zum Doktor ernennen; promoviert werden; sich promovieren lassen
Jerman promovieren = Ukraina надавати ступінь доктора
; Doktorgrad (erlangen); dissertieren; Doktorarbeit schreiben; doktorieren
Jerman promovieren = Ukraina написати докторську дисертацію
jemanden, etwas vor Gefahren schützen; beschützen; bewachen; schützen
Jerman absichern = Ukraina оберігати
jemanden, etwas vor Gefahren schützen; beschützen; bewachen; schützen
Jerman absichern = Ukraina захищати
einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht
Jerman absichern = Ukraina захищати
einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht
Jerman absichern = Ukraina запобігати
mit Fakten unterlegen; untermauern
Jerman absichern = Ukraina обґрунтувати
dafür geradestehen, dass etwas geschieht; garantieren; gewährleisten; sicherstellen; versichern
Jerman absichern = Ukraina гарантувати
dafür geradestehen, dass etwas geschieht; garantieren; gewährleisten; sicherstellen; versichern
Jerman absichern = Ukraina забезпечити
Maßnahmen ergreifen, um sich selbst vor Gefahr oder negativen Folgen zu schützen
Jerman absichern = Ukraina забезпечувати захист
sichern; untermauern; absperren; kein Risiko eingehen; sichern; nichts riskieren
Jerman absichern = Ukraina убезпечити
sichern; untermauern; absperren; kein Risiko eingehen; sichern; nichts riskieren
Jerman absichern = Ukraina відгородити
sichern; untermauern; absperren; kein Risiko eingehen; sichern; nichts riskieren
Jerman absichern = Ukraina нічим не ризикувати
ein Verbot aussprechen; verbieten; nicht gestatten; unterbinden; nicht erlauben; ausschließen
Jerman untersagen = Ukraina заборонити
grob schimpfen; schelten; schimpfen; tadeln
Jerman poltern = Ukraina докоряти
grob schimpfen; schelten; schimpfen; tadeln
Jerman poltern = Ukraina робити зауваження
erwerben; besorgen; anschaffen
Jerman akquirieren = Ukraina залучати покупців
gewinnen (Kunden anwerben); anwerben
Jerman akquirieren = Ukraina вербувати
gewinnen; anheuern; anwerben; einwerben
Jerman akquirieren = Ukraina набирати клієнтів
etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen
Jerman verschmelzen = Ukraina поєднувати
sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie; mitempfinden; mitfühlen; nachfühlen; nacherleben; nachvollziehen
Jerman nachempfinden = Ukraina співпереживати
sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie; mitempfinden; mitfühlen; nachfühlen; nacherleben; nachvollziehen
Jerman nachempfinden = Ukraina розуміти
sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie; mitempfinden; mitfühlen; nachfühlen; nacherleben; nachvollziehen
Jerman nachempfinden = Ukraina відчувати емпатію
etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild; nacharbeiten; nachbilden
Jerman nachempfinden = Ukraina створювати подібне
eine Pause einlegen, um sich zu erholen; ausruhen; (sich) ausrasten; innehalten; Pause machen; pausieren
Jerman verschnaufen = Ukraina перевести подих
mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen; besprechen; konferieren
Jerman verhandeln = Ukraina домовлятися
mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen; besprechen; konferieren
Jerman verhandeln = Ukraina вести перемовини
eine Auseinandersetzung vor Gericht durchführen
Jerman verhandeln = Ukraina вести судовий спір
für be- oder verhindern; behindern; verhindern; hemmen
Jerman hindern = Ukraina заважати
für be- oder verhindern; behindern; verhindern; hemmen
Jerman hindern = Ukraina гальмувати
für be- oder verhindern; behindern; verhindern; hemmen
Jerman hindern = Ukraina перешкоджати
verhindern; abblocken; hemmen; abwehren; mauern; stören
Jerman hindern = Ukraina запобігати
bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
Jerman hindern = Ukraina запобігати
zu viel Salz auf irgendetwas streuen
Jerman versalzen = Ukraina пересолити
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation; stöhnen
Jerman seufzen = Ukraina зітхати
offiziell ausgestellt/ festgestellt/ zugestellt werden; anordnen; erlassen; verfügen; verordnen
Jerman ergehen = Ukraina приймати
sich in einer Situation befinden; jemandem geschehen; gehen; geschehen; widerfahren
Jerman ergehen = Ukraina спіткати
sich in einer Situation befinden; jemandem geschehen; gehen; geschehen; widerfahren
Jerman ergehen = Ukraina траплятися
sich in einer Situation befinden; jemandem geschehen; gehen; geschehen; widerfahren
Jerman ergehen = Ukraina відбуватися
sich in einer Situation befinden; jemandem geschehen; gehen; geschehen; widerfahren
Jerman ergehen = Ukraina перебувати в ситуації
sich länger und wortreich über ein Thema ausbreiten; ausbreiten; auslassen; verlieren; vertiefen
Jerman ergehen = Ukraina багатослівно розмірковувати
sich länger und wortreich über ein Thema ausbreiten; ausbreiten; auslassen; verlieren; vertiefen
Jerman ergehen = Ukraina поглиблювати
sich länger und wortreich über ein Thema ausbreiten; ausbreiten; auslassen; verlieren; vertiefen
Jerman ergehen = Ukraina поширюватися
draußen um der Freude willen langsam spazierengehen; lustwandeln; streifen
Jerman ergehen = Ukraina прогулюватися
draußen um der Freude willen langsam spazierengehen; lustwandeln; streifen
Jerman ergehen = Ukraina заради задоволення блукати
(sich) ereignen; schwätzen; spazieren gehen; passieren; (herum)labern; wandeln
Jerman ergehen = Ukraina траплятися
(sich) ereignen; schwätzen; spazieren gehen; passieren; (herum)labern; wandeln
Jerman ergehen = Ukraina блукати
(sich) ereignen; schwätzen; spazieren gehen; passieren; (herum)labern; wandeln
Jerman ergehen = Ukraina теревенити
fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen; unterschlagen; hinterziehen; abnehmen; abziehen; aneignen
Jerman veruntreuen = Ukraina заволодіти
fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen; unterschlagen; hinterziehen; abnehmen; abziehen; aneignen
Jerman veruntreuen = Ukraina розтратити
fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen; unterschlagen; hinterziehen; abnehmen; abziehen; aneignen
Jerman veruntreuen = Ukraina привласнити
fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen; unterschlagen; hinterziehen; abnehmen; abziehen; aneignen
Jerman veruntreuen = Ukraina неправомірне заволодіння
fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen; unterschlagen; hinterziehen; abnehmen; abziehen; aneignen
Jerman veruntreuen = Ukraina неправомірне використання
etwas einen leichten Stoß geben; und dadurch in Bewegung setzen
Jerman anstoßen = Ukraina надавати легкого поштовху
etwas einen leichten Stoß geben; und dadurch in Bewegung setzen
Jerman anstoßen = Ukraina приводити в рух
versehentlich gegen etwas stoßen, prallen
Jerman anstoßen = Ukraina врізатися в
seine (meist mit alkoholischen Getränken) gefüllten Trinkgefäße leicht aneinanderschlagen, sodass sie klingen,; um damit etwas zu beglückwünschen oder einen Wunsch zu verbinden
Jerman anstoßen = Ukraina цокатися келихами
dafür sorgen, dass etwas begonnen wird; initiieren
Jerman anstoßen = Ukraina ініціювати
jemanden anregen, ermuntern, etwas zu tun
Jerman anstoßen = Ukraina стимулювати
jemanden anregen, ermuntern, etwas zu tun
Jerman anstoßen = Ukraina заохочувати
durch einen leichten Stoß jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenken, jemandem ein Zeichen geben; anstupsen
Jerman anstoßen = Ukraina подавати знак
durch einen leichten Stoß jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenken, jemandem ein Zeichen geben; anstupsen
Jerman anstoßen = Ukraina підштовхувати
durch sein Verhalten jemandes Anstoß erregen; anecken
Jerman anstoßen = Ukraina ображати
durch sein Verhalten jemandes Anstoß erregen; anecken
Jerman anstoßen = Ukraina кривдити
(mit der Zunge) anstoßen; lispeln
Jerman anstoßen = Ukraina шепелявити
jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren
Jerman erregen = Ukraina хвилювати
jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren
Jerman erregen = Ukraina спонукати
etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken
Jerman erregen = Ukraina стимулювати
etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken
Jerman erregen = Ukraina активізувати
etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken
Jerman erregen = Ukraina виробляти стан
etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken
Jerman erregen = Ukraina пробуджувати
aufregen; aufgeilen; hervorrufen; innervieren; aufregen; einen Tanz aufführen
Jerman erregen = Ukraina збуджувати
aufregen; aufgeilen; hervorrufen; innervieren; aufregen; einen Tanz aufführen
Jerman erregen = Ukraina провокувати
aufregen; aufgeilen; hervorrufen; innervieren; aufregen; einen Tanz aufführen
Jerman erregen = Ukraina розбурхувати
einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen; ausmachen; sich belaufen
Jerman betragen = Ukraina обчислюється
einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen; ausmachen; sich belaufen
Jerman betragen = Ukraina складає суму
bestimmten Verhaltensnormen, Sitten und Anstandsregeln gerecht werden, diese einhalten; sich benehmen
Jerman betragen = Ukraina поводитися
bestimmten Verhaltensnormen, Sitten und Anstandsregeln gerecht werden, diese einhalten; sich benehmen
Jerman betragen = Ukraina дотримуватися поведінки
ausmachen; ergeben; ausmachen; (sich) beziffern (auf); (sich) belaufen (auf)
Jerman betragen = Ukraina становити
ausmachen; ergeben; ausmachen; (sich) beziffern (auf); (sich) belaufen (auf)
Jerman betragen = Ukraina дорівнювати
ausmachen; ergeben; ausmachen; (sich) beziffern (auf); (sich) belaufen (auf)
Jerman betragen = Ukraina призводити до
Gastgeber sein; servieren; regalieren; verköstigen; aufwarten; bedienen
Jerman bewirten = Ukraina розважати
längere Zeit und mit Geduld an der Lösung eines Problemes arbeiten, häufig auch durch Versuch und Irrtum; ausknobeln; herumprobieren; ausprobieren; frickeln; austifteln
Jerman tüfteln = Ukraina винаходити
längere Zeit und mit Geduld an der Lösung eines Problemes arbeiten, häufig auch durch Versuch und Irrtum; ausknobeln; herumprobieren; ausprobieren; frickeln; austifteln
Jerman tüfteln = Ukraina досліджувати
längere Zeit und mit Geduld an der Lösung eines Problemes arbeiten, häufig auch durch Versuch und Irrtum; ausknobeln; herumprobieren; ausprobieren; frickeln; austifteln
Jerman tüfteln = Ukraina експериментувати
jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun; appellieren; besabbeln; jemandem etwas einreden; einer Gehirnwäsche unterziehen; ins Gewissen reden
Jerman zureden = Ukraina переконувати
jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun; appellieren; besabbeln; jemandem etwas einreden; einer Gehirnwäsche unterziehen; ins Gewissen reden
Jerman zureden = Ukraina вмовляти
jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun; appellieren; besabbeln; jemandem etwas einreden; einer Gehirnwäsche unterziehen; ins Gewissen reden
Jerman zureden = Ukraina апелювати
etwas spüren oder ahnen; durchspüren
Jerman durchfühlen = Ukraina пізнати
einen Sachverhalt ermitteln; über den Status Auskunft geben; ermitteln; mitteilen
Jerman feststellen = Ukraina з'ясувати
einen Sachverhalt ermitteln; über den Status Auskunft geben; ermitteln; mitteilen
Jerman feststellen = Ukraina встановити що
etwas in einer Position befestigen; arretieren; befestigen
Jerman feststellen = Ukraina зафіксувати
etwas in einer Position befestigen; arretieren; befestigen
Jerman feststellen = Ukraina скріпити
erfassen; ermitteln; (Krankheitsbefund) ermitteln; orten; arretieren; festsetzen
Jerman feststellen = Ukraina виявляти
erfassen; ermitteln; (Krankheitsbefund) ermitteln; orten; arretieren; festsetzen
Jerman feststellen = Ukraina встановлювати
erfassen; ermitteln; (Krankheitsbefund) ermitteln; orten; arretieren; festsetzen
Jerman feststellen = Ukraina локалізувати
(mit einem gewissen Anteil) finanziell unterstützen, einen zusätzlichen Beitrag zur Finanzierung geben; sponsern; subventionieren; (finanziell) unterstützen; zuzahlen; (finanziell) fördern
Jerman bezuschussen = Ukraina надавати субсидію
(mit einem gewissen Anteil) finanziell unterstützen, einen zusätzlichen Beitrag zur Finanzierung geben; sponsern; subventionieren; (finanziell) unterstützen; zuzahlen; (finanziell) fördern
Jerman bezuschussen = Ukraina субсидіювати
(mit einem gewissen Anteil) finanziell unterstützen, einen zusätzlichen Beitrag zur Finanzierung geben; sponsern; subventionieren; (finanziell) unterstützen; zuzahlen; (finanziell) fördern
Jerman bezuschussen = Ukraina спонсорувати
(mit einem gewissen Anteil) finanziell unterstützen, einen zusätzlichen Beitrag zur Finanzierung geben; sponsern; subventionieren; (finanziell) unterstützen; zuzahlen; (finanziell) fördern
Jerman bezuschussen = Ukraina доплачувати
(mit einem gewissen Anteil) finanziell unterstützen, einen zusätzlichen Beitrag zur Finanzierung geben; sponsern; subventionieren; (finanziell) unterstützen; zuzahlen; (finanziell) fördern
Jerman bezuschussen = Ukraina сприяти(фінансово)
(mit einem gewissen Anteil) finanziell unterstützen, einen zusätzlichen Beitrag zur Finanzierung geben; sponsern; subventionieren; (finanziell) unterstützen; zuzahlen; (finanziell) fördern
Jerman bezuschussen = Ukraina підтримувати(фінансово)
den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern; vorbauen; vorsorgen
Jerman vorbeugen = Ukraina запобігти
den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern; vorbauen; vorsorgen
Jerman vorbeugen = Ukraina попередити
jemandem einen Fluch auferlegen; verwünschen; verzaubern
Jerman verfluchen = Ukraina проклинати
jemandem einen Fluch auferlegen; verwünschen; verzaubern
Jerman verfluchen = Ukraina зачаровувати
jemandem einen Fluch auferlegen; verwünschen; verzaubern
Jerman verfluchen = Ukraina накласти прокляття
jemanden, etwas verdammen, voller Wut ablehnen; sich ärgern; verdammen
Jerman verfluchen = Ukraina гніватися
jemanden, etwas verdammen, voller Wut ablehnen; sich ärgern; verdammen
Jerman verfluchen = Ukraina засуджувати
verdammen; fluchen; verteufeln; vermaledeien; dämonisieren; maledeien
Jerman verfluchen = Ukraina демонізувати
verdammen; fluchen; verteufeln; vermaledeien; dämonisieren; maledeien
Jerman verfluchen = Ukraina паплюжити
verdammen; fluchen; verteufeln; vermaledeien; dämonisieren; maledeien
Jerman verfluchen = Ukraina ганьбити
verdammen; fluchen; verteufeln; vermaledeien; dämonisieren; maledeien
Jerman verfluchen = Ukraina незаслужено лаяти
mit einer Eigenschaft (Gabe) ausstatten; ausstatten; bedenken; begnaden; beschenken; versehen
Jerman begaben = Ukraina обдаровувати
mit einer Eigenschaft (Gabe) ausstatten; ausstatten; bedenken; begnaden; beschenken; versehen
Jerman begaben = Ukraina надавати перевагу
mit einer Eigenschaft (Gabe) ausstatten; ausstatten; bedenken; begnaden; beschenken; versehen
Jerman begaben = Ukraina наділяти даром
reichlich Nahrung zu sich nehmen; acheln; einverleiben; essen; fressen; mampfen
Jerman futtern = Ukraina їсти
reichlich Nahrung zu sich nehmen; acheln; einverleiben; essen; fressen; mampfen
Jerman futtern = Ukraina об'їдатися
reichlich Nahrung zu sich nehmen; acheln; einverleiben; essen; fressen; mampfen
Jerman futtern = Ukraina гризти
etwas mit giftigen, pathogenen oder radioaktiven Substanzen verseuchen; verderben; verseuchen; verunreinigen; vergiften; infizieren
Jerman kontaminieren = Ukraina інфікувати
etwas mit giftigen, pathogenen oder radioaktiven Substanzen verseuchen; verderben; verseuchen; verunreinigen; vergiften; infizieren
Jerman kontaminieren = Ukraina заразити
etwas mit giftigen, pathogenen oder radioaktiven Substanzen verseuchen; verderben; verseuchen; verunreinigen; vergiften; infizieren
Jerman kontaminieren = Ukraina забруднити
jemanden, etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen; einschließen; dazurechnen
Jerman einbeziehen = Ukraina включати в
jemanden, etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen; einschließen; dazurechnen
Jerman einbeziehen = Ukraina додавати до
jemanden, etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen; berücksichtigen; integrieren; aufnehmen
Jerman einbeziehen = Ukraina інтегрувати
jemanden, etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen; berücksichtigen; integrieren; aufnehmen
Jerman einbeziehen = Ukraina включати
jemanden, etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen; berücksichtigen; integrieren; aufnehmen
Jerman einbeziehen = Ukraina залучити
zeitnah zu erwarten sein
Jerman bevorstehen = Ukraina наближатися (строк)
etwas schwieriger machen
Jerman erschweren = Ukraina ускладнювати
(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen; abfassen; umreißen; zu Papier bringen; schreiben; aufnotieren
Jerman verfassen = Ukraina занотувати
(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen; abfassen; umreißen; zu Papier bringen; schreiben; aufnotieren
Jerman verfassen = Ukraina написати на папері
nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, z. B. einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten; erreichen; durchboxen; erzielen; vollbringen; durchbringen
Jerman erwirken = Ukraina домогтися
nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, z. B. einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten; erreichen; durchboxen; erzielen; vollbringen; durchbringen
Jerman erwirken = Ukraina витребувати
Gegenstände übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)
Jerman ausbreiten = Ukraina розповсюджувати
Gegenstände übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)
Jerman ausbreiten = Ukraina розповсюдити
technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren; in Schuss halten
Jerman warten = Ukraina пильнувати
technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren; in Schuss halten
Jerman warten = Ukraina технічно обслуговувати
technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren; in Schuss halten
Jerman warten = Ukraina обслуговувати
technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren; in Schuss halten
Jerman warten = Ukraina слідкувати
jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen
Jerman hinweisen = Ukraina вказати на
kenntlich machen; anzeigen
Jerman hinweisen = Ukraina вказати на
Indiz sein für etwas; auf etwas hindeuten; andeuten
Jerman hinweisen = Ukraina вказувати на
hindeuten; verweisen (auf); erkennen lassen; informieren (über); anmerken; aufmerksam machen (auf)
Jerman hinweisen = Ukraina посилатися на
hindeuten; verweisen (auf); erkennen lassen; informieren (über); anmerken; aufmerksam machen (auf)
Jerman hinweisen = Ukraina інформувати про
hindeuten; verweisen (auf); erkennen lassen; informieren (über); anmerken; aufmerksam machen (auf)
Jerman hinweisen = Ukraina приділяти увагу
jemanden hereinlassen; Einlass gewähren; hereinbitten; hereinlassen; eintreten lassen
Jerman einlassen = Ukraina впустити
jemanden hereinlassen; Einlass gewähren; hereinbitten; hereinlassen; eintreten lassen
Jerman einlassen = Ukraina надавати допуск
jemanden hereinlassen; Einlass gewähren; hereinbitten; hereinlassen; eintreten lassen
Jerman einlassen = Ukraina допускати до
jemanden hereinlassen; Einlass gewähren; hereinbitten; hereinlassen; eintreten lassen
Jerman einlassen = Ukraina прийняти(пропозицію)
etwas in eine Konstruktion, Mauer oder Boden einfügen; einbauen; einfügen; einpassen; einsetzen; dauerhaft verbinden
Jerman einlassen = Ukraina вплутатися
etwas in eine Konstruktion, Mauer oder Boden einfügen; einbauen; einfügen; einpassen; einsetzen; dauerhaft verbinden
Jerman einlassen = Ukraina потрапити
sich äußern, aussagen (als Tatverdächtiger)
Jerman einlassen = Ukraina висловлюватися
Flüssigkeit einfüllen oder auftragen; auftragen; einfließen lassen; einfüllen
Jerman einlassen = Ukraina наповнювати
Juwel in eine Fassung einsetzen; Schmuckstück einfassen
Jerman einlassen = Ukraina закріплювати в
sich auf eine (heikle) Sache konzentrieren und sie beginnen; sich engagieren für; sich konzentrieren auf
Jerman einlassen = Ukraina сконцентруватися
hineinlaufen lassen; zulassen; hereinlassen; aufnehmen
Jerman einlassen = Ukraina прийняти(пропозицію)
keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen; keine Anstrengung, keine Überwindung kosten; (jemandem) zufliegen; unterfordern; leichten Herzens (tun); (jemandem) liegen
Jerman leichtfallen = Ukraina легко даватися
keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen; keine Anstrengung, keine Überwindung kosten; (jemandem) zufliegen; unterfordern; leichten Herzens (tun); (jemandem) liegen
Jerman leichtfallen = Ukraina вчинити легковажно
etwas ergänzend sagen; anfügen; beifügen; ergänzen
Jerman hinzufügen = Ukraina доповнити
beitragen (zu); ergänzen; anbringen; dazugeben; einpflegen; (seinem Unternehmen) einverleiben
Jerman hinzufügen = Ukraina включати
beitragen (zu); ergänzen; anbringen; dazugeben; einpflegen; (seinem Unternehmen) einverleiben
Jerman hinzufügen = Ukraina додавати
beitragen (zu); ergänzen; anbringen; dazugeben; einpflegen; (seinem Unternehmen) einverleiben
Jerman hinzufügen = Ukraina приєднувати
etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens eine höheren Instanz; verteilen; weggeben; austeilen; gewähren; zuteilen
Jerman vergeben = Ukraina розподіляти
austreten von Blut aus Blutgefäßen; menstruieren
Jerman bluten = Ukraina мати кровотечу
leid tun, seelische Pein verursachen; schmerzen; weh tun
Jerman bluten = Ukraina завдавати болю
leid tun, seelische Pein verursachen; schmerzen; weh tun
Jerman bluten = Ukraina кровоточити
Blut verlieren; (etwas) ausbaden (müssen)
Jerman bluten = Ukraina стікати кров'ю
Blut verlieren; (etwas) ausbaden (müssen)
Jerman bluten = Ukraina мати сильну кровотечу
mit mehr Fracht, Last versehen, belasten, als vorgesehen oder tragbar, machbar ist; überfrachten; überladen
Jerman überlasten = Ukraina перевантажувати
so sehr seiner Bestimmung entsprechend nutzen, dass etwas nicht mehr funktioniert; überbelasten; überladen
Jerman überlasten = Ukraina перевантажувати
so sehr Leistung fordern, dass die Gesundheit gefährdet wird; überbelasten
Jerman überlasten = Ukraina перенапружувати
zu viel sein; (sich) übernehmen; überfordern; zu viel zumuten
Jerman überlasten = Ukraina занадто багато
einen Einwand, Widerspruch gegen etwas vorbringen; dagegenhalten; beeinspruchen; entgegnen; zu bedenken geben; entgegenhalten
Jerman einwenden = Ukraina протидіяти
einen Einwand, Widerspruch gegen etwas vorbringen; dagegenhalten; beeinspruchen; entgegnen; zu bedenken geben; entgegenhalten
Jerman einwenden = Ukraina виступати проти
sich zurechtfinden
Jerman ausfinden = Ukraina виявити
sich zurechtfinden
Jerman ausfinden = Ukraina довідатися
jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht; beschuldigen
Jerman vorwerfen = Ukraina звинувачувати
jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht; beschuldigen
Jerman vorwerfen = Ukraina докоряти
etwas bezahlen, die Kosten für etwas tragen, für etwas aufkommen, etwas finanzieren
Jerman bestreiten = Ukraina фінансувати
etwas bezahlen, die Kosten für etwas tragen, für etwas aufkommen, etwas finanzieren
Jerman bestreiten = Ukraina оплачувати
(beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln; straucheln
Jerman stolpern = Ukraina шкопиртнути
(beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln; straucheln
Jerman stolpern = Ukraina спіткнутися
(beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln; straucheln
Jerman stolpern = Ukraina перечепитися
straucheln
Jerman stolpern = Ukraina оступитися
durchfühlen
Jerman durchspüren = Ukraina пізнати
hinwegnehmen oder herausnehmen; уходить; beseitigen; eliminieren; wegmachen; wegnehmen
Jerman entfernen = Ukraina забирати
Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen; wegbewegen
Jerman entfernen = Ukraina віддалятися
sich wegbegeben; herausnehmen; radieren; weggehen; auslöschen; räumen
Jerman entfernen = Ukraina очищати
etwas formen, gestalten; formen; gestalten
Jerman konfigurieren = Ukraina налаштовувати
(widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen; zahlen; berappen; ausgeben; bezahlen; zahlen
Jerman blechen = Ukraina сплачувати
(widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen; zahlen; berappen; ausgeben; bezahlen; zahlen
Jerman blechen = Ukraina виплачувати
(widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen; zahlen; berappen; ausgeben; bezahlen; zahlen
Jerman blechen = Ukraina розплачуватися
sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren; an die Decke gehen; auf Zinne sein; außer sich geraten; aus der Haut fahren; in die Luft gehen
Jerman rotsehen = Ukraina розлютитися
sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren; an die Decke gehen; auf Zinne sein; außer sich geraten; aus der Haut fahren; in die Luft gehen
Jerman rotsehen = Ukraina сердитися
sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren; an die Decke gehen; auf Zinne sein; außer sich geraten; aus der Haut fahren; in die Luft gehen
Jerman rotsehen = Ukraina злитися
sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren; an die Decke gehen; auf Zinne sein; außer sich geraten; aus der Haut fahren; in die Luft gehen
Jerman rotsehen = Ukraina вийти з себе
sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren; an die Decke gehen; auf Zinne sein; außer sich geraten; aus der Haut fahren; in die Luft gehen
Jerman rotsehen = Ukraina почервоніти
rasend werden; wütend werden; in Rage geraten; in Wut geraten; böse werden; auf hundertachtzig sein
Jerman rotsehen = Ukraina розлютитися
rasend werden; wütend werden; in Rage geraten; in Wut geraten; böse werden; auf hundertachtzig sein
Jerman rotsehen = Ukraina гніватися
rasend werden; wütend werden; in Rage geraten; in Wut geraten; böse werden; auf hundertachtzig sein
Jerman rotsehen = Ukraina розізлитися до почервоніння
auf etwas Anderes aufmerksam machen; empfehlen; hinweisen; referenzieren; verlinken
Jerman verweisen = Ukraina посилатися
jemanden von einem Ort entfernen; abweisen; abwimmeln; ausschließen; hinauswerfen; rausschmeißen
Jerman verweisen = Ukraina виганяти
jemanden von einem Ort entfernen; abweisen; abwimmeln; ausschließen; hinauswerfen; rausschmeißen
Jerman verweisen = Ukraina виключати з
mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen; bandagieren; versorgen
Jerman verbinden = Ukraina перев'язувати
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen; ankoppeln; ankuppeln; verknüpfen; ineinanderpassen; aneinanderfügen
Jerman verbinden = Ukraina вливатися
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen; ankoppeln; ankuppeln; verknüpfen; ineinanderpassen; aneinanderfügen
Jerman verbinden = Ukraina поєднувати
sich vereinen (für Dinge oder Personen); eine Beziehung eingehen
Jerman verbinden = Ukraina вступати у стосунки
langsam, lautlos, leise, heimlich, unbemerkt hineinkommen
Jerman einschleichen = Ukraina підкрадатися
über einen bestimmten Zeitraum langsam höher dosieren
Jerman einschleichen = Ukraina повільно поступово
unterwandern; einsickern; infiltrieren; langsam eindringen; (sich) einschmuggeln; durchsetzen
Jerman einschleichen = Ukraina просочуватися
unterwandern; einsickern; infiltrieren; langsam eindringen; (sich) einschmuggeln; durchsetzen
Jerman einschleichen = Ukraina повільно проникати
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein; hinterherlaufen; nachlaufen; nachsetzen
Jerman verfolgen = Ukraina відстежувати
äußerer Belastung nicht mehr standhalten können; bersten
Jerman brechen = Ukraina розірвати
die bestehende Verbindung zu etwas lösen; einen Schlussstrich ziehen
Jerman brechen = Ukraina розірвати
die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen; nicht mehr mit jemanden verkehren; einen Schlussstrich ziehen
Jerman brechen = Ukraina розірвати / припинити
vergleichend prüfen; prüfen
Jerman abwägen = Ukraina обміркувати(зважити)
abwiegen
Jerman abwägen = Ukraina важити
abschätzen; beurteilen; austarieren; einschätzen; taxieren; prüfen
Jerman abwägen = Ukraina балансувати
abschätzen; beurteilen; austarieren; einschätzen; taxieren; prüfen
Jerman abwägen = Ukraina оцінювати
abschätzen; beurteilen; austarieren; einschätzen; taxieren; prüfen
Jerman abwägen = Ukraina зважувати
Jerman auseinanderbringen = Ukraina розлучатися
Jerman auseinanderbringen = Ukraina розійтися
Jerman auseinanderbringen = Ukraina розсваритися
Jerman auseinanderbringen = Ukraina розводити
Jerman auseinanderbringen = Ukraina відокремлювати
zwei Personen zueinanderführen, sie zu einem Paar vereinen
Jerman zusammenbringen = Ukraina об'єднати
zwei Personen zueinanderführen, sie zu einem Paar vereinen
Jerman zusammenbringen = Ukraina зводити разом
eine gewünschte Anzahl, Summe ansammeln
Jerman zusammenbringen = Ukraina збирати
eine gewünschte Anzahl, Summe ansammeln
Jerman zusammenbringen = Ukraina зводити
eine Aufgabe schaffen können
Jerman zusammenbringen = Ukraina спільно зробити
sich detailliert erinnern können
Jerman zusammenbringen = Ukraina зібрати у деталях
organisieren; ansammeln; Amor spielen; (jemanden) vorstellen; (Geldsumme) aufbringen; zusammentragen
Jerman zusammenbringen = Ukraina зібрати
bestimmte Dinge untereinander notieren; verzeichnen; zeigen; aufzählen; listen; aufführen
Jerman auflisten = Ukraina перераховувати
bestimmte Dinge untereinander notieren; verzeichnen; zeigen; aufzählen; listen; aufführen
Jerman auflisten = Ukraina записувати
Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben; ausgeben; disponieren
Jerman verfügen = Ukraina розпоряджатися
Macht/Verfügungsgewalt über etwas oder jemanden haben; besitzen; haben
Jerman verfügen = Ukraina володіти
Macht/Verfügungsgewalt über etwas oder jemanden haben; besitzen; haben
Jerman verfügen = Ukraina мати
sich wohin begeben; versetzen
Jerman verfügen = Ukraina рухатися
innehaben; anordnen; vorschreiben; besitzen; anweisen; reglementieren
Jerman verfügen = Ukraina утримувати
innehaben; anordnen; vorschreiben; besitzen; anweisen; reglementieren
Jerman verfügen = Ukraina регулювати
innehaben; anordnen; vorschreiben; besitzen; anweisen; reglementieren
Jerman verfügen = Ukraina давати вказівку
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern; verhindern; schließen
Jerman sperren = Ukraina замикати
versperren; unterbinden; barrikadieren; hemmen; verzahnen; zeitweilig ausschließen
Jerman sperren = Ukraina перешкоджати
einen Putz auf eine Mauer auftragen; abputzen
Jerman verputzen = Ukraina наносити штукатурку
etwas verprassen, verschwenden; durchbringen; verbraten; vergeuden; verjubeln; verjuckeln
Jerman verputzen = Ukraina розтринькати
eine große Portion einer Speise auf einmal essen; aufessen; verdrücken; verschnabulieren; verspachteln; verspeisen
Jerman verputzen = Ukraina з'їдати досхочу
eine große Portion einer Speise auf einmal essen; aufessen; verdrücken; verschnabulieren; verspachteln; verspeisen
Jerman verputzen = Ukraina об'їдатися
eine große Portion einer Speise auf einmal essen; aufessen; verdrücken; verschnabulieren; verspachteln; verspeisen
Jerman verputzen = Ukraina з'їдати велику порцію
eine große Portion einer Speise auf einmal essen; aufessen; verdrücken; verschnabulieren; verspachteln; verspeisen
Jerman verputzen = Ukraina перекусити (поглинати)
etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden; ausstehen; leiden; mögen; verbeißen; verkraften
Jerman verputzen = Ukraina змиритися з чимось
etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden; ausstehen; leiden; mögen; verbeißen; verkraften
Jerman verputzen = Ukraina знайти щось прийнятне
etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden; ausstehen; leiden; mögen; verbeißen; verkraften
Jerman verputzen = Ukraina витримати
etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden; ausstehen; leiden; mögen; verbeißen; verkraften
Jerman verputzen = Ukraina терпіти
etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden; ausstehen; leiden; mögen; verbeißen; verkraften
Jerman verputzen = Ukraina страждати
etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden; ausstehen; leiden; mögen; verbeißen; verkraften
Jerman verputzen = Ukraina справлятися з
etwas, jemanden verraten, eine Information herausgeben; aufgeben; verraten
Jerman preisgeben = Ukraina зраджувати
etwas, jemanden verraten, eine Information herausgeben; aufgeben; verraten
Jerman preisgeben = Ukraina здаватися
etwas, jemanden verraten, eine Information herausgeben; aufgeben; verraten
Jerman preisgeben = Ukraina видавати інформацію
etwas, jemanden einer Sache oder einer Person überlassen; ausliefern
Jerman preisgeben = Ukraina вручати
etwas, jemanden einer Sache oder einer Person überlassen; ausliefern
Jerman preisgeben = Ukraina передавати
ausliefern; verraten; enthüllen; (einer Gefahr) aussetzen; verraten; (jemandem etwas) stecken
Jerman preisgeben = Ukraina зраджувати
ausliefern; verraten; enthüllen; (einer Gefahr) aussetzen; verraten; (jemandem etwas) stecken
Jerman preisgeben = Ukraina наражати на небезпеку
spüren; fühlen; empfinden; wahrnehmen; spüren
Jerman verspüren = Ukraina сприймати
jemanden, sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen; anlernen; einweisen; lehren; unterweisen
Jerman einarbeiten = Ukraina ознайомитися з
jemanden, sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen; anlernen; einweisen; lehren; unterweisen
Jerman einarbeiten = Ukraina навчати
Details in etwas Fertigem (Text oder Ähnliches) ergänzen; einbauen; hineinarbeiten; hinzufügen; integrieren
Jerman einarbeiten = Ukraina опрацювати
Details in etwas Fertigem (Text oder Ähnliches) ergänzen; einbauen; hineinarbeiten; hinzufügen; integrieren
Jerman einarbeiten = Ukraina включити
Details in etwas Fertigem (Text oder Ähnliches) ergänzen; einbauen; hineinarbeiten; hinzufügen; integrieren
Jerman einarbeiten = Ukraina інтегрувати
einbinden; einsetzen; einweisen; lancieren; einbauen; anleiten
Jerman einarbeiten = Ukraina залучати
einbinden; einsetzen; einweisen; lancieren; einbauen; anleiten
Jerman einarbeiten = Ukraina включати до
jemanden von einer Tätigkeit/einem Ort wegrufen; abberufen
Jerman abrufen = Ukraina відкликати
jemanden von einer Tätigkeit/einem Ort wegrufen; abberufen
Jerman abrufen = Ukraina вимагати повернення
deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will; abweisen; ablehnen
Jerman zurückweisen = Ukraina відкидати
deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will; abweisen; ablehnen
Jerman zurückweisen = Ukraina відмовлятися
energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist
Jerman zurückweisen = Ukraina протестувати
außer Kraft setzen; abblitzen lassen; bestreiten; zurechtweisen; ausschlagen (Angebot); (jemanden) abweisen
Jerman zurückweisen = Ukraina заперечувати
außer Kraft setzen; abblitzen lassen; bestreiten; zurechtweisen; ausschlagen (Angebot); (jemanden) abweisen
Jerman zurückweisen = Ukraina відмовлятися
außer Kraft setzen; abblitzen lassen; bestreiten; zurechtweisen; ausschlagen (Angebot); (jemanden) abweisen
Jerman zurückweisen = Ukraina давати відсіч
außer Kraft setzen; abblitzen lassen; bestreiten; zurechtweisen; ausschlagen (Angebot); (jemanden) abweisen
Jerman zurückweisen = Ukraina докоряти
den Mut nehmen; demoralisieren; den Schneid nehmen; desillusionieren; einschüchtern; demotivieren
Jerman entmutigen = Ukraina розчаровувати
den Mut nehmen; demoralisieren; den Schneid nehmen; desillusionieren; einschüchtern; demotivieren
Jerman entmutigen = Ukraina зневірити
den Mut nehmen; demoralisieren; den Schneid nehmen; desillusionieren; einschüchtern; demotivieren
Jerman entmutigen = Ukraina знеохочувати
den Mut nehmen; demoralisieren; den Schneid nehmen; desillusionieren; einschüchtern; demotivieren
Jerman entmutigen = Ukraina демотивувати
einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen; heißen; (sich) nennen; (sich) bezeichnen (als); firmieren (unter); (sich) schimpfen
Jerman firmieren = Ukraina позначати (себе)
einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen; heißen; (sich) nennen; (sich) bezeichnen (als); firmieren (unter); (sich) schimpfen
Jerman firmieren = Ukraina називати (себе)
einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen; heißen; (sich) nennen; (sich) bezeichnen (als); firmieren (unter); (sich) schimpfen
Jerman firmieren = Ukraina використовувати певну назву
sich positionieren, zur Wahl stellen; sich etwas entgegenstellen; kandidieren; sich stellen
Jerman antreten = Ukraina виставляти свою кандидатуру
erscheinen und dabei sich in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen
Jerman antreten = Ukraina позиціонувати себе
erscheinen und dabei sich in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen
Jerman antreten = Ukraina показати себе таким
mit den Füßen bearbeiten, damit der Boden fest wird; festtrampeln
Jerman antreten = Ukraina потоптатися
durch Betätigen des Anlassers den Motor starten
Jerman antreten = Ukraina запустити двигун
etwas beginnen; anfangen; beginnen; erscheinen
Jerman antreten = Ukraina розпочати
etwas beginnen; anfangen; beginnen; erscheinen
Jerman antreten = Ukraina починати
den Spurt beschleunigen
Jerman antreten = Ukraina прискорити ривок
festtreten; übernehmen; übernehmen; beginnen; (den) Kampf aufnehmen; (sich) bewerben
Jerman antreten = Ukraina застовувати
festtreten; übernehmen; übernehmen; beginnen; (den) Kampf aufnehmen; (sich) bewerben
Jerman antreten = Ukraina стояти твердо
nörgeln, sich beschweren; jammern; mäkeln; meckern; nörgeln; quengeln
Jerman nölen = Ukraina жалітися
in einen Zustand versetzen, der recht, in Ordnung ist; auf den rechten Weg führen
Jerman zurechtbringen = Ukraina приводити до ладу
jemanden, etwas in die Richtung ziehen, aus der er oder es kam; nach hinten ziehen
Jerman zurückziehen = Ukraina усуватися
jemanden, etwas in die Richtung ziehen, aus der er oder es kam; nach hinten ziehen
Jerman zurückziehen = Ukraina відкликати
den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein
Jerman zurückziehen = Ukraina зачинитися від людей
essen oder kosten (besonders Süßigkeiten)
Jerman naschen = Ukraina куштувати (особливо солодощі)
heimlich von etwas kosten, etwas Verbotenes genießen
Jerman naschen = Ukraina смакувати щось таємно
verheimlichen; auf Tauchstation gehen; verschleiern; verhehlen; abtauchen; umnebeln
Jerman verstecken = Ukraina маскуватися
verheimlichen; auf Tauchstation gehen; verschleiern; verhehlen; abtauchen; umnebeln
Jerman verstecken = Ukraina йти в підпілля
ein Thema in Angriff nehmen; bewältigen; in Angriff nehmen
Jerman anpacken = Ukraina справлятися
sich mit Einsatz an eine körperliche Arbeit machen; helfen; reinhauen; zulangen
Jerman anpacken = Ukraina вникати
ein Thema auf eine bestimmte Art und Weise angehen; bewältigen; in Angriff nehmen
Jerman anpacken = Ukraina вирішувати проблему
etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen; austauschen; auswechseln; substituieren
Jerman ersetzen = Ukraina замінити
etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen; austauschen; auswechseln; substituieren
Jerman ersetzen = Ukraina обміняти
an die Stelle von etwas anderem treten; vertreten
Jerman ersetzen = Ukraina представляти(заміняти когось)
einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen; Ersatz leisten; entgelten; erstatten
Jerman ersetzen = Ukraina компенсувати
einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen; Ersatz leisten; entgelten; erstatten
Jerman ersetzen = Ukraina відшкодувати
transferieren; einsetzen; substituieren; assoziieren; ablösen; zuweisen
Jerman ersetzen = Ukraina замінювати
dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt; festhalten an; nicht aufgeben; bestehen auf; dabei bleiben; nicht locker lassen
Jerman aufrechterhalten = Ukraina тримати актуальний стан
dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt; festhalten an; nicht aufgeben; bestehen auf; dabei bleiben; nicht locker lassen
Jerman aufrechterhalten = Ukraina зберігати в силі
dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt; festhalten an; nicht aufgeben; bestehen auf; dabei bleiben; nicht locker lassen
Jerman aufrechterhalten = Ukraina підтримувати в силі
ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis bringen; einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen; hervorbringen; abwerfen; liefern; einbringen
Jerman erbringen = Ukraina давати результат
ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis bringen; einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen; hervorbringen; abwerfen; liefern; einbringen
Jerman erbringen = Ukraina призводити до результату
etwas strenger machen, etwas rigoroser machen; etwas erhöhen, etwas steigern; eskalieren; zuspitzen
Jerman verschärfen = Ukraina загострити
etwas strenger machen, etwas rigoroser machen; etwas erhöhen, etwas steigern; eskalieren; zuspitzen
Jerman verschärfen = Ukraina дійти до межі
erschweren; ausufern; (etwas) verschlimmern; ausarten (in); behindern; (sich) verschlechtern
Jerman verschärfen = Ukraina посилити
erschweren; ausufern; (etwas) verschlimmern; ausarten (in); behindern; (sich) verschlechtern
Jerman verschärfen = Ukraina загострювати
erschweren; ausufern; (etwas) verschlimmern; ausarten (in); behindern; (sich) verschlechtern
Jerman verschärfen = Ukraina виходити з-під контролю
(mit Hufen) nach jemandem treten, schlagen
Jerman ausschlagen = Ukraina штовхати
etwas mithilfe von einem oder mehreren Schlägen entfernen; herausschlagen
Jerman ausschlagen = Ukraina видаляти
etwas mithilfe von einem oder mehreren Schlägen entfernen; herausschlagen
Jerman ausschlagen = Ukraina вибивати
etwas von etwas befreien, indem darauf eingeschlagen wird
Jerman ausschlagen = Ukraina вибити(вивільнити)
etwas mithilfe von Schlägen ersticken
Jerman ausschlagen = Ukraina видавлювати
etwas mit Textilien auskleiden, füttern
Jerman ausschlagen = Ukraina обтягувати
etwas mit Hammerschlägen breit machen; etwas mit Hammerschlägen herstellen
Jerman ausschlagen = Ukraina ударяти
etwas nicht entgegennehmen, ablehnen; ablehnen; abschlagen; zurückweisen
Jerman ausschlagen = Ukraina відкидати(відмовлятися)
etwas aus sich austreten lassen, ausschwitzen
Jerman ausschlagen = Ukraina пропотіти
mit dem Schlagen aufhören
Jerman ausschlagen = Ukraina перестати бити
jemanden schlagen, verprügeln
Jerman ausschlagen = Ukraina побити
ausstrecken
Jerman ausschlagen = Ukraina потягнутися
(Speisen) anrichten; anrichten
Jerman ausschlagen = Ukraina влаштувати
etwas (Unangenehmes) aus dem Kopf oder Herzen vertreiben, verjagen
Jerman ausschlagen = Ukraina прогнати(думки)
einen Kampf zu Ende bringen
Jerman ausschlagen = Ukraina завершити бійку
sich verstecken, damit man nicht gefunden wird; verstecken
Jerman verbergen = Ukraina сховатися
etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen; verstecken
Jerman verbergen = Ukraina сховати
die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen; unterdrücken; verheimlichen; verhehlen; verschweigen
Jerman verbergen = Ukraina тримати в таємниці
nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein
Jerman verbergen = Ukraina не бути відомим
verstecken; verheimlichen; verhehlen; unkenntlich machen; verheimlichen; verschleiern
Jerman verbergen = Ukraina маскувати
jemandes Interesse wecken; anspornen
Jerman reizen = Ukraina приваблювати
jemandes Interesse wecken; anspornen
Jerman reizen = Ukraina цікавити
provozieren; ärgern; aufstacheln
Jerman reizen = Ukraina провокувати
provozieren; ärgern; aufstacheln
Jerman reizen = Ukraina підбурювати
provozieren; ärgern; aufstacheln
Jerman reizen = Ukraina дратувати
(sexuell) anregen, erregen; erregen; anmachen; antörnen; stimulieren
Jerman reizen = Ukraina заводити
den Gegner zu einem höherwertigen Spiel herausfordern
Jerman reizen = Ukraina дражнити
einen Nervenimpuls auslösen; stimulieren
Jerman reizen = Ukraina стимулювати
eine entzündungsähnliche Reaktion herbeiführen; irritieren
Jerman reizen = Ukraina подразнювати
eine entzündungsähnliche Reaktion herbeiführen; irritieren
Jerman reizen = Ukraina спровокувати запалення
Tiere durch Nachahmung charakteristischer Laute anlocken
Jerman reizen = Ukraina активувати
Tiere durch Nachahmung charakteristischer Laute anlocken
Jerman reizen = Ukraina підсилювати інтерес
herausfordern; rühren; sekkieren; interessieren; fuchsen; neugierig machen
Jerman reizen = Ukraina кидати виклик
herausfordern; rühren; sekkieren; interessieren; fuchsen; neugierig machen
Jerman reizen = Ukraina викликати цікавість
sich von etwas fernhalten; sich absondern; sich distanzieren; sich etwas entsagen; sich etwas versagen; sich fernhalten
Jerman enthalten = Ukraina відрікатися
beinhalten; nicht (mit) abstimmen; bestehen aus; einbeziehen; keine Stimme abgeben; aufnehmen
Jerman enthalten = Ukraina складатися з
sich einen Rat von jemandem holen; jemandes Meinung suchen
Jerman einholen = Ukraina дізнатися
das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen; aufholen; überwinden
Jerman einholen = Ukraina наздогнати
das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen; aufholen; überwinden
Jerman einholen = Ukraina подолати
das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen; aufholen; überwinden
Jerman einholen = Ukraina дізнатися
erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen; erreichen; fangen
Jerman einholen = Ukraina досягти
für den täglichen Bedarf einkaufen gehen; kaufen
Jerman einholen = Ukraina купувати
etwas einziehen, eine Flagge herunterholen oder ein Netz heraufholen; einziehen
Jerman einholen = Ukraina втягувати
überholen; einkaufen; aufschließen; übertreffen; nachfragen; Abstand verringern
Jerman einholen = Ukraina скоротити розрив
etwas edler) machen, als es ehemals war; anreichern; aufmotzen; raffinieren; verbessern
Jerman veredeln = Ukraina удосконалювати
etwas edler) machen, als es ehemals war; anreichern; aufmotzen; raffinieren; verbessern
Jerman veredeln = Ukraina виточувати
etwas edler) machen, als es ehemals war; anreichern; aufmotzen; raffinieren; verbessern
Jerman veredeln = Ukraina покращувати
etwas edler) machen, als es ehemals war; anreichern; aufmotzen; raffinieren; verbessern
Jerman veredeln = Ukraina збагатити естетично
etwas edler) machen, als es ehemals war; anreichern; aufmotzen; raffinieren; verbessern
Jerman veredeln = Ukraina робити шляхетним
eine Pflanze durch das Aufsetzen eines Pfropfes einer Edelsorte verändern/verbessern; äugeln; kollaterieren; okulieren; pfropfen; transplantieren
Jerman veredeln = Ukraina прищеплювати
eine Pflanze durch das Aufsetzen eines Pfropfes einer Edelsorte verändern/verbessern; äugeln; kollaterieren; okulieren; pfropfen; transplantieren
Jerman veredeln = Ukraina пересаджувати
sich sehr schnell fortbewegen; eilen; rasen
Jerman fegen = Ukraina нестися віхрем
sich sehr schnell fortbewegen; eilen; rasen
Jerman fegen = Ukraina пронестися
ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen; bauen auf
Jerman verlassen = Ukraina покладатися на
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen
Jerman abschaffen = Ukraina усунути
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen
Jerman abschaffen = Ukraina скасувати
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen
Jerman abschaffen = Ukraina анулювати
kündigen; abwickeln; aufheben; ab einem Ort; stornieren; auflösen
Jerman abschaffen = Ukraina припинити
kündigen; abwickeln; aufheben; ab einem Ort; stornieren; auflösen
Jerman abschaffen = Ukraina відмінити
kündigen; abwickeln; aufheben; ab einem Ort; stornieren; auflösen
Jerman abschaffen = Ukraina скасувати
etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen; aufbauen; einführen; einrichten; gründen; konstituieren
Jerman etablieren = Ukraina заснувати
etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen; aufbauen; einführen; einrichten; gründen; konstituieren
Jerman etablieren = Ukraina створити
etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen; aufbauen; einführen; einrichten; gründen; konstituieren
Jerman etablieren = Ukraina започаткувати
Jerman nahekommen = Ukraina наближатися
Jerman nahekommen = Ukraina підходити
Jerman nahekommen = Ukraina бути схожим
geschehen, sich ereignen; sich ereignen; geschehen; passieren; sich zutragen
Jerman begeben = Ukraina відбуватися
einen Ort aufsuchen; aufsuchen; hingehen
Jerman begeben = Ukraina направлятися
eine Tätigkeit aufnehmen; sich zuwenden
Jerman begeben = Ukraina братися за діяльність
sich in einen Zustand versetzen; sich bringen
Jerman begeben = Ukraina приводити себе в
stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein; überwiegen; dominieren; überwiegen; beherrschen; herrschen
Jerman vorherrschen = Ukraina домінувати
stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein; überwiegen; dominieren; überwiegen; beherrschen; herrschen
Jerman vorherrschen = Ukraina переважати
stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein; überwiegen; dominieren; überwiegen; beherrschen; herrschen
Jerman vorherrschen = Ukraina очолювати
stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein; überwiegen; dominieren; überwiegen; beherrschen; herrschen
Jerman vorherrschen = Ukraina панувати
die Bewilligung geben; (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen; gestatten; Ausgaben einplanen; bereitstellen; (eine) Möglichkeit schaffen
Jerman bewilligen = Ukraina погоджуватися
die Bewilligung geben; (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen; gestatten; Ausgaben einplanen; bereitstellen; (eine) Möglichkeit schaffen
Jerman bewilligen = Ukraina схвалювати
die Bewilligung geben; (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen; gestatten; Ausgaben einplanen; bereitstellen; (eine) Möglichkeit schaffen
Jerman bewilligen = Ukraina дозволяти
Informationen, Nachrichten weitergeben; benachrichtigen; Auskunft geben; verweisen (auf); (jemandem etwas) mitteilen; mitteilen
Jerman informieren = Ukraina повідомити
etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist; packen; unterbringen; verstauen; weglegen
Jerman verpacken = Ukraina розміщувати
etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist; packen; unterbringen; verstauen; weglegen
Jerman verpacken = Ukraina упаковувати
etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist; packen; unterbringen; verstauen; weglegen
Jerman verpacken = Ukraina складати
etwas, das passiert ist, psychisch ertragen und aushalten können; aushalten; ertragen; verknusen
Jerman verpacken = Ukraina витримати (морально)
jemanden gegen die Kälte dick mit Kleidung umhüllen; einmummeln; vermummeln
Jerman verpacken = Ukraina закутати
versandfertig machen; eintüten; einhüllen; einsacken; einpacken; einwickeln
Jerman verpacken = Ukraina пакувати
versandfertig machen; eintüten; einhüllen; einsacken; einpacken; einwickeln
Jerman verpacken = Ukraina загортати
durch sein Verhalten provozieren
Jerman herausfordern = Ukraina кинути виклик
eine Person auffordern, sich mit einem, jemandem zu messen, einem Inhaber einer Position, eines Amtes oder Titels den Kampf ansagen, um dessen Position zu übernehmen
Jerman herausfordern = Ukraina кинути виклик
jemandem viel abverlangen, ihn an seine Grenzen bringen
Jerman herausfordern = Ukraina доводити до межі
zu etwas führen, das man zeigen muss, um die Situation zu meistern
Jerman herausfordern = Ukraina впоратися з ситуацією
heraufbeschwören; provozieren; (sich) entgegen stellen; die Stirn bieten; es aufnehmen mit
Jerman herausfordern = Ukraina викликати
heraufbeschwören; provozieren; (sich) entgegen stellen; die Stirn bieten; es aufnehmen mit
Jerman herausfordern = Ukraina протистряти
heraufbeschwören; provozieren; (sich) entgegen stellen; die Stirn bieten; es aufnehmen mit
Jerman herausfordern = Ukraina провокувати
bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; ausbaggern; ausbohren; ausfräsen; ausgraben; ausheben
Jerman vertiefen = Ukraina поглиблювати
bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; ausbaggern; ausbohren; ausfräsen; ausgraben; ausheben
Jerman vertiefen = Ukraina вичерпувати
bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; ausbaggern; ausbohren; ausfräsen; ausgraben; ausheben
Jerman vertiefen = Ukraina фрезерувати
bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; ausbaggern; ausbohren; ausfräsen; ausgraben; ausheben
Jerman vertiefen = Ukraina бурити
bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; ausbaggern; ausbohren; ausfräsen; ausgraben; ausheben
Jerman vertiefen = Ukraina зосереджувати
mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden; ausarbeiten; ausführen; beleuchten; intensivieren; präzisieren
Jerman vertiefen = Ukraina уточнювати
mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden; ausarbeiten; ausführen; beleuchten; intensivieren; präzisieren
Jerman vertiefen = Ukraina посилювати
mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden; ausarbeiten; ausführen; beleuchten; intensivieren; präzisieren
Jerman vertiefen = Ukraina деталізувати
mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden; ausarbeiten; ausführen; beleuchten; intensivieren; präzisieren
Jerman vertiefen = Ukraina робити інтенсивнішим
mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden; ausarbeiten; ausführen; beleuchten; intensivieren; präzisieren
Jerman vertiefen = Ukraina робити масштабнішим
sich vollständig auf etwas konzentrieren; konzentrieren; versinken
Jerman vertiefen = Ukraina зосередитися
sich vollständig auf etwas konzentrieren; konzentrieren; versinken
Jerman vertiefen = Ukraina зануритися
ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen
Jerman vertiefen = Ukraina спустити вниз
tiefer machen/spielen
Jerman vertiefen = Ukraina поглиблювати
tiefer machen; tiefer werden; stärker werden; ankurbeln; (gedanklich) eintauchen in; erstarken
Jerman vertiefen = Ukraina поглиблювати
tiefer machen; tiefer werden; stärker werden; ankurbeln; (gedanklich) eintauchen in; erstarken
Jerman vertiefen = Ukraina посилювати
tiefer machen; tiefer werden; stärker werden; ankurbeln; (gedanklich) eintauchen in; erstarken
Jerman vertiefen = Ukraina зміцнювати
tiefer machen; tiefer werden; stärker werden; ankurbeln; (gedanklich) eintauchen in; erstarken
Jerman vertiefen = Ukraina занурювати(подумки)
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen; erstellen; erreichen; entwickeln; anfertigen; einsetzen
Jerman schaffen = Ukraina виробляти
arbeiten; arbeiten; tätig sein; packen; bringen; Leistung erbringen
Jerman schaffen = Ukraina трудитися
arbeiten; arbeiten; tätig sein; packen; bringen; Leistung erbringen
Jerman schaffen = Ukraina бути зайнятим
langsamer werden
Jerman verlangsamen = Ukraina сповільнитися
dafür sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert, dass es mit geringerer Geschwindigkeit vor sich geht
Jerman verlangsamen = Ukraina сповільнюється
entschleunigen; hemmen; abbremsen; bremsen; verzögern; abstoppen
Jerman verlangsamen = Ukraina уповільнювати
entschleunigen; hemmen; abbremsen; bremsen; verzögern; abstoppen
Jerman verlangsamen = Ukraina гальмувати
entschleunigen; hemmen; abbremsen; bremsen; verzögern; abstoppen
Jerman verlangsamen = Ukraina зупиняти
(Personen) wahrnehmen und mitnehmen
Jerman aufgreifen = Ukraina сприймати
(Personen) wahrnehmen und mitnehmen
Jerman aufgreifen = Ukraina відчувати
(Personen) wahrnehmen und mitnehmen
Jerman aufgreifen = Ukraina вловлювати
(ein Thema) wieder behandeln
Jerman aufgreifen = Ukraina спрямовувати
vom Boden in die Höhe heben
Jerman aufgreifen = Ukraina піднімати
weiterspinnen; anspielen auf; fortsetzen; (sich) berufen auf; (daran) ansetzen; rekurrieren (auf)
Jerman aufgreifen = Ukraina посилатися на щось
erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen; anschaffen; anschleppen; besorgen; beibringen; heranschaffen
Jerman beschaffen = Ukraina здобувати
erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen; anschaffen; anschleppen; besorgen; beibringen; heranschaffen
Jerman beschaffen = Ukraina заготувати
erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen; anschaffen; anschleppen; besorgen; beibringen; heranschaffen
Jerman beschaffen = Ukraina роздобувати
erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen; anschaffen; anschleppen; besorgen; beibringen; heranschaffen
Jerman beschaffen = Ukraina забезпечувати
erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen; anschaffen; anschleppen; besorgen; beibringen; heranschaffen
Jerman beschaffen = Ukraina придбати
etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen; geradebiegen
Jerman richten = Ukraina розпрямляти
einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; deuten; zielen
Jerman richten = Ukraina направити
einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; deuten; zielen
Jerman richten = Ukraina надіслати
etwas zubereiten, vorbereiten; anrichten; zubereiten; vorbereiten
Jerman richten = Ukraina влаштувати
ein Urteil über jemanden fällen; aburteilen
Jerman richten = Ukraina виносити вирок
hinrichten; senkrecht aufstellen; urteilen (nach); (Blick) heften; exekutieren; Selbstmord begehen
Jerman richten = Ukraina страчувати
hinrichten; senkrecht aufstellen; urteilen (nach); (Blick) heften; exekutieren; Selbstmord begehen
Jerman richten = Ukraina вчиняти самогубство
jemandem eine Aufgabe übertragen, damit dieser sie erledigt; anordnen; anvertrauen; auserkoren werden; auserkiesen; ausersehen
Jerman betrauen = Ukraina обирати
jemanden auf einer Position einstellen, in der er einen Aufgabenbereich zu betreuen hat; anheuern; einstellen
Jerman betrauen = Ukraina налаштовувати на роботу
jemanden auf einer Position einstellen, in der er einen Aufgabenbereich zu betreuen hat; anheuern; einstellen
Jerman betrauen = Ukraina призначати на посаду
jemanden auf einer Position einstellen, in der er einen Aufgabenbereich zu betreuen hat; anheuern; einstellen
Jerman betrauen = Ukraina покладати обов'язки
im Voraus bezahlen; vorfinanzieren; in Vorleistung treten; Kredit geben; in Vorleistung gehen
Jerman vorauszahlen = Ukraina передплачувати
den Beweis für etwas erbringen; beweisen; dokumentieren
Jerman belegen = Ukraina доводити
etwas mit etwas versehen; auferlegen
Jerman belegen = Ukraina нав'язувати
Jerman heißlaufen = Ukraina розжарюватися
Jerman heißlaufen = Ukraina розпікатися
Jerman heißlaufen = Ukraina бути у розпалі
Jerman heißlaufen = Ukraina розпалюватися
Jerman heißlaufen = Ukraina посилюватися
Jerman heißlaufen = Ukraina наростати
in Ruhe und mit Genuss verzehren; aufessen; knabbern; genießen; etwas Süßes essen; vernaschen
Jerman schnabulieren = Ukraina ласувати
in Ruhe und mit Genuss verzehren; aufessen; knabbern; genießen; etwas Süßes essen; vernaschen
Jerman schnabulieren = Ukraina смакувати
jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen; lügen; schummeln; verschaukeln
Jerman betrügen = Ukraina шахраювати
eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat; jemanden von etwas abbringen; durcheinander bringen; ablenken; verwirren; befremden
Jerman beirren = Ukraina вводити в оману
eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat; jemanden von etwas abbringen; durcheinander bringen; ablenken; verwirren; befremden
Jerman beirren = Ukraina плутати
eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat; jemanden von etwas abbringen; durcheinander bringen; ablenken; verwirren; befremden
Jerman beirren = Ukraina збивати з пантелику
eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat; jemanden von etwas abbringen; durcheinander bringen; ablenken; verwirren; befremden
Jerman beirren = Ukraina відволікати
eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat; jemanden von etwas abbringen; durcheinander bringen; ablenken; verwirren; befremden
Jerman beirren = Ukraina піддаватися впливу
etwas in Gang/in Bewegung setzen; einleiten; veranlassen
Jerman auslösen = Ukraina спричиняти
etwas in Gang/in Bewegung setzen; einleiten; veranlassen
Jerman auslösen = Ukraina бути причиною
etwas in Gang/in Bewegung setzen; einleiten; veranlassen
Jerman auslösen = Ukraina мати наслідком
etwas in Gang/in Bewegung setzen; einleiten; veranlassen
Jerman auslösen = Ukraina спровокувати
Lösegeld für eine Geisel zahlen
Jerman auslösen = Ukraina заплатити викуп
mit sich bringen; bedienen; (etwas) bewirken; bedingen; (den) Anstoß geben; nachfragen
Jerman auslösen = Ukraina викликати(щось)
mit sich bringen; bedienen; (etwas) bewirken; bedingen; (den) Anstoß geben; nachfragen
Jerman auslösen = Ukraina давати(поштовх)
trennen und auswählen; separieren; anstelle (von); segregieren; trennen; statt
Jerman sondern = Ukraina натомість
trennen und auswählen; separieren; anstelle (von); segregieren; trennen; statt
Jerman sondern = Ukraina зате
trennen und auswählen; separieren; anstelle (von); segregieren; trennen; statt
Jerman sondern = Ukraina замість того
für die Aufbewahrung oder zum Transport Gegenstände in einem Raum unterbringen; aufbewahren; unterbringen; einsortieren; einlagern; einquartieren
Jerman verstauen = Ukraina прибрати
für die Aufbewahrung oder zum Transport Gegenstände in einem Raum unterbringen; aufbewahren; unterbringen; einsortieren; einlagern; einquartieren
Jerman verstauen = Ukraina зберегти від
eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden; absolvieren; bestehen; bewerkstelligen; bezwingen; einer Sache Herr werden
Jerman meistern = Ukraina опанувати
eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden; absolvieren; bestehen; bewerkstelligen; bezwingen; einer Sache Herr werden
Jerman meistern = Ukraina приборкати
eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden; absolvieren; bestehen; bewerkstelligen; bezwingen; einer Sache Herr werden
Jerman meistern = Ukraina чудово володіти
bezwingen; schulmeistern; packen; gebacken kriegen; gebacken bekommen; bewerkstelligen
Jerman meistern = Ukraina впоратися
Jerman aufschäumen = Ukraina спінювати
Jerman aufschäumen = Ukraina утворювати піну
einen Schaden, einen Fehler beseitigen
Jerman beheben = Ukraina усунути
einen Schaden, einen Fehler beseitigen
Jerman beheben = Ukraina подолати
abhelfen; in Ordnung bringen; (Missstand) abstellen; bereinigen; lösen; (Fehler) ausmerzen
Jerman beheben = Ukraina виправити
abhelfen; in Ordnung bringen; (Missstand) abstellen; bereinigen; lösen; (Fehler) ausmerzen
Jerman beheben = Ukraina вирішити проблему
Essen kochen, Speisen anrichten; kochen; anrühren; vorbereiten; anrichten; anmachen
Jerman zubereiten = Ukraina готувати їжу
Essen kochen, Speisen anrichten; kochen; anrühren; vorbereiten; anrichten; anmachen
Jerman zubereiten = Ukraina подавати
mildern; abschwächen; mildern; abbremsen; abschwächen; sanfter gestalten
Jerman abmildern = Ukraina сповільнювати
an einen Ort schaffen, wo etwas aufbewahrt wird
Jerman einlagern = Ukraina зберігати (складувати)
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen; schneller werden; antreiben; vorantreiben
Jerman beschleunigen = Ukraina гнати
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen; schneller werden; antreiben; vorantreiben
Jerman beschleunigen = Ukraina ставати швидшим
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen; schneller werden; antreiben; vorantreiben
Jerman beschleunigen = Ukraina робити швидше
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen; schneller werden; antreiben; vorantreiben
Jerman beschleunigen = Ukraina збільшувати швидкість
jemandem etwas fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung); unterschieben
Jerman unterstellen = Ukraina звинувачувати
jemanden, etwas an einen bestimmten Platz setzen; aufstellen; postieren
Jerman platzieren = Ukraina розміщувати
jemanden, etwas an einen bestimmten Platz setzen; aufstellen; postieren
Jerman platzieren = Ukraina встановлювати
ein Teil in mehrere kleinere Teile aufteilen; aufteilen; portionieren; zerlegen
Jerman stückeln = Ukraina ділити
ein Teil in mehrere kleinere Teile aufteilen; aufteilen; portionieren; zerlegen
Jerman stückeln = Ukraina порціонувати
aus mehreren kleinen Teilen zusammensetzen (weil ein größeres/geeignetes Teil nicht zur Verfügung steht); kombinieren; zusammensetzen
Jerman stückeln = Ukraina складати разом
seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht; einspringen
Jerman aushelfen = Ukraina допомагати
jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterstützt
Jerman aushelfen = Ukraina врятувати
jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterstützt
Jerman aushelfen = Ukraina підтримати
vertreten; einspringen; supplieren
Jerman aushelfen = Ukraina заміщати
vertreten; einspringen; supplieren
Jerman aushelfen = Ukraina підтримувати
gesunde Lebensverhältnisse schaffen
Jerman sanieren = Ukraina оздоровлювати
eine körperliche Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt; erbeben; erschauern; erzittern; grausen; zusammenzucken
Jerman erschaudern = Ukraina тремтіти
eine körperliche Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt; erbeben; erschauern; erzittern; grausen; zusammenzucken
Jerman erschaudern = Ukraina здригатися
eine körperliche Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt; erbeben; erschauern; erzittern; grausen; zusammenzucken
Jerman erschaudern = Ukraina заціпеніти
vibrieren; zittern; sich entsetzen; beben; schuckern; in Bestürzung geraten
Jerman erschaudern = Ukraina жахатися
vibrieren; zittern; sich entsetzen; beben; schuckern; in Bestürzung geraten
Jerman erschaudern = Ukraina злякатися дуже
etwas loslösen und entfernen
Jerman abmachen = Ukraina розривати
etwas loslösen und entfernen
Jerman abmachen = Ukraina видаляти
etwas loslösen und entfernen
Jerman abmachen = Ukraina відламувати
vereinbaren; aushandeln; abtrennen; übereinkommen (dass); ablösen; ausschnapsen
Jerman abmachen = Ukraina погоджуватися
eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben; aufhören; einstellen; verzichten; Abstand nehmen; loskommen
Jerman abgewöhnen = Ukraina зректися
eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben; aufhören; einstellen; verzichten; Abstand nehmen; loskommen
Jerman abgewöhnen = Ukraina позбутися
eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben; aufhören; einstellen; verzichten; Abstand nehmen; loskommen
Jerman abgewöhnen = Ukraina припинити
eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben; aufhören; einstellen; verzichten; Abstand nehmen; loskommen
Jerman abgewöhnen = Ukraina віддалитися
dafür sorgen, dass jemand eine Gewohnheit aufgibt; abbringen
Jerman abgewöhnen = Ukraina відрадити
etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; ausrichten; durchführen; in die Tat umsetzen; auf die Beine stellen; veranstalten
Jerman unternehmen = Ukraina здійснювати
etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; ausrichten; durchführen; in die Tat umsetzen; auf die Beine stellen; veranstalten
Jerman unternehmen = Ukraina реалізовувати
etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; ausrichten; durchführen; in die Tat umsetzen; auf die Beine stellen; veranstalten
Jerman unternehmen = Ukraina втілювати в життя
(meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet
Jerman unternehmen = Ukraina веселитися(здійснювати разом)
etwas tun, um gegen ein Hindernis oder Problem voranzugehen
Jerman unternehmen = Ukraina вживати заходів
in Besorgung oder Betrieb nehmen
Jerman unternehmen = Ukraina вводити в експлуатацію
Jerman unternehmen = Ukraina вживати заходів
Jerman unternehmen = Ukraina бути активним
Jerman unternehmen = Ukraina подавати (приклад)
Jerman unternehmen = Ukraina робити (щось)
Jerman unternehmen = Ukraina роз'яснювати (щось)
die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; dominieren; vorherrschen; herrschen; beherrschen; weit verbreitet sein
Jerman überwiegen = Ukraina переважати
die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; dominieren; vorherrschen; herrschen; beherrschen; weit verbreitet sein
Jerman überwiegen = Ukraina домінувати
etwas erschaffen oder erstellen; aufstellen; schaffen; spuren (klassische Loipe); (Konto) eröffnen (Bank); ordnen
Jerman anlegen = Ukraina влаштовувати
etwas erschaffen oder erstellen; aufstellen; schaffen; spuren (klassische Loipe); (Konto) eröffnen (Bank); ordnen
Jerman anlegen = Ukraina налаштовувати
etwas erschaffen oder erstellen; aufstellen; schaffen; spuren (klassische Loipe); (Konto) eröffnen (Bank); ordnen
Jerman anlegen = Ukraina відкривати рахунок
investieren; investieren; (Geld) stecken (in); veranlagen; pumpen; reinstecken
Jerman anlegen = Ukraina інвестувати
investieren; investieren; (Geld) stecken (in); veranlagen; pumpen; reinstecken
Jerman anlegen = Ukraina вкладати
ein Schiff kommt im Hafen an und wird festgemacht
Jerman anlegen = Ukraina швартування судна
etwas anfügen
Jerman anlegen = Ukraina додавати
etwas anfügen
Jerman anlegen = Ukraina робити вкладення
einen Streit anfangen; Streit suchen
Jerman anlegen = Ukraina починати сварку
ein Kleidungsstück anziehen
Jerman anlegen = Ukraina вдягнути
mit einer Feuerwaffe ein Ziel anvisieren; ins Visier nehmen; aufs Korn nehmen
Jerman anlegen = Ukraina цілитися
auflegen; anwenden (auf)
Jerman anlegen = Ukraina накладати
auflegen; anwenden (auf)
Jerman anlegen = Ukraina застосовувати до
frei machen; erzielen; säubern; retten; befreien; entlasten
Jerman erlösen = Ukraina звільнити(з полону)
sich wie eine Schale, ein Deckel über etwas legen
Jerman übergreifen = Ukraina накривати
etwas näher untersuchen oder auch jemanden näher befragen, um Informationen zu erhalten
Jerman examinieren = Ukraina вивчити ретельно
jemanden im Rahmen einer Abschlussprüfung befragen
Jerman examinieren = Ukraina пррведення іспиту
in Frage stellen; (mündlich) prüfen; überprüfen; (mündliche) Prüfungsfragen stellen; studieren; (jemanden) auseinandernehmen
Jerman examinieren = Ukraina тестувати
in Frage stellen; (mündlich) prüfen; überprüfen; (mündliche) Prüfungsfragen stellen; studieren; (jemanden) auseinandernehmen
Jerman examinieren = Ukraina ставити екзаменаційні питання
entstehen; (sich) bilden; eintreten; vorfallen; (sich) ergeben; auftreten
Jerman aufkommen = Ukraina відбуватися
entstehen; (sich) bilden; eintreten; vorfallen; (sich) ergeben; auftreten
Jerman aufkommen = Ukraina виникати
entstehen; (sich) bilden; eintreten; vorfallen; (sich) ergeben; auftreten
Jerman aufkommen = Ukraina утворюватися
Kosten tragen; Verantwortung tragen; übernehmen; den Buckel hinhalten; blechen; auf sich nehmen
Jerman aufkommen = Ukraina нести витрати
Kosten tragen; Verantwortung tragen; übernehmen; den Buckel hinhalten; blechen; auf sich nehmen
Jerman aufkommen = Ukraina платити
Kosten tragen; Verantwortung tragen; übernehmen; den Buckel hinhalten; blechen; auf sich nehmen
Jerman aufkommen = Ukraina нести тягар
nach Sprung oder Flug die Erde wieder berühren; landen
Jerman aufkommen = Ukraina приземлятися
sich erheben und sich erholen; jemandem gleichkommen; genesen
Jerman aufkommen = Ukraina одужувати
in Gebrauch kommen oder Mode werden; üblich werden; in Mode kommen
Jerman aufkommen = Ukraina набувати поширення
leiten; laborieren (an); umgehen (mit); herumhantieren; handhaben; herumhühnern
Jerman hantieren = Ukraina возитися з
geschäftig mit einer Sache umgehen
Jerman hantieren = Ukraina займатися
beschädigen, indem Riefen zugefügt werden
Jerman zerkratzen = Ukraina подряпати
beschädigen, indem Riefen zugefügt werden
Jerman zerkratzen = Ukraina обдерти
aufschürfen; verbeulen; abschürfen; beschädigen; lädieren; ramponieren
Jerman zerkratzen = Ukraina пошкодити
aufschürfen; verbeulen; abschürfen; beschädigen; lädieren; ramponieren
Jerman zerkratzen = Ukraina обдерти
ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden; verwenden; disponieren
Jerman einsetzen = Ukraina застосовувати
sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln; sich engagieren
Jerman einsetzen = Ukraina бути відданим справі
seinen Anfang nehmen; anfangen; anheben
Jerman einsetzen = Ukraina розпочати
etwas aufs Spiel setzen auf Gefahr von dessen Verlust hin; riskieren; wagen
Jerman einsetzen = Ukraina наважитися
beginnen; sich anstrengen; benützen; (sich) engagieren; aufbieten; einbauen
Jerman einsetzen = Ukraina докладати зусилля
etwas einnehmen (Raum, Zeit, Person), voll machen; einnehmen; beanspruchen
Jerman ausfüllen = Ukraina претендувати
mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, zu einer Vereinbarung zu kommen; ausmachen; übereinkommen (dass); vereinbaren; ausschnapsen; verhandeln
Jerman aushandeln = Ukraina вести перемовини
deutlich zum Ausdruck bringen, meist durch Worte, aber auch durch Verhalten und Gestik/Mimik; zum Ausdruck bringen; mitteilen; übermitteln; vermitteln; zeigen
Jerman bekunden = Ukraina показувати
sich an einem Ort befinden; sich befinden; sein
Jerman aufhalten = Ukraina розташовуватися
sich an einem Ort befinden; sich befinden; sein
Jerman aufhalten = Ukraina перебувати на місці
aufhören
Jerman aufhalten = Ukraina припинити
jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; hemmen; hindern; blocken; blockieren; verhindern
Jerman aufhalten = Ukraina зупинити
etwas im offenen Zustand halten; offenhalten
Jerman aufhalten = Ukraina тримати відкритим
stören; aufhören; verweilen; zum Stillstand bringen; anhalten; domiziliert sein
Jerman aufhalten = Ukraina затримуватися
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben; ausrichten; aufstellen; aufziehen; prägen; einrichten
Jerman gestalten = Ukraina облаштовувати
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben; ausrichten; aufstellen; aufziehen; prägen; einrichten
Jerman gestalten = Ukraina складати
in der Realität ablaufen; werden; entwickeln; werden (zu); realisieren; entstehen
Jerman gestalten = Ukraina реалізовуватися
freundschaftlich die Schnäbel aneinanderreiben
Jerman schnäbeln = Ukraina дружно тертися дзьобами
sich zärtlich küssen; abküssen; abschmatzen; busseln; küssen; poussieren
Jerman schnäbeln = Ukraina ніжно цілувати
sich zärtlich küssen; abküssen; abschmatzen; busseln; küssen; poussieren
Jerman schnäbeln = Ukraina обціловувати
mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten; fahren; gleiten; streicheln
Jerman streichen = Ukraina розгладжувати
eine Bewegung ausführen; fahren; streifen; streunen; stromern; ziehen
Jerman streichen = Ukraina тягнути
eine Bewegung ausführen; fahren; streifen; streunen; stromern; ziehen
Jerman streichen = Ukraina рухатися
Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen; anmalen; anpinseln; anstreichen; auftragen; verstreichen
Jerman streichen = Ukraina наносити пензлем
Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen; anmalen; anpinseln; anstreichen; auftragen; verstreichen
Jerman streichen = Ukraina розмазувати
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen; eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen; durchstreichen; absagen; canceln; stoppen
Jerman streichen = Ukraina припинити
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen; eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen; durchstreichen; absagen; canceln; stoppen
Jerman streichen = Ukraina зупинити
eine formbare Masse mit den Händen verändern; formen; glätten; modellieren
Jerman streichen = Ukraina розгладжувати
eine formbare Masse mit den Händen verändern; formen; glätten; modellieren
Jerman streichen = Ukraina формувати
eine formbare Masse mit den Händen verändern; formen; glätten; modellieren
Jerman streichen = Ukraina моделювати
Orientierung von Schichten etc. in der Geologie; erstrecken
Jerman streichen = Ukraina поширюватися
bei der Erstellung eines Drucks einen im Ergebnis sichtbaren Fehler begehen
Jerman verdrucken = Ukraina надрукувати з помилкою
jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen; anmachen; anpöbeln; necken; plagen; quälen
Jerman belästigen = Ukraina набридати
jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen; anmachen; anpöbeln; necken; plagen; quälen
Jerman belästigen = Ukraina обтяжувати
sich an jemandem, etwas festhalten
Jerman einhalten = Ukraina триматися за
mit etwas aufhören oder eine Pause machen; innehalten; pausieren
Jerman einhalten = Ukraina призупинятися
mit etwas aufhören oder eine Pause machen; innehalten; pausieren
Jerman einhalten = Ukraina ставити на паузу
Stoff so nach innen ziehen und dort befestigen, dass die Passform verbessert wird
Jerman einhalten = Ukraina закріпити
jemandem eine Fähigkeit zusprechen; sich vorstellen können, dass sich etwas so verhält
Jerman zutrauen = Ukraina вважати здібним
(sich) trauen; (an jemanden) glauben; es wagen; Vertrauen haben (in); (sich) getrauen; nicht zweifeln
Jerman zutrauen = Ukraina мати впевненість
(sich) trauen; (an jemanden) glauben; es wagen; Vertrauen haben (in); (sich) getrauen; nicht zweifeln
Jerman zutrauen = Ukraina не сумніватися
(sich) trauen; (an jemanden) glauben; es wagen; Vertrauen haben (in); (sich) getrauen; nicht zweifeln
Jerman zutrauen = Ukraina вірити в когось
etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen; fühlen; wahrnehmen
Jerman spüren = Ukraina сприймати
etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen; fühlen; wahrnehmen
Jerman spüren = Ukraina сприймати на дотик
etwas nicht gegenständliches erkennen; empfinden; erkennen
Jerman spüren = Ukraina розпізнавати
etwas nicht gegenständliches erkennen; empfinden; erkennen
Jerman spüren = Ukraina визнавати
körperlich empfinden; verspüren; fühlen; wittern; empfinden; im Urin haben
Jerman spüren = Ukraina відчувати фізично
etwas unangetastet, unverändert lassen; bewahren; unterlassen
Jerman belassen = Ukraina залишати незмінним
etwas unangetastet, unverändert lassen; bewahren; unterlassen
Jerman belassen = Ukraina утримувати
bewundern; große Augen machen; bestaunen; angaffen; Bauklötze staunen (Verstärkung); doof gucken
Jerman staunen = Ukraina здивуватися
materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen; nehmen; empfangen; annehmen; übernehmen; in Empfang nehmen
Jerman entgegennehmen = Ukraina брати на себе
eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; ausbreiten; ausdehnen; reichen
Jerman erstrecken = Ukraina простягатися
eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; ausbreiten; ausdehnen; reichen
Jerman erstrecken = Ukraina поширюватися
eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; ausbreiten; ausdehnen; reichen
Jerman erstrecken = Ukraina розповсюджуватися
eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben; andauern; anhalten; ausdehnen; dauern; hinziehen
Jerman erstrecken = Ukraina тривати
eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben; andauern; anhalten; ausdehnen; dauern; hinziehen
Jerman erstrecken = Ukraina продовжуватися
gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen; besiegen; bezwingen; triumphieren; übertrumpfen
Jerman schlagen = Ukraina завоювати
begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei
Jerman rechtfertigen = Ukraina виправдовувати
nicht erbrachte Arbeit später nachholen, aufarbeiten, erledigen; nachholen
Jerman nacharbeiten = Ukraina надолужити
nicht erbrachte Arbeit später nachholen, aufarbeiten, erledigen; nachholen
Jerman nacharbeiten = Ukraina наздогнати
nicht erbrachte Arbeit später nachholen, aufarbeiten, erledigen; nachholen
Jerman nacharbeiten = Ukraina завершити
später nochmals bearbeiten, um eine Verbesserung, Vervollständigung zu erreichen; nachbessern; überarbeiten
Jerman nacharbeiten = Ukraina доопрацювати
später nochmals bearbeiten, um eine Verbesserung, Vervollständigung zu erreichen; nachbessern; überarbeiten
Jerman nacharbeiten = Ukraina переглянути й покращити
nach einer Vorlage, einem Modell herstellen; nachbilden; nachformen; nachgestalten; nachmachen
Jerman nacharbeiten = Ukraina відтворювати
nach einer Vorlage, einem Modell herstellen; nachbilden; nachformen; nachgestalten; nachmachen
Jerman nacharbeiten = Ukraina імітувати
nach einer Vorlage, einem Modell herstellen; nachbilden; nachformen; nachgestalten; nachmachen
Jerman nacharbeiten = Ukraina переробляти
schriftlich niederlegen; aufschreiben; notieren
Jerman festhalten = Ukraina зафіксувати
durch schwere Arbeit erwerben; errackern; erringen; erschuften; erwerben; erzielen
Jerman erarbeiten = Ukraina набувати
durch schwere Arbeit erwerben; errackern; erringen; erschuften; erwerben; erzielen
Jerman erarbeiten = Ukraina досягати
durch schwere Arbeit erwerben; errackern; erringen; erschuften; erwerben; erzielen
Jerman erarbeiten = Ukraina заробляти важкою працею
ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen; aufsetzen; ausarbeiten; entwickeln; erschaffen; erstellen
Jerman erarbeiten = Ukraina встановлювати
ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen; aufsetzen; ausarbeiten; entwickeln; erschaffen; erstellen
Jerman erarbeiten = Ukraina розробляти
ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen; aufsetzen; ausarbeiten; entwickeln; erschaffen; erstellen
Jerman erarbeiten = Ukraina створювати
sich einen Lernstoff zu eigen machen, indem man ihn intensiv durchgeht
Jerman erarbeiten = Ukraina опрацювати
zusammenstellen; erstellen; ausfeilen; zusammentragen; entwerfen; konzipieren
Jerman erarbeiten = Ukraina проектувати
zusammenstellen; erstellen; ausfeilen; zusammentragen; entwerfen; konzipieren
Jerman erarbeiten = Ukraina замислювати
zusammenstellen; erstellen; ausfeilen; zusammentragen; entwerfen; konzipieren
Jerman erarbeiten = Ukraina подавати
einschneidende Veränderung, Umbruch
Jerman Wende = Ukraina радикальна зміна
einschneidende Veränderung, Umbruch
Jerman Wende = Ukraina переворот
Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens
Jerman Wende = Ukraina обертання
friedliche Revolution 1989 in mehreren Ostblock-Ländern, insbesondere die Wende in der DDR
Jerman Wende = Ukraina переворот
historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt
Jerman Wende = Ukraina переломний момент
Angehöriger eines westslawischen Volkes; Winde
Jerman Wende = Ukraina слов'янин
Jerman Reserverad = Ukraina запасне колесо
Kot; Kot; Aa
Jerman Stuhl = Ukraina випорожнення
Kot; Kot; Aa
Jerman Stuhl = Ukraina екскременти
Kot; Kot; Aa
Jerman Stuhl = Ukraina фекалії
Fähigkeit; Beschlagenheit; Eignung; Fähigkeit; Fertigkeit; Geschicktheit
Jerman Geschick = Ukraina майстерність
Fähigkeit; Beschlagenheit; Eignung; Fähigkeit; Fertigkeit; Geschicktheit
Jerman Geschick = Ukraina вправність
Fähigkeit; Beschlagenheit; Eignung; Fähigkeit; Fertigkeit; Geschicktheit
Jerman Geschick = Ukraina схильність
Schicksal; Bestimmung; Fatum; Fügung; höhere Gewalt; Los
Jerman Geschick = Ukraina покликання
Befreiung oder Freiheit von einem anstrengenden, bedrückenden oder unerwünschten Zustand
Jerman Entlastung = Ukraina полегшення
Menge von vorhandenen Gegenständen
Jerman Bestand = Ukraina наявність
fortdauernde Existenz von etwas
Jerman Bestand = Ukraina постійний запас
vorgesehener Gesprächspartner für bestimmte Fragen oder Themen
Jerman Ansprechpartner = Ukraina контактна особа
das Freistellen, Freigestelltwerden; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Erlass; Kündigung
Jerman Freistellung = Ukraina звільнення
bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
Jerman Sinn = Ukraina сенс
bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
Jerman Sinn = Ukraina відчуття
bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
Jerman Sinn = Ukraina резон
bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
Jerman Sinn = Ukraina Значення
die Umrechnung des Preises eines Pakets gleicher Ware auf das einzelne Stück des Pakets, um z.B. Pakete mit unterschiedlicher Menge der gleichen Ware preislich vergleichen zu können; Einzelpreis
Jerman Stückpreis = Ukraina ціна за одиницю
Preis, der für das einzelne Produkt einer Produktionsreihe bezahlt werden muss; Einzelpreis
Jerman Stückpreis = Ukraina ціна за одиницю
das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener; Capricornus
Jerman Steinbock = Ukraina козеріг
ein Sternbild
Jerman Steinbock = Ukraina козеріг
der Wunsch oder das Verlangen nach etwas; Drang; Sehnsucht; Verlangen
Jerman Bedürfnis = Ukraina спонукання
Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen; Bedarf
Jerman Bedürfnis = Ukraina нестача
Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen; Bedarf
Jerman Bedürfnis = Ukraina відчуття нестачі
auf Erwerb ausgerichtete berufsmäßige Tätigkeit
Jerman Gewerbe = Ukraina ремесло
auf Erwerb ausgerichtete berufsmäßige Tätigkeit
Jerman Gewerbe = Ukraina заняття
auf Erwerb ausgerichtete berufsmäßige Tätigkeit
Jerman Gewerbe = Ukraina комерційна діяльність
verbindliche Aufforderung
Jerman Weisung = Ukraina розпорядження
feines Gespür dafür, wie man sich jemandem gegenüber verhalten oder ausdrücken sollte, sodass dieser nicht verletzt oder vor den Kopf gestoßen oder brüskiert wird; Einfühlungsvermögen; Feingefühl; Takt; Taktgefühl
Jerman Fingerspitzengefühl = Ukraina емпатія
feines Gespür dafür, wie man sich jemandem gegenüber verhalten oder ausdrücken sollte, sodass dieser nicht verletzt oder vor den Kopf gestoßen oder brüskiert wird; Einfühlungsvermögen; Feingefühl; Takt; Taktgefühl
Jerman Fingerspitzengefühl = Ukraina тактовність
feines Gespür dafür, wie man sich jemandem gegenüber verhalten oder ausdrücken sollte, sodass dieser nicht verletzt oder vor den Kopf gestoßen oder brüskiert wird; Einfühlungsvermögen; Feingefühl; Takt; Taktgefühl
Jerman Fingerspitzengefühl = Ukraina чуйність
fähig, kleine oder empfindliche Dinge sehr sorgfältig zu behandeln und seine Kraft richtig zu dosieren
Jerman Fingerspitzengefühl = Ukraina делікатне поводження
das Verhältnis von Rivalen zueinander
Jerman Rivalität = Ukraina суперництво
das Verhältnis von Rivalen zueinander
Jerman Rivalität = Ukraina конкуренція
das Verhältnis von Rivalen zueinander
Jerman Rivalität = Ukraina відносини між конкурентами
bestimmte Stellung der Gestirne zueinander
Jerman Aspekt = Ukraina розташування зірки
Betrachtungsweise, Gesichtspunkt; Ansicht; Blickpunkt; Sicht; Gesichtspunkt
Jerman Aspekt = Ukraina точка зору
die Art, sich in einer Gesellschaft anderen Menschen gegenüber zu verhalten; Anstand; Benehmen; Benimm; Etikette; Manier
Jerman Umgangsform = Ukraina манери
die Art, sich in einer Gesellschaft anderen Menschen gegenüber zu verhalten; Anstand; Benehmen; Benimm; Etikette; Manier
Jerman Umgangsform = Ukraina етикет
die Art, sich in einer Gesellschaft anderen Menschen gegenüber zu verhalten; Anstand; Benehmen; Benimm; Etikette; Manier
Jerman Umgangsform = Ukraina поведінка
Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten; Feedback; Kommentar; Resonanz; Erwiderung; Replik
Jerman Rückmeldung = Ukraina зворотрій зв'язок
Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten; Feedback; Kommentar; Resonanz; Erwiderung; Replik
Jerman Rückmeldung = Ukraina відповідь
Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten; Feedback; Kommentar; Resonanz; Erwiderung; Replik
Jerman Rückmeldung = Ukraina реакція
Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten; Feedback; Kommentar; Resonanz; Erwiderung; Replik
Jerman Rückmeldung = Ukraina коментар
Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten; Feedback; Kommentar; Resonanz; Erwiderung; Replik
Jerman Rückmeldung = Ukraina репліка
Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten; Feedback; Kommentar; Resonanz; Erwiderung; Replik
Jerman Rückmeldung = Ukraina резонанс
Wiederanmeldung, besonders bei der Hochschule zum nächsten Studiensemester
Jerman Rückmeldung = Ukraina перереєстрація
Jerman Erforscher = Ukraina дослідник
das Beginnen von etwas
Jerman Einstieg = Ukraina початок
das Einsteigen in, Betreten von etwas
Jerman Einstieg = Ukraina входження
Teil der Lichtanlage in Kraftfahrzeugen; zeigt die Richtung an, in die man abbiegen möchte; Blinklicht; Fahrtrichtungsanzeiger; Blinkleuchte
Jerman Blinker = Ukraina лампочка повороту
ein Bestand ohne Lücken, zum Beispiel alle Briefmarken, die es in einem Sammelgebiet gibt
Jerman Vollständigkeit = Ukraina повноцінність
ein Bestand ohne Lücken, zum Beispiel alle Briefmarken, die es in einem Sammelgebiet gibt
Jerman Vollständigkeit = Ukraina повнота
ein Bestand ohne Lücken, zum Beispiel alle Briefmarken, die es in einem Sammelgebiet gibt
Jerman Vollständigkeit = Ukraina завершеність
Frage an jemanden, auf der eine Antwort erwartet wird; Befragung; Erkundigung; Gesuch; Nachfrage
Jerman Anfrage = Ukraina запит
Frage an jemanden, auf der eine Antwort erwartet wird; Befragung; Erkundigung; Gesuch; Nachfrage
Jerman Anfrage = Ukraina допит
Frage an jemanden, auf der eine Antwort erwartet wird; Befragung; Erkundigung; Gesuch; Nachfrage
Jerman Anfrage = Ukraina вимога
Frage an jemanden, auf der eine Antwort erwartet wird; Befragung; Erkundigung; Gesuch; Nachfrage
Jerman Anfrage = Ukraina прохання
Frage an jemanden, auf der eine Antwort erwartet wird; Befragung; Erkundigung; Gesuch; Nachfrage
Jerman Anfrage = Ukraina клопотання
stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last; Hebestange
Jerman Hebel = Ukraina важіль
Schaltinstrument an einer Maschine; Schalter
Jerman Hebel = Ukraina вимикач
Extraktionsinstrument
Jerman Hebel = Ukraina інструмент для вилучення
Vorteig, Hefeteig; Hebbel; Hefeteig; Sauerteig
Jerman Hebel = Ukraina закваска
Vorteig, Hefeteig; Hebbel; Hefeteig; Sauerteig
Jerman Hebel = Ukraina дріжджове тісто
die Affäre, die Geschichte
Jerman Angelegenheit = Ukraina роман
die Affäre, die Geschichte
Jerman Angelegenheit = Ukraina історія
die Sache, der Fall
Jerman Angelegenheit = Ukraina справа
die Sache, der Fall
Jerman Angelegenheit = Ukraina річ
die Sache, der Fall
Jerman Angelegenheit = Ukraina випадок
die Sache, der Fall
Jerman Angelegenheit = Ukraina питання
Okkupation
Jerman Aneignung = Ukraina заволодіння
Okkupation
Jerman Aneignung = Ukraina окупація
Inbesitznahme einer herrenlosen Sache
Jerman Aneignung = Ukraina заволодіння нічийним
unrechtmäßige Inbesitznahme einer Sache
Jerman Aneignung = Ukraina заволодіння незаконне
Erwerb von Wissen, Fähigkeiten, Verhaltensweisen, Ideologien oder Ähnlichem, beispielsweise durch Lernen, Üben oder Angewöhnung
Jerman Aneignung = Ukraina набуття знань
Übertragung von Blut oder anderen Flüssigkeiten von einem Organismus auf einen anderen
Jerman Transfusion = Ukraina переливання крові
Übertragung von Blut oder anderen Flüssigkeiten von einem Organismus auf einen anderen
Jerman Transfusion = Ukraina переливання
die Verringerung, Verkleinerung des Verbrauchs; das Einsparen
Jerman Einsparung = Ukraina мінімізація споживання
im Handelsregister eingetragene Vollmacht eines Unternehmens an eine, alle Arten von Rechtsgeschäften für es vornehmen zu dürfen
Jerman Prokura = Ukraina довіреність
Vertiefung im Boden, in der sich ein größeres Fließgewässer fortbewegt
Jerman Flussbett = Ukraina русло річки
Jerman Streusand = Ukraina крупнозернистий пісок
formelle Zustimmung zu einem Vorhaben
Jerman Bewilligung = Ukraina погодження
formelle Zustimmung zu einem Vorhaben
Jerman Bewilligung = Ukraina схвалення
formelle Zustimmung zu einem Vorhaben
Jerman Bewilligung = Ukraina затвердження
das formelle Zustimmen zu einem Vorhaben
Jerman Bewilligung = Ukraina погодження
das formelle Zustimmen zu einem Vorhaben
Jerman Bewilligung = Ukraina затвердження
Verhalten, das darauf angelegt ist, etwas in seinem Bestand zu wahren; die Aufrechterhaltung; Aufrechterhaltung; Einhaltung
Jerman Wahrung = Ukraina захист
Verhalten, das darauf angelegt ist, etwas in seinem Bestand zu wahren; die Aufrechterhaltung; Aufrechterhaltung; Einhaltung
Jerman Wahrung = Ukraina охорона
Verhalten, das darauf angelegt ist, etwas in seinem Bestand zu wahren; die Aufrechterhaltung; Aufrechterhaltung; Einhaltung
Jerman Wahrung = Ukraina підтримання
die Stationierung von Truppen in einem Gebiet unter Behauptung der Herrschaft; Besatzung; Okkupation
Jerman Besetzung = Ukraina окупація
Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird; Besatzung; Okkupation
Jerman Besetzung = Ukraina окупація
Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden
Jerman Besetzung = Ukraina обіймати посаду
die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes
Jerman Besetzung = Ukraina протиправне захоплення
Gesamtheit der Künstler eines Werkes
Jerman Besetzung = Ukraina повний склад виконавців
das Aussetzen bestimmter Tiere in einem Gebiet
Jerman Besetzung = Ukraina займання території
Person, die in ihrem Wirkungsbereich großen Einfluss hat
Jerman Führungskraft = Ukraina керівництво
unterschiedliche Meinung; Dissens
Jerman Meinungsverschiedenheit = Ukraina розбіжності
unterschiedliche Meinung; Dissens
Jerman Meinungsverschiedenheit = Ukraina незгода
unterschiedliche Meinung; Dissens
Jerman Meinungsverschiedenheit = Ukraina інакомислення
Handlung, jemand mit etwas ihm Unbekanntem vertraut zu machen; Einschulung; Unterrichtung
Jerman Unterweisung = Ukraina настанова
Handlung, jemand mit etwas ihm Unbekanntem vertraut zu machen; Einschulung; Unterrichtung
Jerman Unterweisung = Ukraina вказівка
Handlung, jemand mit etwas ihm Unbekanntem vertraut zu machen; Einschulung; Unterrichtung
Jerman Unterweisung = Ukraina ознайомлення
das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas; Beziehung; Connection; Draht; Verbindung; Verständnis
Jerman Zugang = Ukraina з'єднання
das Verstehen, Begreifen von etwas; Beziehung; Connection; Draht; Verbindung; Verständnis
Jerman Zugang = Ukraina осмислення
das Verstehen, Begreifen von etwas; Beziehung; Connection; Draht; Verbindung; Verständnis
Jerman Zugang = Ukraina розуміння
Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht; Auffahrt; Einfahrt; Eingang; Eingangspforte; Eingangsportal
Jerman Zugang = Ukraina вхід
Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht; Auffahrt; Einfahrt; Eingang; Eingangspforte; Eingangsportal
Jerman Zugang = Ukraina шлях
Person oder Sache, die hinzugekommen ist
Jerman Zugang = Ukraina доданий
Person, die beruflich Tiere schlachtet, zerlegt und verarbeitet; Fleischer; Fleischhacker; Fleischzerleger; Metzger; Schlachter
Jerman Fleischhauer = Ukraina м'ясник
etwas vor einer Sache
Jerman Vorsatz = Ukraina намір
etwas vor einer Sache
Jerman Vorsatz = Ukraina план
etwas vor einer Sache
Jerman Vorsatz = Ukraina задум
Interessengruppe, die eine Meinung vertritt und diese durchzusetzen versucht
Jerman Lobby = Ukraina група захисту інтересів
Interessengruppe, die eine Meinung vertritt und diese durchzusetzen versucht
Jerman Lobby = Ukraina практика обстоювання інтересів
Interessengruppe, die eine Meinung vertritt und diese durchzusetzen versucht
Jerman Lobby = Ukraina представництво інтересів
Interessengruppe, die eine Meinung vertritt und diese durchzusetzen versucht
Jerman Lobby = Ukraina заступництво
Empfangsraum in einem Gebäude; Foyer
Jerman Lobby = Ukraina приймальня
Empfangsraum in einem Gebäude; Foyer
Jerman Lobby = Ukraina вестибюль
Empfangsraum in einem Gebäude; Foyer
Jerman Lobby = Ukraina кулуари
etwas, das ein Vorhaben schwieriger macht als geplant; Erschwernis; Schwierigkeit; Verwicklung
Jerman Komplikation = Ukraina труднощі
etwas, das ein Vorhaben schwieriger macht als geplant; Erschwernis; Schwierigkeit; Verwicklung
Jerman Komplikation = Ukraina плутанина
etwas, das ein Vorhaben schwieriger macht als geplant; Erschwernis; Schwierigkeit; Verwicklung
Jerman Komplikation = Ukraina заплутаність
Erbe, das vor Eintritt des Todes an den Erben übertragen wird
Jerman Voraus = Ukraina наперед
Erbe, das vor Eintritt des Todes an den Erben übertragen wird
Jerman Voraus = Ukraina заздалегідь
etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird
Jerman Selbstverständlichkeit = Ukraina безсумнівно зрозуміло
etwas, das ohne Zweifel für richtig gehalten wird
Jerman Selbstverständlichkeit = Ukraina природність
eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten; Anschnallgurt; Haltegurt
Jerman Sicherheitsgurt = Ukraina ремінь безпеки
eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten; Anschnallgurt; Haltegurt
Jerman Sicherheitsgurt = Ukraina пасок безпеки
Jerman Konkurrenzunternehmen = Ukraina компанія-конкурент
Bestreben/Ziel und Maßnahmen, Produkte zu garantieren, die den Anforderungen entsprechen
Jerman Qualitätssicherung = Ukraina контроль якості
Bestreben/Ziel und Maßnahmen, Produkte zu garantieren, die den Anforderungen entsprechen
Jerman Qualitätssicherung = Ukraina забезпечення якості
Dauer eines Angebotes
Jerman Laufzeit = Ukraina строк дії
Gültigkeitsdauer eines Gesetzes, Tarifs, einer Verordnung
Jerman Laufzeit = Ukraina строк дії
Dauer eines Darlehens
Jerman Laufzeit = Ukraina тривалість кредиту
Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, auch der Zeitpunkt, zu dem ein Programm ausgeführt wird
Jerman Laufzeit = Ukraina час виконання
Brötchen; Weck; Wecke; Brötchen
Jerman Wecken = Ukraina хлібний рулет
Weckruf, Überführen schlafender Personen in den Wachzustand; Weckruf
Jerman Wecken = Ukraina будильник
ein längliches Brot aus sehr fein ausgemahlenem Weizenmehl
Jerman Wecken = Ukraina подовжений хліб
männliche Gans; Gänserich; Ganser; Ganauser
Jerman Ganter = Ukraina гусак
Sendung, Übermittlung; Übermittlung; Sendung
Jerman Übertragung = Ukraina перенесення
Sendung, Übermittlung; Übermittlung; Sendung
Jerman Übertragung = Ukraina передача
Übersetzung in eine andere Sprache; Übersetzung
Jerman Übertragung = Ukraina переклад
Übergang von Rechten oder Pflichten; Erfüllungsgeschäft
Jerman Übertragung = Ukraina передача повноважень/прав
Übergabe von Infektionskrankheiten; Ansteckung
Jerman Übertragung = Ukraina передача захворювання
Exposition gegenüber einer Gefahr
Jerman Gefährdung = Ukraina небезпека
Vielfältigkeit, Vielgestaltigkeit, überwiegend in Bezug auf den Artenreichtum in Flora und Fauna
Jerman Mannigfaltigkeit = Ukraina розмаїття
Leistung, mit der Kunden unterstützt/bedient werden, in der Regel gegen Bezahlung; Dienstleistung
Jerman Serviceleistung = Ukraina сервіс
Befestigung von Tieren oder beweglichen Teilen mit Ketten, Stricke usw.
Jerman Anbindung = Ukraina сполучення
Befestigung von Tieren oder beweglichen Teilen mit Ketten, Stricke usw.
Jerman Anbindung = Ukraina з'єднання
Befestigung von Tieren oder beweglichen Teilen mit Ketten, Stricke usw.
Jerman Anbindung = Ukraina закріплення
Verbindung von Verkehrswegen, Gebieten oder Ländern
Jerman Anbindung = Ukraina транспортне сполучення
Jerman Einkünfte = Ukraina доходи
Jerman Benchmarking = Ukraina порівняльний аналіз
besondere Fertigkeit, Kompetenz auf einem speziellen Gebiet; Kunstfertigkeit; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Versiertheit
Jerman Können = Ukraina вміння
besondere Fertigkeit, Kompetenz auf einem speziellen Gebiet; Kunstfertigkeit; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Versiertheit
Jerman Können = Ukraina майстерність
schriftliche Bekanntmachung darüber, dass man ein bestimmtes Angebot macht, mit der Aufforderung, sich darum zu bewerben oder daran teilzunehmen
Jerman Ausschreibung = Ukraina оголошення
schriftliche Bekanntmachung darüber, dass man ein bestimmtes Angebot macht, mit der Aufforderung, sich darum zu bewerben oder daran teilzunehmen
Jerman Ausschreibung = Ukraina тендер
Jerman Leistungsbereitschaft = Ukraina працьовитість
Jerman Zusammenbau = Ukraina збірка
Jerman Zusammenbau = Ukraina монтаж
Schimpfwort; Idiot; Armleuchter Arsch; Arschgeige; Bastard; Hurensohn
Jerman Arschloch = Ukraina лайливе слово
Schimpfwort; Idiot; Armleuchter Arsch; Arschgeige; Bastard; Hurensohn
Jerman Arschloch = Ukraina сучий син
Schimpfwort; Idiot; Armleuchter Arsch; Arschgeige; Bastard; Hurensohn
Jerman Arschloch = Ukraina ідіот
Jerman Sonderwunsch = Ukraina особливе бажання
Jerman Sonderwunsch = Ukraina спеціальний запит
Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren; Auskunft; Aussprache; Bekanntgabe; Belehrung; Dreh
Jerman Aufklärung = Ukraina роз'яснення
Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren; Auskunft; Aussprache; Bekanntgabe; Belehrung; Dreh
Jerman Aufklärung = Ukraina оголошення
Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren; Auskunft; Aussprache; Bekanntgabe; Belehrung; Dreh
Jerman Aufklärung = Ukraina обговорення
Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren; Auskunft; Aussprache; Bekanntgabe; Belehrung; Dreh
Jerman Aufklärung = Ukraina висвітлення
die Erkundung, das Auskundschaften, die Spionage; Aufdeckung; Ausgrabung; Auskundschaften; Enthüllung; Entlarvung
Jerman Aufklärung = Ukraina розкриття
die Erkundung, das Auskundschaften, die Spionage; Aufdeckung; Ausgrabung; Auskundschaften; Enthüllung; Entlarvung
Jerman Aufklärung = Ukraina розвідка
geistesgeschichtliche Epoche; Agitation; Agnostizismus; Atheismus; Darwinismus; Evolution
Jerman Aufklärung = Ukraina дарвінізм
geistesgeschichtliche Epoche; Agitation; Agnostizismus; Atheismus; Darwinismus; Evolution
Jerman Aufklärung = Ukraina атеїзм
geistesgeschichtliche Epoche; Agitation; Agnostizismus; Atheismus; Darwinismus; Evolution
Jerman Aufklärung = Ukraina еволюція
Tauwerk bei Segelschiffen
Jerman Gut = Ukraina канат на кораблі
Ländereien mit Wohn- und Nutzgebäuden, größerer Hof; Bauernhof; Domäne; Gutshof
Jerman Gut = Ukraina садиба
Versandware; Fracht; Frachtgut; Ladegut; Handelsgut; Transportgut
Jerman Gut = Ukraina фрахт
Besitz, Eigentum; Besitz; Eigentum; Habe
Jerman Gut = Ukraina власність
Besitz, Eigentum; Besitz; Eigentum; Habe
Jerman Gut = Ukraina благо
Besitz, Eigentum; Besitz; Eigentum; Habe
Jerman Gut = Ukraina речі
etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung; Zeug
Jerman Gut = Ukraina цінність
kleiner Feuerwerkskörper, der einen lauten Knall, aber keine besonderen Lichteffekte erzeugt; Knallkörper
Jerman Böller = Ukraina петарда
konzentrierte Energie zur gemeinsamen Erfüllung von Aufgaben
Jerman Synergie = Ukraina синергія
ein Fach- oder Aufgabenbereich, in dem Aufgaben oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Aufgabenkreis; Aufgabenspektrum; Kompetenz
Jerman Aufgabengebiet = Ukraina сфера відповідальності
ein Fach- oder Aufgabenbereich, in dem Aufgaben oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Aufgabenkreis; Aufgabenspektrum; Kompetenz
Jerman Aufgabengebiet = Ukraina поле діяльності
ein Fach- oder Aufgabenbereich, in dem Aufgaben oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Aufgabenkreis; Aufgabenspektrum; Kompetenz
Jerman Aufgabengebiet = Ukraina операційна зона
ein Fach- oder Aufgabenbereich, in dem Aufgaben oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Aufgabenkreis; Aufgabenspektrum; Kompetenz
Jerman Aufgabengebiet = Ukraina коло завдань
Gesamtheit der Hotels mit ihren Dienstleistungen
Jerman Hotellerie = Ukraina готельний бізнес
Gesamtheit der Hotels mit ihren Dienstleistungen
Jerman Hotellerie = Ukraina готельна індустрія
Jerman Kündigungsgrund = Ukraina підстава для звільнення
Qualität, genießbar zu sein
Jerman Genießbarkeit = Ukraina бути їстівним
Qualität, genießbar zu sein
Jerman Genießbarkeit = Ukraina придатна їжа
Handlung, nicht zu sprechen
Jerman Stillschweigen = Ukraina Мовчання
Unterlassen jeglicher einschlägiger Äußerung zu einem bestimmten Thema; Diskretion; Verschwiegenheit
Jerman Stillschweigen = Ukraina конфіденційність
Übertragung von Verantwortung oder Kosten auf andere
Jerman Abwälzung = Ukraina перекладення витрат
weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung
Jerman Weiterbildung = Ukraina підвищення кваліфікації
weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung
Jerman Weiterbildung = Ukraina безперервна освіта
weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung
Jerman Weiterbildung = Ukraina особисте навчання
falsche Vorstellung
Jerman Wahn = Ukraina омана
falsche Vorstellung
Jerman Wahn = Ukraina марення
falsche Vorstellung
Jerman Wahn = Ukraina ілюзія
eine falsche Interpretation der Realität, die unkorrigierbar ist und an der der Betroffene festhält
Jerman Wahn = Ukraina хибна інтерпритація
Erschütterungen des Bodens
Jerman Beben = Ukraina тремтіння
Erschütterungen des Bodens
Jerman Beben = Ukraina струс
Teilbereich des Handels; das Geschäft eines Unternehmens mit seinen Abnehmern; Verkauf
Jerman Vertrieb = Ukraina продажі
Teilbereich des Handels; das Geschäft eines Unternehmens mit seinen Abnehmern; Verkauf
Jerman Vertrieb = Ukraina відділ продажів
schulischer oder beruflicher Werdegang; Bildungsgang
Jerman Bildungsweg = Ukraina навчання та освіта
Zahlungsart, bei der man in zeitlich gleichmäßigen Abständen Teilbeträge zahlt
Jerman Ratenzahlung = Ukraina оплата частинами
das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren
Jerman Abdruck = Ukraina відбиток
kurz für Beschleunigungsvermögen
Jerman Beschleunigung = Ukraina пришвидшення
Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs; Temposteigerung; Geschwindigkeitszunahme; Ankurbelung; Forcierung
Jerman Beschleunigung = Ukraina пришвидшення
die Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit
Jerman Beschleunigung = Ukraina пришвидшення
Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten
Jerman Einlass = Ukraina отвір
Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung
Jerman Einlass = Ukraina доступ до
das Hineintreten in ein Gebäude; Zutritt
Jerman Einlass = Ukraina вхід до
das Hineintreten in ein Gebäude; Zutritt
Jerman Einlass = Ukraina доступ
Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird; Zündschnur
Jerman Lunte = Ukraina запобіжник
Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird; Zündschnur
Jerman Lunte = Ukraina запал вибухівки
Schwanz des Fuchses; Standarte; Schwanz; Schweif; Fuchsschwanz
Jerman Lunte = Ukraina хвіст лисиці
Marihuana-Zigarette; Joint
Jerman Lunte = Ukraina сигарета з маріхуаною
Marihuana-Zigarette; Joint
Jerman Lunte = Ukraina косяк
kastriertes männliches Hausrind
Jerman Ochse = Ukraina бик
dummer, einfältiger Mann
Jerman Ochse = Ukraina дурень
dummer, einfältiger Mann
Jerman Ochse = Ukraina бовдур
grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld; Privatbereich; Privatleben
Jerman Privatsphäre = Ukraina приватна сфера
grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld; Privatbereich; Privatleben
Jerman Privatsphäre = Ukraina приватне життя
grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld; Privatbereich; Privatleben
Jerman Privatsphäre = Ukraina конфіденційність
grundgesetzlich geschütztes, persönliches Lebensumfeld; Privatbereich; Privatleben
Jerman Privatsphäre = Ukraina особистий простір
am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes; Einführung; Geleitwort; Vorbemerkung; Vorwort
Jerman Einleitung = Ukraina вступ
am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes; Einführung; Geleitwort; Vorbemerkung; Vorwort
Jerman Einleitung = Ukraina передмова
Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas; Eröffnung; Beginn
Jerman Einleitung = Ukraina започаткування
Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas; Eröffnung; Beginn
Jerman Einleitung = Ukraina відкриття
Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas; Einführung
Jerman Einleitung = Ukraina введення
Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas; Einführung
Jerman Einleitung = Ukraina впровадження
Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen
Jerman Kupplung = Ukraina муфта
Mechanismus, mit dem eine bewegliche Verbindung geschaffen und gelöst wird
Jerman Kupplung = Ukraina стикування
Mechanismus, mit dem eine bewegliche Verbindung geschaffen und gelöst wird
Jerman Kupplung = Ukraina з'єднання
Mechanismus, mit dem eine bewegliche Verbindung geschaffen und gelöst wird
Jerman Kupplung = Ukraina міжвагонне з'єднання
Jerman Rohmetall = Ukraina сировина металу
Jerman Rohmetall = Ukraina неочищений метал
männliche Person, die jemanden von etwasbefreit oder erlöst; Befreier; Erretter
Jerman Erlöser = Ukraina визволитель
männliche Person, die jemanden von etwasbefreit oder erlöst; Befreier; Erretter
Jerman Erlöser = Ukraina рятівник
das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird; Kapitalrückzahlung; Abzahlung
Jerman Tilgung = Ukraina повернення капіталу
das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird; Kapitalrückzahlung; Abzahlung
Jerman Tilgung = Ukraina частина ануїтетного платежу
das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird; Kapitalrückzahlung; Abzahlung
Jerman Tilgung = Ukraina амортизація
das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird; Kapitalrückzahlung; Abzahlung
Jerman Tilgung = Ukraina погашення
das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld; Abschaffung; Beseitigung; Entfernung
Jerman Tilgung = Ukraina погашення боргу
das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld; Abschaffung; Beseitigung; Entfernung
Jerman Tilgung = Ukraina усунення
Auslassung oder Beseitigung von etwas
Jerman Tilgung = Ukraina вилучення
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen; Kraft
Jerman Stärke = Ukraina потужність
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen; Kraft
Jerman Stärke = Ukraina здатність
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen; Kraft
Jerman Stärke = Ukraina сила
Intensität einer Größe; Intensität
Jerman Stärke = Ukraina інтенсивність
Fähigkeit oder Fertigkeit; Trefflichkeit
Jerman Stärke = Ukraina сильні сторони
Leistung; Leistung
Jerman Stärke = Ukraina продуктивність
Dicke, Belastbarkeit; Dicke
Jerman Stärke = Ukraina потужність
Dicke, Belastbarkeit; Dicke
Jerman Stärke = Ukraina товщина
zahlenmäßige Größe, Umfang einer Gruppe; Größe
Jerman Stärke = Ukraina чисельність
Leibesumfang, Beleibtheit
Jerman Stärke = Ukraina обхват
in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation; Formation
Jerman Anordnung = Ukraina розпорядження
behördliche Entscheidung; Erlass
Jerman Anordnung = Ukraina рішення
das Einwirken auf etwas oder jemanden; Einwirkung
Jerman Einfluss = Ukraina дія
die Möglichkeit, einwirken zu können; Autorität
Jerman Einfluss = Ukraina авторитет
die Möglichkeit, einwirken zu können; Autorität
Jerman Einfluss = Ukraina можливість впливати
Mündung
Jerman Einfluss = Ukraina промова
Einfließen; Einfließen; Hineinfließen
Jerman Einfluss = Ukraina вливання
der Transport von Gegenständen und Artikeln; Auslieferung; Belieferung; Expedition; Lieferung; Transport
Jerman Versand = Ukraina відправлення
der Transport von Gegenständen und Artikeln; Auslieferung; Belieferung; Expedition; Lieferung; Transport
Jerman Versand = Ukraina відвантаження
der Transport von Gegenständen und Artikeln; Auslieferung; Belieferung; Expedition; Lieferung; Transport
Jerman Versand = Ukraina транспортування
starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm; Flatulenz
Jerman Blähung = Ukraina метеоризм
starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm; Flatulenz
Jerman Blähung = Ukraina здуття
starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm; Flatulenz
Jerman Blähung = Ukraina гази в животі
der Verbrauch an Sprit
Jerman Spritverbrauch = Ukraina витрати палива
Erwerb; Akquisition
Jerman Akquise = Ukraina пошук клієнтів
Erwerb; Akquisition
Jerman Akquise = Ukraina залучення клієнтів
Maßnahmen zur Kundengewinnung; Anwerben; Einwerben
Jerman Akquise = Ukraina рекрутинг
Maßnahmen zur Kundengewinnung; Anwerben; Einwerben
Jerman Akquise = Ukraina переманювання клієнтів
Justizvollzugsanstalt, Gefängnis; Gefängnis; Knast
Jerman Loch = Ukraina в'язниця
kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung; Höhle
Jerman Loch = Ukraina печера
für After, Mund oder auch Vagina
Jerman Loch = Ukraina отвір
etwas Fehlendes, was eigentlich da sein sollte, beispielsweise eine fehlende oder nicht vorhandene Erinnerung
Jerman Loch = Ukraina непокритий дефіцит
See in Schottland
Jerman Loch = Ukraina озеро в Шотландії
ein vorausschauendes Entgegenwirken, eine rechtzeitige Maßnahme zur Verhinderung von etwas, insbesondere von Krankheiten; Prävention; Prophylaxe
Jerman Vorbeugung = Ukraina запобігання
ein vorausschauendes Entgegenwirken, eine rechtzeitige Maßnahme zur Verhinderung von etwas, insbesondere von Krankheiten; Prävention; Prophylaxe
Jerman Vorbeugung = Ukraina попередження виникненню чогось
Hautrötung und Hautbräune bei hellhäutigen Menschen
Jerman Farbe = Ukraina засмага
amtliche Angaben zu spezifischen Eigenschaften einer Person
Jerman Personalie = Ukraina офіційна інформація особи
Ausweispapier mit den Angaben zu einer Person
Jerman Personalie = Ukraina справа з даними
Ausweispapier mit den Angaben zu einer Person
Jerman Personalie = Ukraina документ з даними
einzelne Angabe zu einer bestimmten persönlichen Eigenschaft/einem bestimmten persönlichen Umstand
Jerman Personalie = Ukraina індивідуальна інформація про
Die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens; Beendigung
Jerman Einstellung = Ukraina завершення
Die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens; Beendigung
Jerman Einstellung = Ukraina оформлення
schriftlicher Nachweis für etwas
Jerman Bescheinigung = Ukraina довідка
schriftlicher Nachweis für etwas
Jerman Bescheinigung = Ukraina розписка
schriftlicher Nachweis für etwas
Jerman Bescheinigung = Ukraina посвідчення
schriftlicher Nachweis für etwas
Jerman Bescheinigung = Ukraina квитанція
schriftlicher Nachweis für etwas
Jerman Bescheinigung = Ukraina сертифікат
schriftlicher Nachweis für etwas
Jerman Bescheinigung = Ukraina доказовий документ
Jerman Schwangerenberatung = Ukraina консультування щодо вагітності
seichter Meeresboden an der Küste, bei Ebbe trocken, bei Flut von Wasser überdeckt; Sandbank; Wattenmeer
Jerman Watt = Ukraina піщана мілина
seichter Meeresboden an der Küste, bei Ebbe trocken, bei Flut von Wasser überdeckt; Sandbank; Wattenmeer
Jerman Watt = Ukraina мулисті пляжі
das durch Krankheit oder Unfall hervorgerufene Unvermögen, der Erwerbstätigkeit nachzugehen; Krankenstand
Jerman Arbeitsunfähigkeit = Ukraina непрацездатність
das Beginnen von etwas
Jerman Aufnahme = Ukraina першоелемент чого-небудь
Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
Jerman Aufnahme = Ukraina розміщення
Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
Jerman Aufnahme = Ukraina прийом
Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe; Integration
Jerman Aufnahme = Ukraina введення
Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe; Integration
Jerman Aufnahme = Ukraina інтеграція
das Annehmen oder Übernehmen
Jerman Aufnahme = Ukraina прийняття
das Annehmen oder Übernehmen
Jerman Aufnahme = Ukraina усиновлення
Übernahme von etwas in ein Verzeichnis
Jerman Aufnahme = Ukraina занесення даних
Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium; Aufzeichnung
Jerman Aufnahme = Ukraina звукозапис
Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird
Jerman Aufnahme = Ukraina процес поглинання
Salz, das als Streumittel bei der Glatteisbekämpfung verwendet wird; Auftausalz; Tausalz
Jerman Streusalz = Ukraina технічна сіль
Jerman Durchwahl = Ukraina прямий набір номеру
Person, die eine Rede bei einer Trauung hält
Jerman Traurede = Ukraina весільна промова
Resultat einer Ursache; Effekt
Jerman Wirkung = Ukraina наслідок
Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel
Jerman Engpass = Ukraina нестача
Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel
Jerman Engpass = Ukraina дефіцит
schmaler Wegpass, verengte Straße
Jerman Engpass = Ukraina вульке місце
Jurist, der als Rechtsanwalt zugelassen ist, aber überwiegend oder nur für ein Unternehmen, eine Bank, einen Verband oder Ähnliches im Rahmen eines Dienstvertrages tätig wird; Syndikusanwalt
Jerman Syndikus = Ukraina штатний юрист
Jerman Fußleiste = Ukraina плінтус
mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt; Drogenrausch
Jerman Rausch = Ukraina сп'яніння
mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt; Drogenrausch
Jerman Rausch = Ukraina захоплення
mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt; Drogenrausch
Jerman Rausch = Ukraina наркотичне сп'яніння
Überschwang; Ekstase
Jerman Rausch = Ukraina екстаз
große Vielfalt; Unzahl; Strauß
Jerman Rausch = Ukraina велика різноманітність
große Vielfalt; Unzahl; Strauß
Jerman Rausch = Ukraina безліч
große Vielfalt; Unzahl; Strauß
Jerman Rausch = Ukraina букет
Auslöser einer Krankheit; Keim; Krankheitserreger
Jerman Erreger = Ukraina мікроб
Auslöser einer Krankheit; Keim; Krankheitserreger
Jerman Erreger = Ukraina патогенний агент
Reaktion auf etwas, in der Bedenken ausgedrückt werden; Einwand; Einwand
Jerman Einwendung = Ukraina незгода
Reaktion auf etwas, in der Bedenken ausgedrückt werden; Einwand; Einwand
Jerman Einwendung = Ukraina опротестування
Reaktion auf etwas, in der Bedenken ausgedrückt werden; Einwand; Einwand
Jerman Einwendung = Ukraina оскарження
Jerman Unbedingtheit = Ukraina безумовність
Jerman Unbedingtheit = Ukraina неодмінність
Essen oder Trinken eines Medikaments
Jerman Einnahme = Ukraina приймати ліки
Essen oder Trinken eines Medikaments
Jerman Einnahme = Ukraina приймати медикаменти
gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt
Jerman Leistung = Ukraina продуктивність
Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung
Jerman Leistung = Ukraina виплата
Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung
Jerman Leistung = Ukraina відшкодування
eine Arbeitsleistung, zum Beispiel Mehrdienstleistung
Jerman Leistung = Ukraina виконання роботи
die bewusste und zweckgerichtete Mehrung fremden Vermögens
Jerman Leistung = Ukraina збільшення чужих активів
Bedingungen, Voraussetzungen
Jerman Modalität = Ukraina передумова
Bedingungen, Voraussetzungen
Jerman Modalität = Ukraina умова
Erschwernis, Hindernis
Jerman Hemmnis = Ukraina перешкода
Erschwernis, Hindernis
Jerman Hemmnis = Ukraina труднощі
künstliches, unnatürliches Hindernis auf dem Golfplatz
Jerman Hemmnis = Ukraina перешкода
Aufsehen, Raserei, höchste Begeisterung; Aufheben; Aufsehen; Begeisterung; Raserei; Sensation
Jerman Furore = Ukraina найвищий ентузіазм
Bekanntmachung darüber, dass eine bestimmte Arbeitsstelle zu besetzen ist, mit der Aufforderung, sich zu bewerben
Jerman Stellenausschreibung = Ukraina оголошення про вакансію
Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache; Fehler
Jerman Mangel = Ukraina дефект
Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache; Fehler
Jerman Mangel = Ukraina погрішність
Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache; Fehler
Jerman Mangel = Ukraina вада
Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache; Fehler
Jerman Mangel = Ukraina недолік
Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache; Fehler
Jerman Mangel = Ukraina похибка
angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld; Ansparung; Erspartes; Notgroschen; Rücklage; Spargeld
Jerman Ersparnis = Ukraina накопичення
Fähigkeit, das, was man möchte, auch gegen Widerstände durchzusetzen; Durchsetzungskraft; Überzeugungskraft
Jerman Durchsetzungsvermögen = Ukraina напористість
Fähigkeit, das, was man möchte, auch gegen Widerstände durchzusetzen; Durchsetzungskraft; Überzeugungskraft
Jerman Durchsetzungsvermögen = Ukraina переконливість
Fähigkeit, das, was man möchte, auch gegen Widerstände durchzusetzen; Durchsetzungskraft; Überzeugungskraft
Jerman Durchsetzungsvermögen = Ukraina здатність досягати
das Entfernen von etwas; das Beseitigen oder das Beseitigtwerden; Abschaffung; Annullierung; Aufhebung; Auflösung
Jerman Beseitigung = Ukraina усунення
das Entfernen von etwas; das Beseitigen oder das Beseitigtwerden; Abschaffung; Annullierung; Aufhebung; Auflösung
Jerman Beseitigung = Ukraina скасування
das Entfernen von etwas; das Beseitigen oder das Beseitigtwerden; Abschaffung; Annullierung; Aufhebung; Auflösung
Jerman Beseitigung = Ukraina ліквідація
Brett, das Teil eines Regals ist
Jerman Regalbrett = Ukraina полиця
jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet oder beherbergt; Gastgeber; Hausherr; Gastronom; Gaststättenbesitzer; Kneipier
Jerman Wirt = Ukraina власник
jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet oder beherbergt; Gastgeber; Hausherr; Gastronom; Gaststättenbesitzer; Kneipier
Jerman Wirt = Ukraina господар
jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet oder beherbergt; Gastgeber; Hausherr; Gastronom; Gaststättenbesitzer; Kneipier
Jerman Wirt = Ukraina ресторатор
jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet oder beherbergt; Gastgeber; Hausherr; Gastronom; Gaststättenbesitzer; Kneipier
Jerman Wirt = Ukraina бармен
ein Empfänger eines Transplantats; Organempfänger
Jerman Wirt = Ukraina реципієнт трансплантата
ein Empfänger eines Transplantats; Organempfänger
Jerman Wirt = Ukraina реціпієнт органу
eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall
Jerman Wirt = Ukraina рослина з паразитами
eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall
Jerman Wirt = Ukraina тварина з паразитами
eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall
Jerman Wirt = Ukraina переносник паразитів
eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt; Hausbesitzer; Hauseigentümer; Vermieter; Wohnungseigentümer; Wohnungsinhaber
Jerman Wirt = Ukraina власник
eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt; Hausbesitzer; Hauseigentümer; Vermieter; Wohnungseigentümer; Wohnungsinhaber
Jerman Wirt = Ukraina орендодавець
sogenannter Weg, der den Zutritt zu etwas ermöglicht
Jerman Zugangsweg = Ukraina маршрут під'їзду
sogenannter Weg, der den Zutritt zu etwas ermöglicht
Jerman Zugangsweg = Ukraina під'їздний шлях
beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters; Aspekt
Jerman Konstellation = Ukraina аспект
eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht
Jerman Anrede = Ukraina звернення
eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht
Jerman Anrede = Ukraina звання
eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht
Jerman Anrede = Ukraina чин
eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht
Jerman Anrede = Ukraina науковий ступінь
eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht
Jerman Anrede = Ukraina привітання
spontaner Einfall; Methode oder Möglichkeit, mit der sich ein Problem lösen lässt
Jerman Dreh = Ukraina спонтанна ідея
Methode, mit der man etwas aussichtsreich, vielversprechend beikommt; ausschlaggebender Handgriff
Jerman Dreh = Ukraina рішуча дія
Aufzeichnung eines Films; Dreharbeit
Jerman Dreh = Ukraina запис фільму
Aufzeichnung eines Films; Dreharbeit
Jerman Dreh = Ukraina зйомки фільму
Methode, durch die absichtlich ein falscher Eindruck entsteht; betrügerische, unfaire Handlungsweise
Jerman Dreh = Ukraina видавання за дійсне
Vorgang des Sichdrehens; Drehung
Jerman Dreh = Ukraina процес обертання
Vorgang des Sichdrehens; Drehung
Jerman Dreh = Ukraina процес точіння
Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen; Ecke; Straßenecke
Jerman Dreh = Ukraina ріг вулиці
Stelle, an der ein Verkehrsweg eine Biegung oder Krümmung in eine bestimmte Richtung macht; Kurve
Jerman Dreh = Ukraina вигин
Stelle, an der ein Fluss eine Biegung oder Krümmung in eine bestimmte Richtung macht; Flussbiegung; Flusskrümmung; Knie
Jerman Dreh = Ukraina вигин річки
Jerman Einmischung = Ukraina втручання
Person, die mit dem Feind kollaboriert; Kollaborateur
Jerman Quisling = Ukraina колаборант
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geruchsstoff ausgelöster Duft; Duft; Geruch; Wohlgeruch
Jerman Aroma = Ukraina запах приємний
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geruchsstoff ausgelöster Duft; Duft; Geruch; Wohlgeruch
Jerman Aroma = Ukraina аромат приємний
Inhaltsstoff, der für Geschmack sorgt; aromatisches Würzmittel, Gewürz, Essenz; Würze; Würzstoff
Jerman Aroma = Ukraina ароматична приправа
Inhaltsstoff, der für Geschmack sorgt; aromatisches Würzmittel, Gewürz, Essenz; Würze; Würzstoff
Jerman Aroma = Ukraina спеція
Inhaltsstoff, der für Geschmack sorgt; aromatisches Würzmittel, Gewürz, Essenz; Würze; Würzstoff
Jerman Aroma = Ukraina есенція
Jerman Erstreckung = Ukraina протяжність
Jerman Erstreckung = Ukraina простягання
Jerman Ochs = Ukraina віл
Jerman Ochs = Ukraina бик
Gruppe von Individuen einer Art, die sich genetisch geringfügig von anderen Individuen ihrer Art unterscheiden, die aber nicht wie eine Subspezies ein eigenes Areal einnehmen
Jerman Varietät = Ukraina видозміна
Gruppe von Individuen einer Art, die sich genetisch geringfügig von anderen Individuen ihrer Art unterscheiden, die aber nicht wie eine Subspezies ein eigenes Areal einnehmen
Jerman Varietät = Ukraina варіація
Gruppe von Individuen einer Art, die sich genetisch geringfügig von anderen Individuen ihrer Art unterscheiden, die aber nicht wie eine Subspezies ein eigenes Areal einnehmen
Jerman Varietät = Ukraina різновид
Thema, über das nicht gesprochen wird/nicht gesprochen werden darf
Jerman Tabuthema = Ukraina заборонена тема
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage; Irrtum; Fehlschluss; Fehldeutung; Verkennung
Jerman Missverständnis = Ukraina непорозуміння
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage; Irrtum; Fehlschluss; Fehldeutung; Verkennung
Jerman Missverständnis = Ukraina неправильна інтерпретація
jemand, der mit dem Feind zusammenarbeitet; Quisling
Jerman Kollaborateur = Ukraina колаборант
das Bemerken und die Befolgung von etwas
Jerman Beachtung = Ukraina наглядати за дотриманням
das Bemerken und die Befolgung von etwas
Jerman Beachtung = Ukraina нагляд
das Bemerken und die Aufmerksamkeit einer Sache oder Person gegenüber
Jerman Beachtung = Ukraina звертати увагу
Belästigung durch Lärm; Lärmstörung; Ruhestörung
Jerman Lärmbelästigung = Ukraina шумове забруднення
Zahlungen an Behörden; Steuer; Tribut
Jerman Abgabe = Ukraina внесок
Zahlungen an Behörden; Steuer; Tribut
Jerman Abgabe = Ukraina данина
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet; Minorität
Jerman Minderheit = Ukraina меншість
Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz
Jerman Abfindung = Ukraina відшкодування
Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz
Jerman Abfindung = Ukraina відшкодування при звільненні
finanzielle Aufwandsentschädigung
Jerman Abfindung = Ukraina компенсація
gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt; Paradigma; Schema; Beispiel
Jerman Muster = Ukraina візерунок
lockeres, geselliges Beisammensein von Personen
Jerman Geselligkeit = Ukraina товариське спілкування
die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit; Gewogenheit; Gönnerschaft; Wohlwollen
Jerman Gunst = Ukraina прихильність
die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit; Gewogenheit; Gönnerschaft; Wohlwollen
Jerman Gunst = Ukraina покровительство
die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit; Gewogenheit; Gönnerschaft; Wohlwollen
Jerman Gunst = Ukraina користь чогось
die Erfüllung eines Wunsches, einer Bitte; Begünstigung; Vergünstigung
Jerman Gunst = Ukraina вигода
die Erfüllung eines Wunsches, einer Bitte; Begünstigung; Vergünstigung
Jerman Gunst = Ukraina користь
die Erfüllung eines Wunsches, einer Bitte; Begünstigung; Vergünstigung
Jerman Gunst = Ukraina виконання бажання
eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand; günstige Gelegenheit; Glücksfall
Jerman Gunst = Ukraina гарна нагода
eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand; günstige Gelegenheit; Glücksfall
Jerman Gunst = Ukraina щасливий випадок
eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand; günstige Gelegenheit; Glücksfall
Jerman Gunst = Ukraina сприятлива можливість
eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand; günstige Gelegenheit; Glücksfall
Jerman Gunst = Ukraina вдалий збіг обставин
Vorgang des Messens
Jerman Messung = Ukraina вимірювання
Ergebnis und Auswertung eines Messvorgangs
Jerman Messung = Ukraina результат вимірювання
Ergebnis und Auswertung eines Messvorgangs
Jerman Messung = Ukraina вимір
Beschaffen oder Besorgen von materiellen oder ideellen Gütern; Beschaffen; Organisieren
Jerman Beschaffung = Ukraina закупівля
betriebliche Grundfunktion; Grundvorgang des Besorgens von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie von Dienstleistungen für die Produktion von Gütern; Einkauf; Erwerb; Materialwirtschaft; Versorgung
Jerman Beschaffung = Ukraina закупівля
betriebliche Grundfunktion; Grundvorgang des Besorgens von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie von Dienstleistungen für die Produktion von Gütern; Einkauf; Erwerb; Materialwirtschaft; Versorgung
Jerman Beschaffung = Ukraina придбання
Mangel an Personal
Jerman Personalmangel = Ukraina нестача персоналу
Reise, bei der die für Fahrt, Unterkunft und Verpflegung anfallenden Kosten durch einen Pauschalpreis abgedeckt sind
Jerman Pauschalreise = Ukraina пакетний тур
Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem
Jerman Stellungnahme = Ukraina точка зору
Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem
Jerman Stellungnahme = Ukraina позиція
Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem
Jerman Stellungnahme = Ukraina судження
Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem
Jerman Stellungnahme = Ukraina запит
Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem
Jerman Stellungnahme = Ukraina заява
eine zusätzliche Zahlung zum Jahresende eines Arbeitgebers an seinen Arbeitnehmer, ursprünglich zum Kauf von Geschenken und einem besseren Gelingen des Weihnachtsfests
Jerman Weihnachtsgeld = Ukraina різдвяний бонус
eine zusätzliche Zahlung zum Jahresende eines Arbeitgebers an seinen Arbeitnehmer, ursprünglich zum Kauf von Geschenken und einem besseren Gelingen des Weihnachtsfests
Jerman Weihnachtsgeld = Ukraina різдвяна премія
Teilbereich der Politik, der sich mit Fragen des Umwelt- und Naturschutzes beschäftigt
Jerman Umweltpolitik = Ukraina екологічна політика
Teilbereich der Politik, der sich mit Fragen des Umwelt- und Naturschutzes beschäftigt
Jerman Umweltpolitik = Ukraina навколишнього середовища
Dokumente, Papiere, Beweise zur Anbahnung einer Geschäftsbeziehung; Bewerbung; Bewerbungsschreiben; Bewerbungsunterlagen; Stellenbewerbung; Stellengesuch
Jerman Bewerbungsunterlage = Ukraina заява на працевлаштування
Dokumente, Papiere, Beweise zur Anbahnung einer Geschäftsbeziehung; Bewerbung; Bewerbungsschreiben; Bewerbungsunterlagen; Stellenbewerbung; Stellengesuch
Jerman Bewerbungsunterlage = Ukraina документи на працевлаштування
gleichförmiger, sich wiederholender Lebensrhythmus
Jerman Alltag = Ukraina повторюваний ритм життя
innere Würde; Würde; Stolz; Ehrgefühl; Wertgefühl; Selbstgefühl
Jerman Ehre = Ukraina гідність
Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit; Jungfräulichkeit; Virginität; Achtung; Hochachtung; Wertschätzung
Jerman Ehre = Ukraina шана
Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit; Jungfräulichkeit; Virginität; Achtung; Hochachtung; Wertschätzung
Jerman Ehre = Ukraina повага
Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit; Jungfräulichkeit; Virginität; Achtung; Hochachtung; Wertschätzung
Jerman Ehre = Ukraina цнота
Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun; Bewilligung; Erlaubnis
Jerman Genehmigung = Ukraina погодження
Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun; Bewilligung; Erlaubnis
Jerman Genehmigung = Ukraina дозвіл
nachträgliche Zustimmung
Jerman Genehmigung = Ukraina згода
Hilfe, Dienstleistung zum Beispiel eines Anbieters von Waren; Dienstleistung; Hilfe; Unterstützung
Jerman Support = Ukraina підтримка
Hilfe, Dienstleistung zum Beispiel eines Anbieters von Waren; Dienstleistung; Hilfe; Unterstützung
Jerman Support = Ukraina супровід
Stütze einer Drehbank oder Metallhobelmaschine
Jerman Support = Ukraina опора
Behauptung, dass eine geäußerte Vermutung falsch sei; Leugnung; Widerruf
Jerman Dementi = Ukraina заперечення
Behauptung, dass eine geäußerte Vermutung falsch sei; Leugnung; Widerruf
Jerman Dementi = Ukraina спростування
meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen; Mittagsschlummer
Jerman Mittagsschlaf = Ukraina полуденний сон
fester Satz der Abzahlung von Krediten; Abschlagzahlung; Teilbetrag; Teilzahlung
Jerman Rate = Ukraina частота
eine Vereinbarung zwischen dem Betriebsrat und dem Arbeitgeber eines Betriebes oder Unternehmens; Dienstvereinbarung
Jerman Betriebsvereinbarung = Ukraina колективний договір
finanzielle Unterstützung für Arbeitnehmer, die nicht mehr in Vollzeit beschäftigt werden können
Jerman Kurzarbeitergeld = Ukraina короткострокова допомога
finanzielle Unterstützung für Arbeitnehmer, die nicht mehr in Vollzeit beschäftigt werden können
Jerman Kurzarbeitergeld = Ukraina фінансова підтримка
Gesamtheit der Verkehrslinien, die ein bestimmtes Gebiet erschließen
Jerman Verkehrsnetz = Ukraina транспортна мережа
die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen
Jerman Abmahnung = Ukraina застереження
die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen
Jerman Abmahnung = Ukraina попередження
übertrieben schamhafte Haltung
Jerman Prüderie = Ukraina cвятенництво
übertrieben schamhafte Haltung
Jerman Prüderie = Ukraina удавана набожність
übertrieben schamhafte Haltung
Jerman Prüderie = Ukraina лицемірство
Eigenschaft, die auf die Güte schließen lässt
Jerman Qualitätsmerkmal = Ukraina ознака якості
Eigenschaft, die auf die Güte schließen lässt
Jerman Qualitätsmerkmal = Ukraina характеристика якості
Eigenart oder Zustand einer Sache; Eigenart; Zustand; Qualität; Form; Güte
Jerman Beschaffenheit = Ukraina властивість
Eigenart oder Zustand einer Sache; Eigenart; Zustand; Qualität; Form; Güte
Jerman Beschaffenheit = Ukraina характеристика
Eigenart oder Zustand einer Sache; Eigenart; Zustand; Qualität; Form; Güte
Jerman Beschaffenheit = Ukraina стан
Eigenart oder Zustand einer Sache; Eigenart; Zustand; Qualität; Form; Güte
Jerman Beschaffenheit = Ukraina форма
Eigenart oder Zustand einer Sache; Eigenart; Zustand; Qualität; Form; Güte
Jerman Beschaffenheit = Ukraina благо
Art und Weise oder Ausmaß, wie die Ausübung von Arbeit die ausübende Personanstrengt oder belastet
Jerman Arbeitsbelastung = Ukraina робоче навантаження
das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein; Anstand; Anständigkeit; Aufrichtigkeit; Beständigkeit
Jerman Zuverlässigkeit = Ukraina надійність
das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein; Anstand; Anständigkeit; Aufrichtigkeit; Beständigkeit
Jerman Zuverlässigkeit = Ukraina достовірність
das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein; Anstand; Anständigkeit; Aufrichtigkeit; Beständigkeit
Jerman Zuverlässigkeit = Ukraina пристойність
Versorgung und Pflege eines oder mehrerer Tiere in menschlicher Obhut
Jerman Tierhaltung = Ukraina тваринництво
Versorgung und Pflege eines oder mehrerer Tiere in menschlicher Obhut
Jerman Tierhaltung = Ukraina утримання тварин
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung mit der flachen Hand; Hieb; Streich; Klaps; Ohrfeige; Backpfeife
Jerman Schlag = Ukraina удар
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung mit der flachen Hand; Hieb; Streich; Klaps; Ohrfeige; Backpfeife
Jerman Schlag = Ukraina ляпас
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung mit der Faust
Jerman Schlag = Ukraina удар кулаком
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung mit einem Gegenstand, Werkzeug oder dergleichen
Jerman Schlag = Ukraina сильний імпульс впливу
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts; Riechorgan
Jerman Nase = Ukraina ніс
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts; Riechorgan
Jerman Nase = Ukraina орган нюху
kleine Fliege, oft in feuchten Gebieten zu finden
Jerman Taufliege = Ukraina дроздофілова мушка
Wirkung über einen kurzen Zeitraum hinaus
Jerman Nachhaltigkeit = Ukraina довговічність
Jerman Mutterschutz = Ukraina охорона материнства
Jerman Mutterschutz = Ukraina захист материнства
Zustand und Vorgang des Kontaminierens oder des Verunreinigens
Jerman Verunreinigung = Ukraina забруднення
unerwünschter oder verunreinigender Stoff
Jerman Verunreinigung = Ukraina забруднююча речовина
zweifelhaftes Ansehen, das jemand bei anderen hat
Jerman Ruch = Ukraina репутація
zweifelhaftes Ansehen, das jemand bei anderen hat
Jerman Ruch = Ukraina реноме
zweifelhaftes Ansehen, das jemand bei anderen hat
Jerman Ruch = Ukraina авторитет
zweifelhaftes Ansehen, das jemand bei anderen hat
Jerman Ruch = Ukraina престиж
Eigenschaft/Zustand, gedanklich richtig zu sein; Richtigkeit
Jerman Korrektheit = Ukraina правильність
richtiges Verhalten; Angemessenheit
Jerman Korrektheit = Ukraina доречність
richtiges Verhalten; Angemessenheit
Jerman Korrektheit = Ukraina коректність
gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots
Jerman Freigabe = Ukraina скасування заборони
gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots
Jerman Freigabe = Ukraina випуск
Entlassung aus einer Haft; Freilassung
Jerman Freigabe = Ukraina звільнення з в'язниці
Erlaubnis zur Benutzung von etwas
Jerman Freigabe = Ukraina погодження
Erlaubnis zur Benutzung von etwas
Jerman Freigabe = Ukraina дозвіл
Jerman Durchsetzungskraft = Ukraina впевненість у собі
Verdienst pro Jahr
Jerman Jahresverdienst = Ukraina річний дохід
Form der höfischen, gesungenen Liebeslyrik im Mittelalter
Jerman Minnesang = Ukraina співана любовна лірика
über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft; Befürchtung; Sorge
Jerman Besorgnis = Ukraina тривога
Vereinbarung; Absprache
Jerman Abrede = Ukraina заперечення
Vereinbarung; Absprache
Jerman Abrede = Ukraina згода
ein Verkaufsstand, an dem man kleine Zwischenmahlzeiten und Getränke, vorwiegend Pommes frites, Würstchen und Ähnliches zum Mitnehmen kaufen kann; Pommesbude
Jerman Frittenbude = Ukraina чіпсова лавка
ein Verkaufsstand, an dem man kleine Zwischenmahlzeiten und Getränke, vorwiegend Pommes frites, Würstchen und Ähnliches zum Mitnehmen kaufen kann; Pommesbude
Jerman Frittenbude = Ukraina чіпсовий кіоск
Gruppe von Personen, die mit einer bestimmten Handlung erreicht werden soll
Jerman Zielgruppe = Ukraina цільова група
Gruppe von Personen, die mit einer bestimmten Handlung erreicht werden soll
Jerman Zielgruppe = Ukraina цільова аудиторія
Herstellung einer erwünschten Zuordnung
Jerman Anpassung = Ukraina налаштування
Herstellung einer erwünschten Zuordnung
Jerman Anpassung = Ukraina упорядкування
eine Anwendungssoftware oder Hardware/Software-Kombination für eine bestimmte, konkrete Aufgabenstellung für die Lösung eines konkreten Problems
Jerman Lösung = Ukraina Рішення(ІТ-індустрія)
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung; Antwort; Auflösung
Jerman Lösung = Ukraina розв'язання
Erledigungsweg und Ergebnis einer Aufgabe; Ergebnis; Resultat
Jerman Lösung = Ukraina результат
Erledigungsweg und Ergebnis einer Aufgabe; Ergebnis; Resultat
Jerman Lösung = Ukraina підсумок
Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung; Annullierung; Aufhebung
Jerman Lösung = Ukraina скасування
Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung; Annullierung; Aufhebung
Jerman Lösung = Ukraina анулювання
Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung; Annullierung; Aufhebung
Jerman Lösung = Ukraina з'єднання
etwas, das zusätzlich dazukommt
Jerman Zulage = Ukraina надбавка
Schutz vor äußeren Einflüssen; Verwahrung; Lagerung
Jerman Aufbewahrung = Ukraina зберігання
Äußerung des Einverständnisses
Jerman Segen = Ukraina погодження
Äußerung des Einverständnisses
Jerman Segen = Ukraina прийняття
Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; Lohn; Salär
Jerman Vergütung = Ukraina винагорода
Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; Lohn; Salär
Jerman Vergütung = Ukraina оплата
Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; Lohn; Salär
Jerman Vergütung = Ukraina відшкодування
Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; Lohn; Salär
Jerman Vergütung = Ukraina премія
Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall
Jerman Vergütung = Ukraina покриття
Vergütungsvorgang; das Vergüten
Jerman Vergütung = Ukraina оплата праці
Jerman Teilzeitkraft = Ukraina тимчасовий персонал
Belastung einer Person oder eines Gegenstandes
Jerman Beanspruchung = Ukraina обтяження
Belastung einer Person oder eines Gegenstandes
Jerman Beanspruchung = Ukraina зайнятість
ein Regelwerk oder Buch über Umgangsformen und Etikette in bestimmten Situationen
Jerman Knigge = Ukraina етикет
die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe; Vollzug
Jerman Strafvollzug = Ukraina виконання покарання
die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe; Vollzug
Jerman Strafvollzug = Ukraina пенітенціарна система
die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe; Vollzug
Jerman Strafvollzug = Ukraina примусове виконання
Jerman Verzauberung = Ukraina зачарування
Jerman Verzauberung = Ukraina чаклунство
Jerman Verzauberung = Ukraina чари
altes oder lokal verwendetes Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 10 Kilometern
Jerman Meile = Ukraina миля
Arbeitstisch mit verstellbarer Platte, auf dem Zeichnungen angefertigt werden
Jerman Zeichentisch = Ukraina креслярський стіл
ohne Bedeutung für eine bestimmte Sache; Quantité négligeable; Quisquilien; Lappalie; Nichtigkeit; Nebensächlichkeit
Jerman Belanglosigkeit = Ukraina неважливість
ohne Bedeutung für eine bestimmte Sache; Quantité négligeable; Quisquilien; Lappalie; Nichtigkeit; Nebensächlichkeit
Jerman Belanglosigkeit = Ukraina неактуальність
Maßnahme, die persönliche Risiken mindert oder im Schadensfall den Schaden ausgleicht
Jerman Absicherung = Ukraina заходи захисту
ein Versetzen verursachender abrupter Impuls
Jerman Ruck = Ukraina поштовх
ein Versetzen verursachender abrupter Impuls
Jerman Ruck = Ukraina ривок
Jerman Sägemaschine = Ukraina пиляльний верстат
etwas, über das nicht gesprochen werden darf
Jerman Tabu = Ukraina заборонена тема
Jerman Versiertheit = Ukraina вправність
Jerman Versiertheit = Ukraina обізнаність
durch wenig verfügbare Zeit für das Erledigen einer Aufgabe entstehender Druck
Jerman Zeitdruck = Ukraina брак часу
Jerman Dienstkleidung = Ukraina робоча уніформа
Grund für eine Handlung
Jerman Ausschlag = Ukraina вирішальне значення
Zahlungsunfähigkeit, Bankrott; Insolvenz; Pleite; Bankrott; Zahlungsunfähigkeit
Jerman Konkurs = Ukraina банкрутство
körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
Jerman Dimension = Ukraina розмір
körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
Jerman Dimension = Ukraina величина
körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
Jerman Dimension = Ukraina об'єм
körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
Jerman Dimension = Ukraina масштаб
Einheit für eine Größe in einem Maßsystem
Jerman Dimension = Ukraina величина
eine einen Raum kennzeichnende Größe
Jerman Dimension = Ukraina розмір
Freiheitsgrad in einem, beziehungsweise die Zahl der Freiheitsgrade eines physikalischen Raumes
Jerman Dimension = Ukraina простір
Vorgabe zur Vermeidung von Kontamination/Verunreinigung/Ansteckung
Jerman Hygienevorschrift = Ukraina правила гігієни
Gesamtheit der Aufgaben, für die jemand oder etwas zuständig ist
Jerman Aufgabenbereich = Ukraina сфера відповідальності
Gesamtheit der Aufgaben, für die jemand oder etwas zuständig ist
Jerman Aufgabenbereich = Ukraina коло зобов'язань
Gesamtheit der Aufgaben, für die jemand oder etwas zuständig ist
Jerman Aufgabenbereich = Ukraina коло завдань
einer rechtlichen Verpflichtung gegenüber jemandem zuwiderhandeln; Veruntreuung
Jerman Untreue = Ukraina порушення зобов'язань
einer moralischen Verpflichtung gegenüber jemandem zuwiderhandeln; Treulosigkeit
Jerman Untreue = Ukraina невірність
einer moralischen Verpflichtung gegenüber jemandem zuwiderhandeln; Treulosigkeit
Jerman Untreue = Ukraina нелояльність
Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt
Jerman Darlehen = Ukraina позика
Vertrag mit dem Inhalt, dass die eine Partei der anderen einen bestimmten Geldbetrag für eine bestimmte Zeit zur Verfügung stellt; Darlehensvertrag
Jerman Darlehen = Ukraina договір позики
das Erzeugen einer Wirkung; Einflussnahme; Einwirkung; Lenkung; Manipulation; Verfälschung
Jerman Beeinflussung = Ukraina вплив
das Erzeugen einer Wirkung; Einflussnahme; Einwirkung; Lenkung; Manipulation; Verfälschung
Jerman Beeinflussung = Ukraina маніпулювання
das Erzeugen einer Wirkung; Einflussnahme; Einwirkung; Lenkung; Manipulation; Verfälschung
Jerman Beeinflussung = Ukraina спотворення
dreieckförmiges mobil einsetzbares Signalschild der Kraftfahrzeugzubehörausstattung zur Absicherung von Unfall- oder Pannenstellen; Pannendreieck
Jerman Warndreieck = Ukraina Попереджувальний трикутник
Hinzufügung fehlender Elemente zur Vervollständigung einer bestehenden Menge; Einschub; Hinzufügung; Vermehrung; Anfügen; Einschieben
Jerman Ergänzung = Ukraina доповнення
Hinzufügung fehlender Elemente zur Vervollständigung einer bestehenden Menge; Einschub; Hinzufügung; Vermehrung; Anfügen; Einschieben
Jerman Ergänzung = Ukraina додавання
Anfügung zusätzlicher Objekte zu einem Konvolut; Addendum; Anfügung; Anhang; Anlage; Beifügung
Jerman Ergänzung = Ukraina додаток
Anfügung zusätzlicher Objekte zu einem Konvolut; Addendum; Anfügung; Anhang; Anlage; Beifügung
Jerman Ergänzung = Ukraina вкладення
Anfügung zusätzlicher Objekte zu einem Konvolut; Addendum; Anfügung; Anhang; Anlage; Beifügung
Jerman Ergänzung = Ukraina придаток
Maßnahmen zur Gewinnung neuer Soldaten; Truppenaufbringung
Jerman Ergänzung = Ukraina мобілізація військ
diejenigen Satzteile, die von einem anderen Satzteil inhaltlich gefordert werden; Komplement
Jerman Ergänzung = Ukraina доповнення
Person, die in einem Pflegeheim, Krankenhaus oder einer ähnlichen Einrichtung tätig ist und sich dort um pflegebedürftige Menschen kümmert
Jerman Pflegekraft = Ukraina доглядаючий персонал
versteinertes Fossil; Petrefakt
Jerman Versteinerung = Ukraina скам'янілість
Nebengebäude
Jerman Dependance = Ukraina прибудова
rechtlich festgelegte Form für die Regelung von Rechtsangelegenheiten; im engeren Sinne, die Rechtsform eines Unternehmens
Jerman Rechtsform = Ukraina юридична форма
rechtlich festgelegte Form für die Regelung von Rechtsangelegenheiten; im engeren Sinne, die Rechtsform eines Unternehmens
Jerman Rechtsform = Ukraina правова форма
Gesamtheit der Arbeitnehmer in einemBetrieb oder Unternehmen
Jerman Belegschaft = Ukraina персонал
Gesamtheit der Arbeitnehmer in einemBetrieb oder Unternehmen
Jerman Belegschaft = Ukraina всі працівники підприємства
Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion
Jerman Tadel = Ukraina докір
Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine; Kühlerhaube
Jerman Motorhaube = Ukraina капот
Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist, ungesetzliche Handlung, gesetzwidrige Handlung, kriminelle Handlung; Delikt
Jerman Straftat = Ukraina злочин
freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen
Jerman Zwischenraum = Ukraina інтервал
freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen
Jerman Zwischenraum = Ukraina проміжок
Gelegenheit, Ereignis; Gelegenheit; Ereignis
Jerman Anlass = Ukraina подія
Gelegenheit, Ereignis; Gelegenheit; Ereignis
Jerman Anlass = Ukraina випадок
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; Beweggrund; Ursache; Veranlassung
Jerman Anlass = Ukraina привід
Verwaltungsakt mit Erlaubnisvorbehalt; Kontrollerlaubnis
Jerman Erlaubnis = Ukraina дозвіл на контроль
eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt
Jerman Ausstrahlung = Ukraina променистість
eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt
Jerman Ausstrahlung = Ukraina чарівність
die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung; Aussendung
Jerman Ausstrahlung = Ukraina радіомовлення
die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung; Aussendung
Jerman Ausstrahlung = Ukraina передача програми телевізійної
die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung; Aussendung
Jerman Ausstrahlung = Ukraina передача радіопрограми
eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel
Jerman Gans = Ukraina гуска
die Handlung des Verbreitens; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen; Ausgabe; Ausstrahlung; Bekanntmachung; Einführung
Jerman Verbreitung = Ukraina розповсюдження
Schließmuskel am Magenausgang; Magenpförtner; Pylorus
Jerman Pförtner = Ukraina воротар шлунка
Schließmuskel am Magenausgang; Magenpförtner; Pylorus
Jerman Pförtner = Ukraina м'яз-сфінктер
wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände; Berücksichtigung
Jerman Rücksicht = Ukraina уважність
wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände; Berücksichtigung
Jerman Rücksicht = Ukraina доброзичливість
Jerman Branchenkenntnis = Ukraina професійні знання
Jerman Branchenkenntnis = Ukraina галузеві знання
Anordnung, Vorschrift; Anordnung; Gesetz; Vorschrift
Jerman Bestimmung = Ukraina домовленість
Verwendungszweck; Zweck
Jerman Bestimmung = Ukraina призначення
Verwendungszweck; Zweck
Jerman Bestimmung = Ukraina мета
der Vorgang des Bestimmens; Festlegung
Jerman Bestimmung = Ukraina призначення
der Vorgang des Bestimmens; Festlegung
Jerman Bestimmung = Ukraina мета
Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung; Ziel; Zielort
Jerman Bestimmung = Ukraina пункт призначення
Meerenge zwischen Festland und einer vorgelagerten Insel, meist nach letzterer benannt
Jerman Sund = Ukraina протока
Fjord, der eine Insel abtrennt
Jerman Sund = Ukraina фіорд
folgenreicher Wandel, Umwälzung
Jerman Umbruch = Ukraina переворот
folgenreicher Wandel, Umwälzung
Jerman Umbruch = Ukraina доленосна зміна
folgenreicher Wandel, Umwälzung
Jerman Umbruch = Ukraina потрясіння
Jerman Relativ = Ukraina відносний займенник
Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht
Jerman Überstunde = Ukraina понаднормова праця
Eigenschaft oder Verhalten, sehr bedacht und vorsichtig zu sein; Achtsamkeit; Geduld; Sorgsamkeit; Vorsicht; Zartheit
Jerman Behutsamkeit = Ukraina турбота
Eigenschaft oder Verhalten, sehr bedacht und vorsichtig zu sein; Achtsamkeit; Geduld; Sorgsamkeit; Vorsicht; Zartheit
Jerman Behutsamkeit = Ukraina делікатність
Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem; Abschaffung; Auflösung; Außerkraftsetzung; Beseitigung; Einstellung
Jerman Aufhebung = Ukraina анулювання
Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem; Abschaffung; Auflösung; Außerkraftsetzung; Beseitigung; Einstellung
Jerman Aufhebung = Ukraina скасування
Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem; Abschaffung; Auflösung; Außerkraftsetzung; Beseitigung; Einstellung
Jerman Aufhebung = Ukraina припинення
weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat; Mama; Mami; Mammi; Mutti
Jerman Mutter = Ukraina матуся
weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat; Mama; Mami; Mammi; Mutti
Jerman Mutter = Ukraina ненька
kurz für Schraubenmutter; Schraubenmutter
Jerman Mutter = Ukraina гайка
kurz für Schraubenmutter; Schraubenmutter
Jerman Mutter = Ukraina гвинт
Verringerung des Datenvolumens
Jerman Komprimierung = Ukraina зменшення обсягу
Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz; Bretterzaun; Drahtgeflecht; Drahtgitter; Gitterwerk; Gitterzaun
Jerman Gitter = Ukraina ґрати
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
Jerman Verlangen = Ukraina потреба
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
Jerman Verlangen = Ukraina прагнення
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
Jerman Verlangen = Ukraina сильне бажання
Jerman Mehrarbeit = Ukraina понаднормова робота
Handlung, sich gegenseitig an den Händen zu fassen und sie zu schütteln
Jerman Händeschütteln = Ukraina рукостискання
Jerman Gelingen = Ukraina везіння
Jerman Gelingen = Ukraina успішність
Person, die als heilige oder andere wirkmächtige Figur verehrt wird, der man zutraut, bestimmten Personengruppen oder Objekten Schutz gewähren zu können
Jerman Schutzpatron = Ukraina янгол-охоронець
das gleichzeitige Erledigen mehrerer Aufgaben
Jerman Multitasking = Ukraina багатозадачність
Handlung, etwas neu in Worte zu fassen, und Ergebnis dieser Handlung; Versprachlichung
Jerman Verbalisierung = Ukraina вербалізація
Handlung, etwas neu in Worte zu fassen, und Ergebnis dieser Handlung; Versprachlichung
Jerman Verbalisierung = Ukraina озвучення
ein Gleichgewicht zustande bringen; Aufheben von Unterschieden durch Anpassung beider Seiten
Jerman Ausgleich = Ukraina досягення балансу
ein Gleichgewicht zustande bringen; Aufheben von Unterschieden durch Anpassung beider Seiten
Jerman Ausgleich = Ukraina збалансування
ein Gleichgewicht zustande bringen; das Lösen eines Streits
Jerman Ausgleich = Ukraina вирішення суперечки
Sache, die etwas ersetzt; Ersatz; Entschädigung
Jerman Ausgleich = Ukraina компенсація
Sache, die etwas ersetzt; Ersatz; Entschädigung
Jerman Ausgleich = Ukraina відшкодування
Sache, die etwas ersetzt; Ersatz; Entschädigung
Jerman Ausgleich = Ukraina замінник
Geldbetrag, der Haben und Soll eines Konto auf gleichen Betrag bringt; Kontoausgleich
Jerman Ausgleich = Ukraina сальдо рахунку
Treffer oder Punkt, durch den zwei Mannschaften denselben Punktestand haben
Jerman Ausgleich = Ukraina однаковий рахунок гри
Verringerung der Zahl an Aufträgen die ein Unternehmen erhalten hat
Jerman Auftragsrückgang = Ukraina скорочення замовлень
Faserbündel
Jerman Wicke = Ukraina волокнистий пучок
Docht, Lunte
Jerman Wicke = Ukraina гніт
Docht, Lunte
Jerman Wicke = Ukraina запобіжник
Jerman Eigenverantwortlichkeit = Ukraina особиста відповідальність
Jerman Eigenverantwortlichkeit = Ukraina персональна відповідальність
Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf; Zwölf; zwölf
Jerman Dutzend = Ukraina дюжина
unbestimmte Anzahl von etwas; viele; etlich; viel; zig
Jerman Dutzend = Ukraina десятки(багато)
im Vergleich zu etwas anderem jemandem gegebener wichtigerer Stellenwert oder größere Bedeutung; Erstrangigkeit; Prädominanz; Präzedenz; Primat; Priorität
Jerman Vorrang = Ukraina перевага
im Vergleich zu etwas anderem jemandem gegebener wichtigerer Stellenwert oder größere Bedeutung; Erstrangigkeit; Prädominanz; Präzedenz; Primat; Priorität
Jerman Vorrang = Ukraina першість
im Vergleich zu etwas anderem jemandem gegebener wichtigerer Stellenwert oder größere Bedeutung; Erstrangigkeit; Prädominanz; Präzedenz; Primat; Priorität
Jerman Vorrang = Ukraina пріоритет
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze; Nagel
Jerman Fingernagel = Ukraina ніготь
Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten; Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Unvergänglichkeit; Lebensdauer; Langlebigkeit
Jerman Haltbarkeit = Ukraina строк використання продукції
Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten; Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Unvergänglichkeit; Lebensdauer; Langlebigkeit
Jerman Haltbarkeit = Ukraina незмінність
Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen; Beständigkeit; Strapazierfähigkeit; Unverwüstlichkeit
Jerman Haltbarkeit = Ukraina довговічність
Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen; Beständigkeit; Strapazierfähigkeit; Unverwüstlichkeit
Jerman Haltbarkeit = Ukraina витривалість
Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen; Beständigkeit; Strapazierfähigkeit; Unverwüstlichkeit
Jerman Haltbarkeit = Ukraina незнищеність
Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme; Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Unvergänglichkeit
Jerman Haltbarkeit = Ukraina постійність
Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme; Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Unvergänglichkeit
Jerman Haltbarkeit = Ukraina незмінність
geripptes Gewebe, meist aus Baumwolle
Jerman Cord = Ukraina ребриста тканина
listenartige Anordnung von Informationen; Liste
Jerman Auflistung = Ukraina список
listenartige Anordnung von Informationen; Liste
Jerman Auflistung = Ukraina перелік
Abfall, der aus Metallen besteht; Altmetall
Jerman Schrott = Ukraina металобрухт
abfällige Kritik an Gegenständen, Maßnahmen, Meinungen; Blödsinn; Quatsch; Unsinn
Jerman Schrott = Ukraina нісенітниця
abfällige Kritik an Gegenständen, Maßnahmen, Meinungen; Blödsinn; Quatsch; Unsinn
Jerman Schrott = Ukraina дурниця
abfällige Kritik an Gegenständen, Maßnahmen, Meinungen; Blödsinn; Quatsch; Unsinn
Jerman Schrott = Ukraina зневажлива критика
Jerman Freizeitverhalten = Ukraina дозвілля
Jerman Freizeitverhalten = Ukraina дозвіллєва поведінка
Jerman Einreichung = Ukraina подання
Jerman Einreichung = Ukraina внесення
unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation; Missstand; Misere
Jerman Übel = Ukraina біда
unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation; Missstand; Misere
Jerman Übel = Ukraina зло
Krankheit, Leiden
Jerman Übel = Ukraina хвороба
Krankheit, Leiden
Jerman Übel = Ukraina страждання
die Handlung, etwas zu gründen oder zu erstellen; Erstellung; Gründung; Aufbau; Initialisierung
Jerman Einrichtung = Ukraina започаткування
Vorbereitung eines Computers, um mit ihm arbeiten zu können; Initialisierung; Programmierung
Jerman Einrichtung = Ukraina налаштування
Ort oder Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden; Aufbau; Institution; Anlage
Jerman Einrichtung = Ukraina заклад
Ort oder Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden; Aufbau; Institution; Anlage
Jerman Einrichtung = Ukraina інституція
körperliche Inventur durch zählen, messen, wiegen; Inventur; Inventarisierung
Jerman Bestandsaufnahme = Ukraina інвентаризація
eine kritische Analyse
Jerman Bestandsaufnahme = Ukraina облік
Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen; Steuerrad; Volant
Jerman Lenkrad = Ukraina кермо
das, was jemandem gehört; Besitz; Eigentum; Hab und Gut; Vermögen
Jerman Eigen = Ukraina власність
der Eigentümer oder Miteigentümer einer Gesellschaft
Jerman Gesellschafter = Ukraina співучасник
der Eigentümer oder Miteigentümer einer Gesellschaft
Jerman Gesellschafter = Ukraina напарник
der Eigentümer oder Miteigentümer einer Gesellschaft
Jerman Gesellschafter = Ukraina партнер
der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente
Jerman Schnitt = Ukraina розріз
der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente
Jerman Schnitt = Ukraina середнє арифметичне
Papiermuster, nach dem die Teile eines Kleides zugeschnitten werden
Jerman Schnitt = Ukraina паперова викрійка
eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung
Jerman Schnitt = Ukraina поріз
Zuschnitt der Haare beim Frisör; Haarschnitt
Jerman Schnitt = Ukraina стрижка
das Geschnittene; Heu
Jerman Schnitt = Ukraina зріз
das Geschnittene; Heu
Jerman Schnitt = Ukraina сіно
Form des Geschnittenen
Jerman Schnitt = Ukraina форма вирізу
Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen
Jerman Ermittlung = Ukraina з'ясування
Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen
Jerman Ermittlung = Ukraina встановлення фактів
Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen
Jerman Ermittlung = Ukraina визначення фактів
Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen
Jerman Ermittlung = Ukraina всебічні дослідження
Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt; Friktion
Jerman Reibung = Ukraina тертя
Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt; Friktion
Jerman Reibung = Ukraina знос
Effekte des Zusammenwirkens; Reiberei; Spannung; Dissonanz; Meinungsverschiedenheit
Jerman Reibung = Ukraina дисонанс
Effekte des Zusammenwirkens; Reiberei; Spannung; Dissonanz; Meinungsverschiedenheit
Jerman Reibung = Ukraina негармонійність
Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen
Jerman Wachs = Ukraina віск
Zahl als Ergebnis einer Rechnung, die aus Platzgründen auf ein neues Blatt übertragen wird; Fürtrag
Jerman Übertrag = Ukraina перенести вперед
der erfolgreiche Abschluss eines Vertrages; Abschluss
Jerman Abwicklung = Ukraina здійснення
der erfolgreiche Abschluss eines Vertrages; Abschluss
Jerman Abwicklung = Ukraina оформлення документів
Liquidation, Stillegung eines Unternehmens
Jerman Abwicklung = Ukraina ліквідація
Liquidation, Stillegung eines Unternehmens
Jerman Abwicklung = Ukraina закриття фірми
Einladung; Einladung
Jerman Aufforderung = Ukraina запрошення
Baum; Pimentbaum; Nelkenpfeffer; Pimenta dioica
Jerman Piment = Ukraina перець духмяний
kesselförmige Eintiefung an einem Berghang mit flachem Boden und steilen Rückwänden
Jerman Kar = Ukraina казаноподібне заглиблення
kesselförmige Eintiefung an einem Berghang mit flachem Boden und steilen Rückwänden
Jerman Kar = Ukraina заглиблення гірського схилу
sozialer Kontakt
Jerman Berührung = Ukraina соціальний контакт
Erwähnung
Jerman Berührung = Ukraina згадування
etwas, was beeinträchtigend wirkt; Beeinträchtigtsein; Abbruch; Abtrag; Behinderung; Defekt
Jerman Beeinträchtigung = Ukraina погіршення
das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden; Behinderung; Beschädigung; Beschränkung; Hemmung; Hinderung
Jerman Beeinträchtigung = Ukraina обмеження
das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden; Behinderung; Beschädigung; Beschränkung; Hemmung; Hinderung
Jerman Beeinträchtigung = Ukraina погіршення
das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden; Behinderung; Beschädigung; Beschränkung; Hemmung; Hinderung
Jerman Beeinträchtigung = Ukraina перешкода
das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden; Behinderung; Beschädigung; Beschränkung; Hemmung; Hinderung
Jerman Beeinträchtigung = Ukraina завада
Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis; Erledigung; Umsetzung; Vollzug
Jerman Durchführung = Ukraina впровадження
Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis; Erledigung; Umsetzung; Vollzug
Jerman Durchführung = Ukraina реалізація проєкту
Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis; Erledigung; Umsetzung; Vollzug
Jerman Durchführung = Ukraina здійснення
Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis; Erledigung; Umsetzung; Vollzug
Jerman Durchführung = Ukraina втілення
Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis; Erledigung; Umsetzung; Vollzug
Jerman Durchführung = Ukraina проведення
Durchführung als musikalischen Begriff
Jerman Durchführung = Ukraina виконання
Isolierbauteil, welches einen spannungsführenden Leiter durch eine Wandung führt
Jerman Durchführung = Ukraina проведення
Person, die sich berufsmäßig mit dem Transport von Gütern befasst
Jerman Spediteur = Ukraina перевізник
Person, die sich berufsmäßig mit dem Transport von Gütern befasst
Jerman Spediteur = Ukraina експедитор
kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern; Gezweig; Zelge
Jerman Zweig = Ukraina гілка
kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern; Gezweig; Zelge
Jerman Zweig = Ukraina сучок
Teil eines größeren Komplexes; Branche
Jerman Zweig = Ukraina галузь
Teil eines größeren Komplexes; Branche
Jerman Zweig = Ukraina сектор
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt; Begutachtung; Benotung; Beurteilung; Einschätzung; Evaluation
Jerman Bewertung = Ukraina оцінювання
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt; Begutachtung; Benotung; Beurteilung; Einschätzung; Evaluation
Jerman Bewertung = Ukraina градація
inneres Bild, das sich Personen von einem Objekt machen
Jerman Image = Ukraina імідж
inneres Bild, das sich Personen von einem Objekt machen
Jerman Image = Ukraina репутація
erreichter Grad des Wissens; Informationsstand; Wissensstand
Jerman Kenntnisstand = Ukraina обізнаність
erreichter Grad des Wissens; Informationsstand; Wissensstand
Jerman Kenntnisstand = Ukraina інформованість
erreichter Grad des Wissens; Informationsstand; Wissensstand
Jerman Kenntnisstand = Ukraina рівень знань
zusätzliche finanzielle Unterstützung
Jerman Zuschuss = Ukraina субсидія
zusätzliche finanzielle Unterstützung
Jerman Zuschuss = Ukraina надбавка
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels; Arbeitslust; Beflissenheit; Dynamik; Eifrigkeit; Emsigkeit
Jerman Eifer = Ukraina завзяття
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels; Arbeitslust; Beflissenheit; Dynamik; Eifrigkeit; Emsigkeit
Jerman Eifer = Ukraina прагнення до мети
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels; Arbeitslust; Beflissenheit; Dynamik; Eifrigkeit; Emsigkeit
Jerman Eifer = Ukraina працьовитість
Begeisterung für eine Sache; Begeisterung; Enthusiasmus; Inbrunst; Verve
Jerman Eifer = Ukraina ентузіазм
Begeisterung für eine Sache; Begeisterung; Enthusiasmus; Inbrunst; Verve
Jerman Eifer = Ukraina палкість
Begeisterung für eine Sache; Begeisterung; Enthusiasmus; Inbrunst; Verve
Jerman Eifer = Ukraina завзяття
Begeisterung für eine Sache; Begeisterung; Enthusiasmus; Inbrunst; Verve
Jerman Eifer = Ukraina енергійність
aufgeregte Eile; Aufregung; Eile; Hast; Überstürzung
Jerman Eifer = Ukraina квапливість
aufgeregte Eile; Aufregung; Eile; Hast; Überstürzung
Jerman Eifer = Ukraina поспіх
Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet
Jerman Schließung = Ukraina припинення
Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet
Jerman Schließung = Ukraina закриття
sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern; Bakterium; Bazillus; Krankheitserreger; Schizomyzet
Jerman Bakterie = Ukraina бактерія
sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern; Bakterium; Bazillus; Krankheitserreger; Schizomyzet
Jerman Bakterie = Ukraina хвороботворний мікроорганізм
etwas sehr Wertloses
Jerman Wenigkeit = Ukraina дрібниця
Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt; Sängerchor; Vokalensemble
Jerman Chor = Ukraina вокальний ансамбль
Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler; Instrumentalensemble
Jerman Chor = Ukraina інструментальний ансамбль
Musikstück, das von einem Chor dargeboten wird
Jerman Chor = Ukraina музичний твір
gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern
Jerman Chor = Ukraina спільний спів
Gesamtheit aller Faktoren, die Einfluss auf die Motivation eines Arbeitsnehmers haben; Arbeitsatmosphäre; Arbeitsbedingungen
Jerman Arbeitsklima = Ukraina робочий клімат
Jerman Hinzufügung = Ukraina доповнення
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung
Jerman Auswirkung = Ukraina вплив
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung
Jerman Auswirkung = Ukraina наслідок
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung
Jerman Auswirkung = Ukraina результат
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung
Jerman Auswirkung = Ukraina дія
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung
Jerman Auswirkung = Ukraina ефект
Geld aus dem Verkauf von etwas
Jerman Erlös = Ukraina виручка
Geld aus dem Verkauf von etwas
Jerman Erlös = Ukraina надходження
Geld aus dem Verkauf von etwas
Jerman Erlös = Ukraina виручені кошти
Auflösen von Formeln; Kalkulation
Jerman Berechnung = Ukraina розрахунок чогось
Auflösen von Formeln; Kalkulation
Jerman Berechnung = Ukraina калькуляція
Auflösen von Formeln; Kalkulation
Jerman Berechnung = Ukraina підрахунок
Jerman Nachbesserung = Ukraina додаткове виправлення
Jerman Nachbesserung = Ukraina усунення недоліків
elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann; Sack; Tasche
Jerman Beutel = Ukraina пакетик (пірамідка чаю)
elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann; Sack; Tasche
Jerman Beutel = Ukraina пакетик (чаю)
elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann; Sack; Tasche
Jerman Beutel = Ukraina пірамідка (пакетик чаю)
Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe; Desaster; Flop; Misserfolg; Reinfall
Jerman Fiasko = Ukraina катастрофа
Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift; Anzeige; Annonce; Expose; Exposé
Jerman Inserat = Ukraina об'ява
Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift; Anzeige; Annonce; Expose; Exposé
Jerman Inserat = Ukraina анонс
Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift; Anzeige; Annonce; Expose; Exposé
Jerman Inserat = Ukraina оголошення в газеті
Jerman Funktionsfähigkeit = Ukraina функціональність
Jerman Funktionsfähigkeit = Ukraina справність
Jerman Funktionsfähigkeit = Ukraina функціональна придатність
Ware, die aufgrund ihrer geringen Qualität nicht verkauft, nicht abgesetzt werden konnte
Jerman Ramsch = Ukraina мотлох
wertloses Zeug
Jerman Ramsch = Ukraina нікчемні речі
Skat- oder Schafkopfrunde, bei der kein Spieler ein Spiel aufnimmt und derjenige gewinnt, der die wenigsten Punkte bekommen hat
Jerman Ramsch = Ukraina карткова гра
Eigenschaft, zu etwas dazuzugehören, Mitglied von etwas zu sein; Angehörigkeit; Mitgliedschaft
Jerman Zugehörigkeit = Ukraina приналежність
das Einarbeiten einer Person in eine Sache oder einen Vorgang; Anleitung; Anweisung; Einbau; Einführung; Einschulung
Jerman Einarbeitung = Ukraina введення
Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen; Verteidigung
Jerman Abwehr = Ukraina захист
Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen; Verteidigung
Jerman Abwehr = Ukraina відсіч
Material, das bereits vorhanden, aber noch nicht ausgewertet/weiterverarbeitet ist
Jerman Rohmaterial = Ukraina сировина
Küchengerät, um Nahrungsmittel wie Gemüse, Käse oder Brot zu zerkleinern; Raspel; Reibeisen
Jerman Reibe = Ukraina подрібнювач
Fülle verschiedener Ausprägungen eines Konzepts oder einer Objektklasse; Buntheit; Diversifikation; Diversität; Fülle; Mannigfaltigkeit
Jerman Vielfalt = Ukraina диверсифікація
Fülle verschiedener Ausprägungen eines Konzepts oder einer Objektklasse; Buntheit; Diversifikation; Diversität; Fülle; Mannigfaltigkeit
Jerman Vielfalt = Ukraina розмаїття
das Wissen, das jemand von seinem Fach hat
Jerman Fachwissen = Ukraina професійні знання
das Wissen, das jemand von seinem Fach hat
Jerman Fachwissen = Ukraina профільні знання
zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben
Jerman Beihilfe = Ukraina субсидія
zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben
Jerman Beihilfe = Ukraina допомога
Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen
Jerman Beihilfe = Ukraina співучасть
Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten
Jerman Beihilfe = Ukraina додатковий внесок
Zustand des Bewirkens oder Erleidens, dass etwas nicht möglich ist
Jerman Verhinderung = Ukraina запобігання
Zustand des Bewirkens oder Erleidens, dass etwas nicht möglich ist
Jerman Verhinderung = Ukraina недопущення
eine bestimmte, feststehende oder durch einen runden Wert gekennzeichnete, oft auch symbolisch zu verstehende Marke auf einer Wegstrecke; ein festgelegtes Etappenziel, Teilziel einer Wegstrecke
Jerman Meilenstein = Ukraina етап процесу
eine bestimmte, feststehende oder durch einen runden Wert gekennzeichnete, oft auch symbolisch zu verstehende Marke auf einer Wegstrecke; ein festgelegtes Etappenziel, Teilziel einer Wegstrecke
Jerman Meilenstein = Ukraina рубіж на шляху
ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt
Jerman Meilenstein = Ukraina позначка відстані
ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt
Jerman Meilenstein = Ukraina рубіж
ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt
Jerman Meilenstein = Ukraina віха
ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt
Jerman Meilenstein = Ukraina етап
Waldbodenpflanze mit weißen Blüten und quirlständigen Blättern, zum Aromatisieren von Bowle benutzt; Maikraut; Galium odoratum
Jerman Waldmeister = Ukraina Підмаренник запашний
Waldbodenpflanze mit weißen Blüten und quirlständigen Blättern, zum Aromatisieren von Bowle benutzt; Maikraut; Galium odoratum
Jerman Waldmeister = Ukraina маринка лісова
Waldbodenpflanze mit weißen Blüten und quirlständigen Blättern, zum Aromatisieren von Bowle benutzt; Maikraut; Galium odoratum
Jerman Waldmeister = Ukraina мар'янка пахуча
Verneinung; Verneinung
Jerman Negation = Ukraina заперечення
Wort, das eine Verneinung ausdrückt; Negationswort; Verneinungswort
Jerman Negation = Ukraina заперечне слово
Ablehnung, Verneinung; Ablehnung; Verneinung
Jerman Negation = Ukraina відхилення
Ablehnung, Verneinung; Ablehnung; Verneinung
Jerman Negation = Ukraina заперечення
Satzverneinung
Jerman Negation = Ukraina заперечне речення
Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft
Jerman Wehr = Ukraina спротив
Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft
Jerman Wehr = Ukraina чинити опір
Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft
Jerman Wehr = Ukraina гребля
Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft
Jerman Wehr = Ukraina дамба
Verlust des Arbeitsplatzes
Jerman Arbeitsplatzverlust = Ukraina втрата роботи
Verlust des Arbeitsplatzes
Jerman Arbeitsplatzverlust = Ukraina втрата робочого місця
Zustand, in dem etwas vorhanden, existent ist; Existenz
Jerman Vorhandensein = Ukraina наявність
auf ein vorher genanntes Wort bezüglich; bezüglich
Jerman relativ = Ukraina стосовно
von nicht unbedeutendem Ausmaß, einigermaßen; einigermaßen; recht; vergleichsweise; ziemlich
Jerman relativ = Ukraina певною мірою
von nicht unbedeutendem Ausmaß, einigermaßen; einigermaßen; recht; vergleichsweise; ziemlich
Jerman relativ = Ukraina досить
im Vergleich mit einer anderen Größe, abhängig von einer anderen Größe; begrenzt; beschränkt; eingeschränkt
Jerman relativ = Ukraina залежно від
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,; bedingt; verhältnismäßig
Jerman relativ = Ukraina відносний
in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten; facettenreich; fassettenreich; mannigfaltig; variantenreich; vielseitig; anders
Jerman vielfältig = Ukraina багатосторонній
klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert; explizit
Jerman ausdrücklich = Ukraina явний
klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert; explizit
Jerman ausdrücklich = Ukraina чіткий
klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert; explizit
Jerman ausdrücklich = Ukraina визначений
kontinuierlich, Schritt für Schritt ablaufend; schrittweise; sequentiell; allmählich; aufeinander folgend; schleichend
Jerman sukzessiv = Ukraina поступовий
kontinuierlich, Schritt für Schritt ablaufend; schrittweise; sequentiell; allmählich; aufeinander folgend; schleichend
Jerman sukzessiv = Ukraina послідовний
kontinuierlich, Schritt für Schritt ablaufend; schrittweise; sequentiell; allmählich; aufeinander folgend; schleichend
Jerman sukzessiv = Ukraina крок за кроком
in tadellosem Zustand, ohne Fehler oder Mängel; astrein; fehlerfrei; fehlerlos; makellos; tadellos; beispielhaft
Jerman einwandfrei = Ukraina беззаперечно
in tadellosem Zustand, ohne Fehler oder Mängel; astrein; fehlerfrei; fehlerlos; makellos; tadellos; beispielhaft
Jerman einwandfrei = Ukraina бездоганно
das Gefühl ersticken zu müssen gebend; verbraucht; sauerstoffarm; muffig; schwül; schlechtgelüftet
Jerman stickig = Ukraina задушливий
das Gefühl ersticken zu müssen gebend; verbraucht; sauerstoffarm; muffig; schwül; schlechtgelüftet
Jerman stickig = Ukraina погано провітрюваний
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtlich; bedeutend
Jerman hervorragend = Ukraina відмінно
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtlich; bedeutend
Jerman hervorragend = Ukraina винятковий
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtlich; bedeutend
Jerman hervorragend = Ukraina особливо добре
sich in der Merkmalsausprägung durchsetzend
Jerman dominant = Ukraina пануючий
anwesend
Jerman vorhanden = Ukraina в наявності
auf den Zustand der Anwesenheit, Präsenz bezogen; anwesend; präsent; da sein; zur Hand sein; greifbar
Jerman vorhanden = Ukraina існуючий
stark interessiert; interessiert; neugierig
Jerman wissbegierig = Ukraina допитливий
schwerfällig; schwerfällig; bräsig; behäbig; träge; teilnahmslos
Jerman lethargisch = Ukraina млявий
zum grammatikalischen Geschlecht Neutrum gehörig; geschlechtslos; neutral; neutrisch
Jerman sächlich = Ukraina середній рід
zum grammatikalischen Geschlecht Neutrum gehörig; geschlechtslos; neutral; neutrisch
Jerman sächlich = Ukraina нейтральний
zerknüllt, zusammengedrückt
Jerman knuddelig = Ukraina м'який
zerknüllt, zusammengedrückt
Jerman knuddelig = Ukraina пухнастий
persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend; anmaßend; belästigend; distanzlos; penetrant
Jerman aufdringlich = Ukraina нав'язливий
persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend; anmaßend; belästigend; distanzlos; penetrant
Jerman aufdringlich = Ukraina настирливий
persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend; anmaßend; belästigend; distanzlos; penetrant
Jerman aufdringlich = Ukraina ігнорування особисті межі
sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend
Jerman unberechenbar = Ukraina непередбачуваний
sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend
Jerman unberechenbar = Ukraina не визначається підрахунком
sich nicht einschätzen, vorhersehen lassend; unvorhersehbar
Jerman unberechenbar = Ukraina непередбачуваний
sich nicht einschätzen, vorhersehen lassend; unvorhersehbar
Jerman unberechenbar = Ukraina необчислюваний
zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend; hinkünftig; inskünftig; zukünftig; angehend; baldig
Jerman künftig = Ukraina майбутній
zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend; hinkünftig; inskünftig; zukünftig; angehend; baldig
Jerman künftig = Ukraina незабаром
mit schwer gestörter Sinneswahrnehmung einhergehend; geistig verwirrt; geistig umnachtet
Jerman deliriös = Ukraina психічно розгублений
mit schwer gestörter Sinneswahrnehmung einhergehend; geistig verwirrt; geistig umnachtet
Jerman deliriös = Ukraina схиблений
mit schwer gestörter Sinneswahrnehmung einhergehend; geistig verwirrt; geistig umnachtet
Jerman deliriös = Ukraina хто марить
mit schwer gestörter Sinneswahrnehmung einhergehend; geistig verwirrt; geistig umnachtet
Jerman deliriös = Ukraina має галюцинації
mit schwer gestörter Sinneswahrnehmung einhergehend; geistig verwirrt; geistig umnachtet
Jerman deliriös = Ukraina безглуздий
die Meinungen, Auffassungen, Ideale, Überzeugungen oder die Lebensführung anderer akzeptierend; aufgeklärt; aufgeschlossen; ausländerfreundlich; demokratisch; duldsam
Jerman tolerant = Ukraina терпимий
die Meinungen, Auffassungen, Ideale, Überzeugungen oder die Lebensführung anderer akzeptierend; aufgeklärt; aufgeschlossen; ausländerfreundlich; demokratisch; duldsam
Jerman tolerant = Ukraina прийнятний
während einer vergleichsweise langen Zeit keinen Schwankungen oder Veränderungen unterworfen; gleichbleibend; gleichmäßig; konstant; kontinuierlich; unveränderlich
Jerman stet = Ukraina незмінний
ohne Unterlass, ständig, dauernd; andauernd; beständig; fortwährend; immerwährend; unentwegt
Jerman stet = Ukraina постійний
ohne Unterlass, ständig, dauernd; andauernd; beständig; fortwährend; immerwährend; unentwegt
Jerman stet = Ukraina безперервний
rechtsgültig; rechtskräftig
Jerman stet = Ukraina чинний
standhaft; charakterfest; charakterstark; standhaft
Jerman stet = Ukraina стійкий
standhaft; charakterfest; charakterstark; standhaft
Jerman stet = Ukraina непохитний
langsam, gemächlich
Jerman stet = Ukraina неквапливо
langsam, gemächlich
Jerman stet = Ukraina повільно
auf moralischem Gebiet vorbildlich; moralisch
Jerman sittlich = Ukraina взірцевий
sich der Lösung schrittweise nähernd; schrittweise
Jerman iterativ = Ukraina крок за кроком
Eigenschaft von Wörtern, die aus sich wiederholenden Elementen bestehen
Jerman iterativ = Ukraina повторюваний
Eigenschaft einer Klasse von Verben, die ein sich wiederholendes Phänomen benennen
Jerman iterativ = Ukraina повторний
Eigenschaft einer Klasse von Verben, die ein sich wiederholendes Phänomen benennen
Jerman iterativ = Ukraina багаторазовий
freundlich und kommunikativ auf jedermann zugehend; extrovertiert; gesellig; gesprächig; kontaktfreudig; offen
Jerman leutselig = Ukraina привітний
auf andere Rücksicht nehmend; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; diskret; galant; aufmerksam
Jerman rücksichtsvoll = Ukraina уважний
auf andere Rücksicht nehmend; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; diskret; galant; aufmerksam
Jerman rücksichtsvoll = Ukraina галантний
auf andere Rücksicht nehmend; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; diskret; galant; aufmerksam
Jerman rücksichtsvoll = Ukraina шанобливий
auf andere Rücksicht nehmend; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; diskret; galant; aufmerksam
Jerman rücksichtsvoll = Ukraina чуйний
in Eigenschaften übereinstimmend; kombinierbar; vereinbar; zusammenpassend
Jerman kompatibel = Ukraina сумісний
bleibend, immer während, ständig, ununterbrochen; dauerhaft; ständig; ununterbrochen
Jerman permanent = Ukraina постійний
die natürliche Umwelt schonend; biologisch; ökologisch; umweltschonend; umweltverträglich; klimafreundlich
Jerman umweltfreundlich = Ukraina екологічно чистий
auf dem Altruismus beruhend; aufopfernd; hilfsbereit; karitativ; opferbereit; selbstlos; gemeinnützig
Jerman altruistisch = Ukraina безкорисливий
auf dem Altruismus beruhend; aufopfernd; hilfsbereit; karitativ; opferbereit; selbstlos; gemeinnützig
Jerman altruistisch = Ukraina жертовний
Talent besitzend; talentiert
Jerman begabt = Ukraina обдарований
Talent besitzend; talentiert
Jerman begabt = Ukraina талановитий
fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken; beredt; redegewandt; schlagfertig; sprachgewandt; wortgewaltig
Jerman eloquent = Ukraina красномовний
fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken; beredt; redegewandt; schlagfertig; sprachgewandt; wortgewaltig
Jerman eloquent = Ukraina промовистий
in der Lage, Kritik zu ertragen
Jerman kritikfähig = Ukraina здатний сприймати критику
sehr viel umfassend, großen Umfang habend; weitreichend; umfassend
Jerman umfangreich = Ukraina обширний
sehr viel umfassend, großen Umfang habend; weitreichend; umfassend
Jerman umfangreich = Ukraina всеосяжний
sehr viel umfassend, großen Umfang habend; weitreichend; umfassend
Jerman umfangreich = Ukraina різносторонній
sehr viel umfassend, großen Umfang habend; weitreichend; umfassend
Jerman umfangreich = Ukraina в широкому значенні
sehr viel umfassend, großen Umfang habend; weitreichend; umfassend
Jerman umfangreich = Ukraina дуже великий
sehr viel umfassend, großen Umfang habend; weitreichend; umfassend
Jerman umfangreich = Ukraina всеохоплюючий
gemäß dem, was bereits bekannt ist; entsprechend; demgemäß; demzufolge; ergo
Jerman dementsprechend = Ukraina відповідний
gemäß dem, was bereits bekannt ist; entsprechend; demgemäß; demzufolge; ergo
Jerman dementsprechend = Ukraina відповідним чином
weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; zu einer relevanten Linie oder Ebene weder parallel noch senkrecht; schräg; schepp
Jerman schief = Ukraina кривий
unstabil, unhaltbar, gefährdet, suspekt
Jerman schief = Ukraina нестабільний
unstabil, unhaltbar, gefährdet, suspekt
Jerman schief = Ukraina зникаючий
unstabil, unhaltbar, gefährdet, suspekt
Jerman schief = Ukraina підозрілий
unstabil, unhaltbar, gefährdet, suspekt
Jerman schief = Ukraina неспроможний
unbestimmte (größere) Menge; zig
Jerman dutzend = Ukraina десятки(багато)
bemüht, übereifrig
Jerman beflissen = Ukraina завзятий
mit kleinen Karos gemustert
Jerman kleinkariert = Ukraina у клітинку
peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich; kleinlich; pingelig; pedantisch; peinlich genau; übergenau
Jerman kleinkariert = Ukraina дріб'язковий
peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich; kleinlich; pingelig; pedantisch; peinlich genau; übergenau
Jerman kleinkariert = Ukraina скурпульозний
peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich; kleinlich; pingelig; pedantisch; peinlich genau; übergenau
Jerman kleinkariert = Ukraina надто точний
engstirnig. spießig
Jerman kleinkariert = Ukraina вузьколобий
engstirnig. spießig
Jerman kleinkariert = Ukraina задушливий
auf eindeutige, klare Weise; ausdrücklich; deutlich; direkt; eindeutig; klar
Jerman explizit = Ukraina виразний
auf eindeutige, klare Weise; ausdrücklich; deutlich; direkt; eindeutig; klar
Jerman explizit = Ukraina недвозначний
auf eindeutige, klare Weise; ausdrücklich; deutlich; direkt; eindeutig; klar
Jerman explizit = Ukraina чіткий
aufwendig, ohne Auslassungen ausgeführt; ausführlich; aufwendig; wortreich
Jerman explizit = Ukraina розгорнутий
aufwendig, ohne Auslassungen ausgeführt; ausführlich; aufwendig; wortreich
Jerman explizit = Ukraina детальний
sehnig, kräftig, kraftvoll, stark, zäh; den Eindruck angespannter Kraft vermittelnd
Jerman nervig = Ukraina потужний
entnervend, lästig, störend, unangenehm
Jerman nervig = Ukraina дратівливий
entnervend, lästig, störend, unangenehm
Jerman nervig = Ukraina надокучливий
entnervend, lästig, störend, unangenehm
Jerman nervig = Ukraina роздратований
nervgesteuert, sensibel, aufgeweckt, kernig
Jerman nervig = Ukraina нервовий
von Nerven durchzogen, gerippt
Jerman nervig = Ukraina пронизаний нервами
sich auf Nerven beziehend
Jerman nervig = Ukraina нейронний
starkes und hartes Leder
Jerman nervig = Ukraina міцнаІтверда шкіра
in diesem Moment wichtig; aktuell; dringend; momentan; vordringlich
Jerman akut = Ukraina невідкладний
als Beamter tätig
Jerman beamtet = Ukraina офіційний
so, dass es nicht wie sonst ist, man es so nicht kennt oder gewohnt ist, es nicht vertraut, sondern fremd ist; ungewöhnlich; unüblich; ungeläufig; unbekannt; fremd
Jerman ungewohnt = Ukraina незвичний
so, dass es nicht wie sonst ist, man es so nicht kennt oder gewohnt ist, es nicht vertraut, sondern fremd ist; ungewöhnlich; unüblich; ungeläufig; unbekannt; fremd
Jerman ungewohnt = Ukraina незнайомий
zu sehr guten Leistungen fähig
Jerman leistungsstark = Ukraina ефективний
zu sehr guten Leistungen fähig
Jerman leistungsstark = Ukraina продуктивний
in der Lage, mit anderen zu konkurrieren; konkurrenzfähig
Jerman wettbewerbsfähig = Ukraina конкурентоспроможний
hartem Umgang, Einsatz standhaltend; qualitativ hochwertig; kraftstrotzend; kraftvoll; kräftig; stabil
Jerman robust = Ukraina цупкий
ein für alle Mal, nicht mehr änderbar; definitiv; sicher; unverrückbar; unwiderruflich
Jerman endgültig = Ukraina безповоротний
zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so; schade; bedauernswert
Jerman bedauerlich = Ukraina прикро
für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht für Fremde bestimmt; intim; privat
Jerman vertraulich = Ukraina довірлива атмосфера
für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht für Fremde bestimmt; intim; privat
Jerman vertraulich = Ukraina конфіденційний
für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht für Fremde bestimmt; intim; privat
Jerman vertraulich = Ukraina приватна атмосфера
ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet; metaphorisch; sinnbildlich; bildhaft; bildlich; figurativ
Jerman übertragen = Ukraina переноситися
so, dass man es durchführen, machen kann; möglich
Jerman machbar = Ukraina здійсненний
so, dass man es durchführen, machen kann; möglich
Jerman machbar = Ukraina виконуваний
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich
Jerman außerordentlich = Ukraina незвичний
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich
Jerman außerordentlich = Ukraina надзвичайний
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich
Jerman außerordentlich = Ukraina виключний
eine unerfreuliche Situation beschreibend; ärgerlich; schlecht; unerfreulich; unglücklich
Jerman blöd = Ukraina нісенітниця
in unbearbeitetem Zustand; unbearbeitet
Jerman roh = Ukraina необроблений
sich ungehobelt, grob verhaltend; derb; plump
Jerman roh = Ukraina поводитися неввічливо
an Demenz leidend; alzheimerkrank; durcheinander; senil; vergesslich; verkalkt
Jerman dement = Ukraina старечий
an Demenz leidend; alzheimerkrank; durcheinander; senil; vergesslich; verkalkt
Jerman dement = Ukraina розгублений
an Demenz leidend; alzheimerkrank; durcheinander; senil; vergesslich; verkalkt
Jerman dement = Ukraina божевільний
deutlich, erkennbar, fühlbar; sichtbarlich
Jerman sichtlich = Ukraina чіткий
deutlich, erkennbar, fühlbar; sichtbarlich
Jerman sichtlich = Ukraina видимий
deutlich, erkennbar, fühlbar; sichtbarlich
Jerman sichtlich = Ukraina помітний
auf etwas Bezug nehmend; referierend
Jerman bezüglich = Ukraina відносно
plötzlich geschehend; abrupt; plötzlich; urplötzlich; unvermittelt
Jerman schlagartig = Ukraina несподівано
plötzlich geschehend; abrupt; plötzlich; urplötzlich; unvermittelt
Jerman schlagartig = Ukraina раптово
alles zusammen; uniform
Jerman pauschal = Ukraina загальний
alles zusammen; uniform
Jerman pauschal = Ukraina одноразовий
insgesamt, undifferenziert; global
Jerman pauschal = Ukraina глобальний
in einer Weise, dass man es akzeptieren kann; annehmbar; genehm; passabel; leidlich
Jerman akzeptabel = Ukraina прийнятний
eine lange Lebensdauer besitzend
Jerman langlebig = Ukraina тривалий строк використання
in einer Atmosphäre von Besinnung; beschaulich, harmonisch, gemütlich
Jerman besinnlich = Ukraina споглядальний
in einer Atmosphäre von Besinnung; beschaulich, harmonisch, gemütlich
Jerman besinnlich = Ukraina гармонійний
in einer Atmosphäre von Besinnung; beschaulich, harmonisch, gemütlich
Jerman besinnlich = Ukraina затишний
jemand, etwas, eine Gruppe oder eine Kategorie vertretend; symbolisch sein für etwas
Jerman repräsentativ = Ukraina престижний
jemand, etwas, eine Gruppe oder eine Kategorie vertretend; symbolisch sein für etwas
Jerman repräsentativ = Ukraina авторитетний
jemand, etwas, eine Gruppe oder eine Kategorie vertretend; symbolisch sein für etwas
Jerman repräsentativ = Ukraina еталонний
jemand, etwas, eine Gruppe oder eine Kategorie vertretend; symbolisch sein für etwas
Jerman repräsentativ = Ukraina репрезентативний
Eigenschaft einer sprachlichen Äußerung, mit der der Sprecher dem Hörer mitteilen will, dass etwas sich auf eine bestimmte Weise verhält, zugetragen hat; assertiv
Jerman repräsentativ = Ukraina стверджувальний
nicht folgsam, nicht gehorchend; ungezogen; ungehorsam; aufmüpfig; aufsässig; bockig
Jerman unartig = Ukraina непокірний
nicht folgsam, nicht gehorchend; ungezogen; ungehorsam; aufmüpfig; aufsässig; bockig
Jerman unartig = Ukraina упертий
zu einem bestimmten Gebiet, Bereich gehörend; dienlich; entsprechend; geeignet; passend
Jerman einschlägig = Ukraina доречний
zu einem bestimmten Gebiet, Bereich gehörend; dienlich; entsprechend; geeignet; passend
Jerman einschlägig = Ukraina придатний
wach
Jerman munter = Ukraina бадьорий
sehr bald in Bezug auf einen bestimmten Zeitpunkt; zeitnahe; bald; umgehend
Jerman zeitnah = Ukraina своєчасно
sehr bald in Bezug auf einen bestimmten Zeitpunkt; zeitnahe; bald; umgehend
Jerman zeitnah = Ukraina оперативно
sehr bald in Bezug auf einen bestimmten Zeitpunkt; zeitnahe; bald; umgehend
Jerman zeitnah = Ukraina незабаром
alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend; komplett; lückenlos
Jerman vollständig = Ukraina повноцінний
alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend; komplett; lückenlos
Jerman vollständig = Ukraina цілісний
alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend; komplett; lückenlos
Jerman vollständig = Ukraina повний
ohne Abstriche, ganz und gar; ganz; gänzlich; total; völlig; ganz und gar
Jerman vollständig = Ukraina цілком і повністю
ohne Abstriche, ganz und gar; ganz; gänzlich; total; völlig; ganz und gar
Jerman vollständig = Ukraina цілковитий
ohne Abstriche, ganz und gar; ganz; gänzlich; total; völlig; ganz und gar
Jerman vollständig = Ukraina повний абсолютно
ohne Abstriche, ganz und gar; ganz; gänzlich; total; völlig; ganz und gar
Jerman vollständig = Ukraina абсолютний
in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, von größerer Bedeutung, umfassend; bedeutend; bedeutsam; essentiell; grundlegend; hochrangig
Jerman übergeordnet = Ukraina вищий за посадою
in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, von größerer Bedeutung, umfassend; bedeutend; bedeutsam; essentiell; grundlegend; hochrangig
Jerman übergeordnet = Ukraina високопоставлений
in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, von größerer Bedeutung, umfassend; bedeutend; bedeutsam; essentiell; grundlegend; hochrangig
Jerman übergeordnet = Ukraina важливіший
für ein bestimmtes Individuum charakteristisch; charakteristisch; normal
Jerman typisch = Ukraina характерний
für ein bestimmtes Individuum charakteristisch; charakteristisch; normal
Jerman typisch = Ukraina властивий
als Muster, Vorbild geltend
Jerman typisch = Ukraina зразковий
von jemandem gewollt, herbeigesehnt; gewollt; herbeigesehnt; willkommen; wünschenswert
Jerman erwünscht = Ukraina бажаний
nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend; nichtreal; unreal; surreal; traumhaft; unrealistisch
Jerman irreal = Ukraina нереальний
nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend; nichtreal; unreal; surreal; traumhaft; unrealistisch
Jerman irreal = Ukraina вигаданий
nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend; nichtreal; unreal; surreal; traumhaft; unrealistisch
Jerman irreal = Ukraina несправжній
leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend; baufällig; bröckelig; fragil; mürbe
Jerman brüchig = Ukraina крихкий
spröde, rau; spröde; rau
Jerman brüchig = Ukraina крихкий
wenig haltbar; hinfällig; inkonsistent; morbid; morsch; ungefestigt
Jerman brüchig = Ukraina в'ялий
wenig haltbar; hinfällig; inkonsistent; morbid; morsch; ungefestigt
Jerman brüchig = Ukraina нестабільний
nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus; entbehrlich; verzichtbar; unnötig; unnütz; hinfällig
Jerman überflüssig = Ukraina надлишковий
dem Anschein nach; anscheinend; offenbar; wahrscheinlich
Jerman offensichtlich = Ukraina ймовірно
dem Anschein nach; anscheinend; offenbar; wahrscheinlich
Jerman offensichtlich = Ukraina напевно
unter Umständen, in bestimmten Fällen; etwaig; gegebenenfalls; möglich; möglicherweise; vielleicht
Jerman eventuell = Ukraina може
unter Umständen, in bestimmten Fällen; etwaig; gegebenenfalls; möglich; möglicherweise; vielleicht
Jerman eventuell = Ukraina вірогідно
unter Umständen, in bestimmten Fällen; etwaig; gegebenenfalls; möglich; möglicherweise; vielleicht
Jerman eventuell = Ukraina за певних обставин
nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar; erlaubt; genehmigt; gestattet; legal
Jerman zulässig = Ukraina дозволений
nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar; erlaubt; genehmigt; gestattet; legal
Jerman zulässig = Ukraina санкціонований
nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar; erlaubt; genehmigt; gestattet; legal
Jerman zulässig = Ukraina легальний
Erheiterung hervorrufend, unterhaltend, Vergnügen bereitend; belustigend; erheiternd; kurzweilig; unterhaltend; unterhaltsam
Jerman amüsant = Ukraina кумедний
aus Holz bestehend, aus Holz gefertigt
Jerman hölzern = Ukraina дерев'яний
steif, wie aus Holz; eckig; linkisch; plump; steif; staksig
Jerman hölzern = Ukraina неповороткий
steif, wie aus Holz; eckig; linkisch; plump; steif; staksig
Jerman hölzern = Ukraina негнучкий
in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich; bitter
Jerman herb = Ukraina гіркий
aus betrieblichen Gründen
Jerman betriebsbedingt = Ukraina з виробничих причин
unangenehm heiß und feucht; feuchtheiß; feuchtwarm
Jerman schwül = Ukraina вологий
unangenehm heiß und feucht; feuchtheiß; feuchtwarm
Jerman schwül = Ukraina спекотний і вологий
unangenehm heiß und feucht; feuchtheiß; feuchtwarm
Jerman schwül = Ukraina душний
mit gleichen Rechten ausgestattet
Jerman gleichberechtigt = Ukraina рівноправно
mit Luxus ausgestattet, voller Luxus; komfortabel; prunkvoll; verschwenderisch
Jerman luxuriös = Ukraina розкішний
etwas gut beherrschend, kennend; beschlagen; bewandert; erfahren; geschickt; geübt
Jerman versiert = Ukraina досвідчений
etwas gut beherrschend, kennend; beschlagen; bewandert; erfahren; geschickt; geübt
Jerman versiert = Ukraina умілий
etwas gut beherrschend, kennend; beschlagen; bewandert; erfahren; geschickt; geübt
Jerman versiert = Ukraina вправний
etwas gut beherrschend, kennend; beschlagen; bewandert; erfahren; geschickt; geübt
Jerman versiert = Ukraina обізнаний
etwas gut beherrschend, kennend; beschlagen; bewandert; erfahren; geschickt; geübt
Jerman versiert = Ukraina кваліфікований
über einen längeren Zeitraum brauchbar, genießbar sein
Jerman haltbar = Ukraina довговічний
aus einer gültigen Ehe stammend; legitim
Jerman ehelich = Ukraina подружній
sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich
Jerman ehelich = Ukraina спільний у шлюбі
besonders gemütlich, zum Kuscheln gerne; muckelig; gemütlich; angenehm
Jerman kuschelig = Ukraina затишний
semantisch zusammenhängend
Jerman kohärent = Ukraina послідовний
in der Art und Weise des Leids; so, dass es zu Leid, zu Ungemach führt; anstrengend; blöd; dumm; fatal
Jerman leidig = Ukraina болючий
in der Art und Weise des Leids; so, dass es zu Leid, zu Ungemach führt; anstrengend; blöd; dumm; fatal
Jerman leidig = Ukraina виснажливий
in der Art und Weise des Leids; so, dass es zu Leid, zu Ungemach führt; anstrengend; blöd; dumm; fatal
Jerman leidig = Ukraina фатальний
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; entgegenkommend, freundlich; entgegenkommend; freundlich; höflich; gefällig
Jerman verbindlich = Ukraina ввічливий
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; entgegenkommend, freundlich; entgegenkommend; freundlich; höflich; gefällig
Jerman verbindlich = Ukraina поступливий
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; entgegenkommend, freundlich; entgegenkommend; freundlich; höflich; gefällig
Jerman verbindlich = Ukraina доброзичливий
als Pflicht, Bestimmung festgelegt, gültig; bindend; gültig; verlässlich; verpflichtend; zuverlässig
Jerman verbindlich = Ukraina обов'язковий
als Pflicht, Bestimmung festgelegt, gültig; bindend; gültig; verlässlich; verpflichtend; zuverlässig
Jerman verbindlich = Ukraina встановлений як обов'язок
als Pflicht, Bestimmung festgelegt, gültig; bindend; gültig; verlässlich; verpflichtend; zuverlässig
Jerman verbindlich = Ukraina неодмінний
als Pflicht, Bestimmung festgelegt, gültig; bindend; gültig; verlässlich; verpflichtend; zuverlässig
Jerman verbindlich = Ukraina беззаперечне дотримання
ohne hohe Kosten, keine hohen Kosten verursachend; preiswert
Jerman kostengünstig = Ukraina недорогий
ohne hohe Kosten, keine hohen Kosten verursachend; preiswert
Jerman kostengünstig = Ukraina доступний
zu Recht bestehend, einen guten Grund habend; begründet; gerechtfertigt; legitim; mit Fug und Recht
Jerman berechtigt = Ukraina законний
zu Recht bestehend, einen guten Grund habend; begründet; gerechtfertigt; legitim; mit Fug und Recht
Jerman berechtigt = Ukraina дійсний
zu Recht bestehend, einen guten Grund habend; begründet; gerechtfertigt; legitim; mit Fug und Recht
Jerman berechtigt = Ukraina виправданий
das Recht, die Befugnis zu etwas besitzend; autorisiert; befugt; bevollmächtigt
Jerman berechtigt = Ukraina уповноважений
übersteigert in sich selbst verliebt, auf sich selbst bezogen; egomanisch; egozentrisch; eigensüchtig; ichbezogen; selbstbezogen
Jerman narzisstisch = Ukraina егоцентричний
übersteigert in sich selbst verliebt, auf sich selbst bezogen; egomanisch; egozentrisch; eigensüchtig; ichbezogen; selbstbezogen
Jerman narzisstisch = Ukraina егоїстичний
angenommen; fälschlich; fälschlicherweise; irrigerweise; irrtümlich; putativ
Jerman vermeintlich = Ukraina нібито
angenommen; fälschlich; fälschlicherweise; irrigerweise; irrtümlich; putativ
Jerman vermeintlich = Ukraina помилково вважається
in der Verfolgung seiner Vorstellungen, Ziele konsequent, sicher; konsequent; selbstgewiss; selbstsicher; unerschütterbar
Jerman unbeirrbar = Ukraina непохитний
an sich denkend; sich selbst im Mittelpunkt sehend; autozentrisch
Jerman egozentrisch = Ukraina зарозумілий
an sich denkend; sich selbst im Mittelpunkt sehend; autozentrisch
Jerman egozentrisch = Ukraina своєкорисливий
an sich denkend; sich selbst im Mittelpunkt sehend; autozentrisch
Jerman egozentrisch = Ukraina егоїстичний
weithin bekannt und angesehen; bekannt; berühmt; geschätzt
Jerman namhaft = Ukraina визначний
weithin bekannt und angesehen; bekannt; berühmt; geschätzt
Jerman namhaft = Ukraina примітний
weithin bekannt und angesehen; bekannt; berühmt; geschätzt
Jerman namhaft = Ukraina знаменитий
so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann; verlässlich; belegt; glaubwürdig; nachweisbar; nachweislich
Jerman zuverlässig = Ukraina вартий довіри
zu Sympathien motivierend; charmant, nett; angenehm; charmant; freundlich; nett
Jerman sympathisch = Ukraina приємний
zu Sympathien motivierend; charmant, nett; angenehm; charmant; freundlich; nett
Jerman sympathisch = Ukraina милий
zu Sympathien motivierend; charmant, nett; angenehm; charmant; freundlich; nett
Jerman sympathisch = Ukraina дружній
zu Sympathien motivierend; charmant, nett; angenehm; charmant; freundlich; nett
Jerman sympathisch = Ukraina чарівний
zu Sympathien motivierend; charmant, nett; angenehm; charmant; freundlich; nett
Jerman sympathisch = Ukraina привітний
optisch oder akustisch hell, grell, durchdringend; unangenehm für Auge oder Ohr; grell; gellend
Jerman schrill = Ukraina кричущий
optisch oder akustisch hell, grell, durchdringend; unangenehm für Auge oder Ohr; grell; gellend
Jerman schrill = Ukraina сліпучий
in Aussehen oder Verhalten auffallend, exzentrisch, ungewöhnlich; abgefahren; extravagant; durchgeknallt
Jerman schrill = Ukraina екстравагантний
in Aussehen oder Verhalten auffallend, exzentrisch, ungewöhnlich; abgefahren; extravagant; durchgeknallt
Jerman schrill = Ukraina божевільний
in Aussehen oder Verhalten auffallend, exzentrisch, ungewöhnlich; abgefahren; extravagant; durchgeknallt
Jerman schrill = Ukraina ексцентричний
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung; anstrengend; mühevoll; schwer; aufreibend; beschwerlich
Jerman mühsam = Ukraina виснажливий
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung; anstrengend; mühevoll; schwer; aufreibend; beschwerlich
Jerman mühsam = Ukraina обтяжливий
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung; anstrengend; mühevoll; schwer; aufreibend; beschwerlich
Jerman mühsam = Ukraina трудомісткий
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst; bedeutend; beträchtlich; relevant
Jerman erheblich = Ukraina важливий
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst; bedeutend; beträchtlich; relevant
Jerman erheblich = Ukraina вагомий
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst; bedeutend; beträchtlich; relevant
Jerman erheblich = Ukraina актуальний
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst; bedeutend; beträchtlich; relevant
Jerman erheblich = Ukraina суттєвий
ohne Fähigkeit, Möglichkeit, in bestimmte Entwicklungen steuernd einzugreifen; einflusslos; ohnmächtig; schwach
Jerman machtlos = Ukraina безсилий
einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend; gefügig; anpassungsfähig; geschmeidig; sanftmütig
Jerman nachgiebig = Ukraina поступливий
einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend; gefügig; anpassungsfähig; geschmeidig; sanftmütig
Jerman nachgiebig = Ukraina покірний
einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend; gefügig; anpassungsfähig; geschmeidig; sanftmütig
Jerman nachgiebig = Ukraina слухняний
sehr stark, in hohem Maß; radikal; signifikant
Jerman drastisch = Ukraina значний
auffällig bis hin zu übertrieben; auffällig; überdeutlich; übertrieben; unkontrolliert
Jerman drastisch = Ukraina перебільшений
auffällig bis hin zu übertrieben; auffällig; überdeutlich; übertrieben; unkontrolliert
Jerman drastisch = Ukraina неконтрольований
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache, Person die Ursache eines Ereignisses ist; fragwürdig; suspekt; obskur
Jerman verdächtig = Ukraina сумнівний
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache, Person die Ursache eines Ereignisses ist; fragwürdig; suspekt; obskur
Jerman verdächtig = Ukraina неясний
Anlass zur Sorge gebend; bedrohlich; ernst; ernsthaft
Jerman besorgniserregend = Ukraina загрозливий
Anlass zur Sorge gebend; bedrohlich; ernst; ernsthaft
Jerman besorgniserregend = Ukraina викликаючий занепокоєння
einen gesamten Bundesstaat beziehungsweise sein gesamtes Gebiet betreffend; landesweit; national
Jerman bundesweit = Ukraina загальнодержавний
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
Jerman gründlich = Ukraina надзвичайно точно
gewissenhaft
Jerman gründlich = Ukraina сумлінно
gewissenhaft
Jerman gründlich = Ukraina надзвичайно точно
nicht am erwarteten Ort befindlich; fehlend; nicht existent; nicht greifbar; nicht sichtbar; unsichtbar
Jerman abwesend = Ukraina невидимий
nicht am erwarteten Ort befindlich; fehlend; nicht existent; nicht greifbar; nicht sichtbar; unsichtbar
Jerman abwesend = Ukraina неіснуючий
geistig nicht bei der Sache
Jerman abwesend = Ukraina відволікається
maßgebend, entscheidend, richtunggebend, einflussreich, in bedeutendem Maß; entscheidend; maßgebend; relevant
Jerman maßgeblich = Ukraina істотний
stolz auf die eigene sittliche und moralische Untadelbarkeit
Jerman selbstgerecht = Ukraina самовпевнений
stolz auf die eigene sittliche und moralische Untadelbarkeit
Jerman selbstgerecht = Ukraina пихатий
jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden; eng; intim; traut; verbunden
Jerman vertraut = Ukraina близький
jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden; eng; intim; traut; verbunden
Jerman vertraut = Ukraina пов'язаний
jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden; eng; intim; traut; verbunden
Jerman vertraut = Ukraina інтимний
jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden; eng; intim; traut; verbunden
Jerman vertraut = Ukraina довірений
jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden; eng; intim; traut; verbunden
Jerman vertraut = Ukraina добре знайомий
etwas sehr gut kennend; bewandert; gängig; geläufig; wohlbekannt; wohlvertraut
Jerman vertraut = Ukraina знайомий
etwas sehr gut kennend; bewandert; gängig; geläufig; wohlbekannt; wohlvertraut
Jerman vertraut = Ukraina добре відомий
jemand, etwas ist nötig, wird gebraucht; notwendig; nötig; obligatorisch; unabdingbar; unentbehrlich
Jerman erforderlich = Ukraina неодмінний
jemand, etwas ist nötig, wird gebraucht; notwendig; nötig; obligatorisch; unabdingbar; unentbehrlich
Jerman erforderlich = Ukraina незамінний
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
Jerman kompetent = Ukraina обізнаний
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
Jerman kompetent = Ukraina тямущий
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
Jerman kompetent = Ukraina кваліфікований
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
Jerman kompetent = Ukraina повноважний
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
Jerman kompetent = Ukraina компетентний знавець
ohne Fehler; frei von Fehlern oder Mängeln; fehlerlos; akkurat; exakt; einwandfrei
Jerman fehlerfrei = Ukraina без помилок
ohne Fehler; frei von Fehlern oder Mängeln; fehlerlos; akkurat; exakt; einwandfrei
Jerman fehlerfrei = Ukraina бездоганно точно
auf besondere Weise übertrieben; bizarr; exaltiert; extravagant; exzentrisch; schräg
Jerman überkandidelt = Ukraina химерний
auf besondere Weise übertrieben; bizarr; exaltiert; extravagant; exzentrisch; schräg
Jerman überkandidelt = Ukraina ексцентричний
auf besondere Weise übertrieben; bizarr; exaltiert; extravagant; exzentrisch; schräg
Jerman überkandidelt = Ukraina екстравагантний
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend; außen; äußerlich; flach; flüchtig; peripher
Jerman oberflächlich = Ukraina поверхневий
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend; außen; äußerlich; flach; flüchtig; peripher
Jerman oberflächlich = Ukraina швидкоплинний
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend; außen; äußerlich; flach; flüchtig; peripher
Jerman oberflächlich = Ukraina переферійний
nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend; achtlos; anfängerhaft; äußerlich; banal; bequem
Jerman oberflächlich = Ukraina недбалий
nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend; achtlos; anfängerhaft; äußerlich; banal; bequem
Jerman oberflächlich = Ukraina банальний
nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend; achtlos; anfängerhaft; äußerlich; banal; bequem
Jerman oberflächlich = Ukraina несерйозний
nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend; achtlos; anfängerhaft; äußerlich; banal; bequem
Jerman oberflächlich = Ukraina бездумний
leicht reizbar, aufbrausend; aufbrausend; hitzig; hitzköpfig; unbeherrscht
Jerman cholerisch = Ukraina нестриманий
leicht reizbar, aufbrausend; aufbrausend; hitzig; hitzköpfig; unbeherrscht
Jerman cholerisch = Ukraina запальний
leicht reizbar, aufbrausend; aufbrausend; hitzig; hitzköpfig; unbeherrscht
Jerman cholerisch = Ukraina легко дратівливий
leicht reizbar, aufbrausend; aufbrausend; hitzig; hitzköpfig; unbeherrscht
Jerman cholerisch = Ukraina гарячковий
auf deutliche Art und Weise anhaltend, lange nachwirkend, dauernd; anhaltend; dauerhaft; durchhaltbar; fortgesetzt; fortwährend
Jerman nachhaltig = Ukraina витривалий
nach den Prinzipien der Nachhaltigkeit handelnd oder organisiert; anhaltend; dauerhaft; durchhaltbar; fortgesetzt; fortwährend
Jerman nachhaltig = Ukraina міцний
nach den Prinzipien der Nachhaltigkeit handelnd oder organisiert; anhaltend; dauerhaft; durchhaltbar; fortgesetzt; fortwährend
Jerman nachhaltig = Ukraina стійкий
Ohne Zwang
Jerman zwanglos = Ukraina невимушено
Ohne Zwang
Jerman zwanglos = Ukraina вільно
nicht geeignet; unbrauchbar; unpassend; untauglich; unzweckmäßig
Jerman ungeeignet = Ukraina непридатний
nicht geeignet; unbrauchbar; unpassend; untauglich; unzweckmäßig
Jerman ungeeignet = Ukraina недоречний
nicht geeignet; unbrauchbar; unpassend; untauglich; unzweckmäßig
Jerman ungeeignet = Ukraina недоцільний
weich durch Nässe
Jerman matschig = Ukraina каламутний
weich durch Nässe
Jerman matschig = Ukraina слизький
weich durch zu lange Reifung
Jerman matschig = Ukraina перестояний
kraftlos durch Überanstrengung
Jerman matschig = Ukraina обезсилений
innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich; schlagend
Jerman fällig = Ukraina ефективний
den Verhältnissen angemessen, in der betreffenden Situation oder zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erwarten; angemessen; dran; erwartbar; geboten
Jerman fällig = Ukraina очікуваний
den Verhältnissen angemessen, in der betreffenden Situation oder zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erwarten; angemessen; dran; erwartbar; geboten
Jerman fällig = Ukraina необхідний
den Verhältnissen angemessen, in der betreffenden Situation oder zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erwarten; angemessen; dran; erwartbar; geboten
Jerman fällig = Ukraina відповідний до обставин
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend; aus Versehen; unabsichtlich; irrtümlich; irrtümlicherweise
Jerman versehentlich = Ukraina ненавмисно
gerichtlich
Jerman forensisch = Ukraina судово-медичний
gerichtlich
Jerman forensisch = Ukraina судовий
gerichtlich
Jerman forensisch = Ukraina криміналістичний
jemandes Gefühle sehr gut verstehen könnend; empathisch; feinfühlig; mitfühlend; taktvoll; zartfühlend
Jerman einfühlsam = Ukraina чуйний
jemandes Gefühle sehr gut verstehen könnend; empathisch; feinfühlig; mitfühlend; taktvoll; zartfühlend
Jerman einfühlsam = Ukraina співчутливий
nur unter bestimmten Bedingungen geschehend; abhängig
Jerman bedingt = Ukraina обумовлений
nur unter bestimmten Bedingungen geschehend; abhängig
Jerman bedingt = Ukraina залежний
auf den Wert des Nachlasses beschränkt
Jerman bedingt = Ukraina обмежений
Nachteile hervorrufend, herbeibringend; schädlich; ungünstig
Jerman nachteilig = Ukraina невигідний
Nachteile hervorrufend, herbeibringend; schädlich; ungünstig
Jerman nachteilig = Ukraina несприятливий
Nachteile hervorrufend, herbeibringend; schädlich; ungünstig
Jerman nachteilig = Ukraina згубний
Nachteile hervorrufend, herbeibringend; schädlich; ungünstig
Jerman nachteilig = Ukraina шкідливий
sich intensiv, fortwährend um etwas kümmernd, beispielsweise um die eigene Bildung oder die eigene berufliche Entwicklung ; arbeitsam; engagiert; fleißig; eifrig; zielorientiert; anpackend
Jerman strebsam = Ukraina сповнений жаги
sich intensiv, fortwährend um etwas kümmernd, beispielsweise um die eigene Bildung oder die eigene berufliche Entwicklung ; arbeitsam; engagiert; fleißig; eifrig; zielorientiert; anpackend
Jerman strebsam = Ukraina сповнений бажання
sich intensiv, fortwährend um etwas kümmernd, beispielsweise um die eigene Bildung oder die eigene berufliche Entwicklung ; arbeitsam; engagiert; fleißig; eifrig; zielorientiert; anpackend
Jerman strebsam = Ukraina прагнучий
sich intensiv, fortwährend um etwas kümmernd, beispielsweise um die eigene Bildung oder die eigene berufliche Entwicklung ; arbeitsam; engagiert; fleißig; eifrig; zielorientiert; anpackend
Jerman strebsam = Ukraina відданий своїй справі
weich, flexibel
Jerman sanft = Ukraina ніжний
sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; behutsam; lau; mild; ruhig
Jerman sanft = Ukraina тихо
sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; behutsam; lau; mild; ruhig
Jerman sanft = Ukraina м'яко
in Richtung der Achse liegend, längs der Achse, achsengerecht, achsig, axial
Jerman axial = Ukraina осьовий
in Richtung der Achse liegend, längs der Achse, achsengerecht, achsig, axial
Jerman axial = Ukraina вздовж осі
zum zweiten Halswirbel gehörig
Jerman axial = Ukraina приналежний
für etwas geeignet; verwendbar; verwertbar; akzeptabel; anwendbar; einsetzbar
Jerman brauchbar = Ukraina придатний
für etwas geeignet; verwendbar; verwertbar; akzeptabel; anwendbar; einsetzbar
Jerman brauchbar = Ukraina корисний
für etwas geeignet; verwendbar; verwertbar; akzeptabel; anwendbar; einsetzbar
Jerman brauchbar = Ukraina застосовний
graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein; grazil; schmächtig; schlank; duftig; zerbrechlich
Jerman zierlich = Ukraina тендітний
graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein; grazil; schmächtig; schlank; duftig; zerbrechlich
Jerman zierlich = Ukraina витончений
nicht nötig; überflüssig; vermeidbar
Jerman unnötig = Ukraina неважливий
nicht nötig; überflüssig; vermeidbar
Jerman unnötig = Ukraina непотрібний
nicht nötig; überflüssig; vermeidbar
Jerman unnötig = Ukraina зайвий
durch Hysterie bedingt
Jerman hysterisch = Ukraina панічний
durch Hysterie bedingt
Jerman hysterisch = Ukraina нервово збуджений
in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art; unverwechselbar; einmalig; unvergleichlich; außergewöhnlich
Jerman einzigartig = Ukraina унікальний
in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art; unverwechselbar; einmalig; unvergleichlich; außergewöhnlich
Jerman einzigartig = Ukraina неповторний
in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art; unverwechselbar; einmalig; unvergleichlich; außergewöhnlich
Jerman einzigartig = Ukraina єдиний
so, dass man es essen oder verwerten kann
Jerman reif = Ukraina стиглий
so, dass man es essen oder verwerten kann
Jerman reif = Ukraina дозрілий
so, dass man es essen oder verwerten kann
Jerman reif = Ukraina спілий
so, dass man es essen oder verwerten kann
Jerman reif = Ukraina достиглий
von Personen, die die Kindheit, Jugend hinter sich haben, das Alter betreffend: erwachsen, fortgeschritten, erfahren
Jerman reif = Ukraina дорослий
von Personen, die die Kindheit, Jugend hinter sich haben, das Alter betreffend: erwachsen, fortgeschritten, erfahren
Jerman reif = Ukraina зрілий
nach einem längeren Zeitraum so weit entwickelt, dass etwas Bestimmtes nun eintreten kann
Jerman reif = Ukraina здатний
von einer Sache viel enthaltend, eine große Anzahl von etwas bietend
Jerman reichhaltig = Ukraina щедрий
von einer Sache viel enthaltend, eine große Anzahl von etwas bietend
Jerman reichhaltig = Ukraina розкішний
von einer Sache viel enthaltend, eine große Anzahl von etwas bietend
Jerman reichhaltig = Ukraina багатий
von einer Sache viel enthaltend, eine große Anzahl von etwas bietend
Jerman reichhaltig = Ukraina рясний
mit größter Begeisterung; rasend; stürmisch; tobend; überschäumend; ungebändigt
Jerman frenetisch = Ukraina нестримний
mit größter Begeisterung; rasend; stürmisch; tobend; überschäumend; ungebändigt
Jerman frenetisch = Ukraina бурхливий
mit größter Begeisterung; rasend; stürmisch; tobend; überschäumend; ungebändigt
Jerman frenetisch = Ukraina несамовитий
rückblickend betrachtet: positive Erwartung vollständig erfüllend, mit ganz und gar gutem Ergebnis; erfolgreich; funktionierend
Jerman gelungen = Ukraina вдалий
einen erheiternden Eindruck machend; drollig; komisch; lustig; ulkig
Jerman gelungen = Ukraina кумедний
einen erheiternden Eindruck machend; drollig; komisch; lustig; ulkig
Jerman gelungen = Ukraina смішний
sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern; sofort; sofortig; ungesäumt
Jerman unverzüglich = Ukraina без зволікань
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend; detailreich; komplett; umfangreich; weitreichend; voll
Jerman umfassend = Ukraina всеосяжний
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend; detailreich; komplett; umfangreich; weitreichend; voll
Jerman umfassend = Ukraina повний
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend; detailreich; komplett; umfangreich; weitreichend; voll
Jerman umfassend = Ukraina всеохоплюючий
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend; detailreich; komplett; umfangreich; weitreichend; voll
Jerman umfassend = Ukraina обширний
an etwas gebunden
Jerman abhängig = Ukraina прив'язаний до чогось
zusammen mit etwas anderem möglich
Jerman vereinbar = Ukraina сумісний
in hohem Maße
Jerman wahnsinnig = Ukraina повністю
in hohem Maße
Jerman wahnsinnig = Ukraina неймовірно
imstande, eine Leistung zu vollbringen, eine Arbeit zu leisten; effizient; energisch; fit; potent; schlagkräftig
Jerman leistungsfähig = Ukraina продуктивний
nicht oder nur schwer verständlich; nebelhaft; unergründlich; unerklärlich; unverständlich; undurchschaubar
Jerman unfassbar = Ukraina неймовірний
herausragende Qualität aufweisend; ausgezeichnet; exquisit; grandios; herausragend; hervorragend
Jerman exzellent = Ukraina чудовий
herausragende Qualität aufweisend; ausgezeichnet; exquisit; grandios; herausragend; hervorragend
Jerman exzellent = Ukraina вишуканий
herausragende Qualität aufweisend; ausgezeichnet; exquisit; grandios; herausragend; hervorragend
Jerman exzellent = Ukraina грандіозний
herausragende Qualität aufweisend; ausgezeichnet; exquisit; grandios; herausragend; hervorragend
Jerman exzellent = Ukraina відмінний
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; sorgsam
Jerman sorgfältig = Ukraina ретельний
den ganzen Tag lang
Jerman ganztägig = Ukraina весь день
den ganzen Tag lang
Jerman ganztägig = Ukraina повний робочий день
den ganzen Tag lang
Jerman ganztägig = Ukraina цілодобово
zu übermäßigem Zorn neigend, bei geringsten Anlässen zornig werdend; cholerisch
Jerman jähzornig = Ukraina гарячкуватий
zu übermäßigem Zorn neigend, bei geringsten Anlässen zornig werdend; cholerisch
Jerman jähzornig = Ukraina темпераментний
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren; ambitioniert; strebsam
Jerman ehrgeizig = Ukraina амбітний
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren; ambitioniert; strebsam
Jerman ehrgeizig = Ukraina цілеспрямований
so, dass man die Gründe oder den Werdegang verstehen kann; verständlich; begreiflich
Jerman nachvollziehbar = Ukraina зрозумілий
zeitlich unregelmäßig; einem Zyklus entgegengesetzt
Jerman antizyklisch = Ukraina нерегулярний
dem Verlauf der Konjunktur entgegenwirkend
Jerman antizyklisch = Ukraina суперечливий
dem Verlauf der Konjunktur entgegenwirkend
Jerman antizyklisch = Ukraina розбіжний
mehr als der Durchschnitt; oberhalb des Durchschnitts liegend
Jerman überdurchschnittlich = Ukraina вище середнього
so, dass man es steuern und überwachen kann; handhabbar; steuerbar
Jerman bedienbar = Ukraina керований
so, dass man es steuern und überwachen kann; handhabbar; steuerbar
Jerman bedienbar = Ukraina контрольований
in dauernder Bewegung, lebhaft; aktiv; lebendig; lebhaft; munter; regsam
Jerman rege = Ukraina жвавий
in dauernder Bewegung, lebhaft; aktiv; lebendig; lebhaft; munter; regsam
Jerman rege = Ukraina активний
in dauernder Bewegung, lebhaft; aktiv; lebendig; lebhaft; munter; regsam
Jerman rege = Ukraina живий
sehr zart und hübsch; anmutig; hübsch
Jerman hold = Ukraina витончений
sehr zart und hübsch; anmutig; hübsch
Jerman hold = Ukraina симпатичний
sehr zart und hübsch; anmutig; hübsch
Jerman hold = Ukraina лагідний
sehr zart und hübsch; anmutig; hübsch
Jerman hold = Ukraina милий
sehr zart und hübsch; anmutig; hübsch
Jerman hold = Ukraina привабливий
gewogen, treu; von freundlicher Gesinnung; treu; zugetan
Jerman hold = Ukraina прихильний
gewogen, treu; von freundlicher Gesinnung; treu; zugetan
Jerman hold = Ukraina доброзичливий
vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend; aktiv; ambitioniert; Anteil nehmend; bemüht; betriebsam
Jerman engagiert = Ukraina відданий справі