Konjugasi kata kerja bahasa Jerman zuwachsen

Konjugasi kata kerja zuwachsen (ditumbuhi, jatuh kepada) tidak beraturan. Bentuk dasar adalah wächst zu, wuchs zu, dan ist zugewachsen. Ablaut terjadi dengan vokal dasar a - u - a. Kata kerja bantu untuk zuwachsen adalah "sein". Suku kata pertama zu- dari zuwachsen dapat dipisahkan. Fleksi terjadi dalam Aktif dan digunakan sebagai Kalimat utama. Untuk pemahaman yang lebih baik, tersedia banyak contoh kata kerja zuwachsen. Untuk berlatih dan memperkuat, juga tersedia lembar kerja gratis untuk zuwachsen. Kamu tidak hanya bisa mengkoniugasi zuwachsen, tetapi juga semua verba Jerman. Komentar ☆

tidak beraturan · sein · dapat dipisahkan

zu·wachsen

wächst zu · wuchs zu · ist zugewachsen

 Penggabungan s- dan penambahan e-   Perubahan vokal akar kata  a - u - a   Umlaut pada waktu sekarang 

Inggris close up, grow over, accrete, accrue to, become clear, become overgrown, cover with plants, grow towards, hand over, overgrow

/t͡suˈvaːxsn̩/ · /vɛçst t͡suː/ · /vʊks t͡suː/ · /vyːçsə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈvaːxsn̩/

[…, Pflanzen] sich mit Pflanzen bedecken, zuwuchern; sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schließen; auswuchern, wuchern, (sich) stark ausbreiten, zügellos wachsen

(dat.)

» Bestraften Geisteshelden wächst Ansehen zu . Inggris The reputation of punished spiritual heroes is growing.

Werbung ausblenden

Bentuk kata kerja sederhana dalam present, past tense, imperatif, dan subjunctive dari zuwachsen

Present

ich wachs(e)⁵ zu
du wächst zu
er wächst zu
wir wachsen zu
ihr wachst zu
sie wachsen zu

Imperfek

ich wuchs zu
du wuchs(es)t zu
er wuchs zu
wir wuchsen zu
ihr wuchs(e)t zu
sie wuchsen zu

Imperatif

-
wachs(e)⁵ (du) zu
-
wachsen wir zu
wachst (ihr) zu
wachsen Sie zu

Konjunktiv I

ich wachse zu
du wachsest zu
er wachse zu
wir wachsen zu
ihr wachset zu
sie wachsen zu

Konjunktiv II

ich wüchse zu
du wüchsest zu
er wüchse zu
wir wüchsen zu
ihr wüchset zu
sie wüchsen zu

Infinitif

zuwachsen
zuzuwachsen

Partisip

zuwachsend
zugewachsen

⁵ Hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari

indikatif

Kata kerja zuwachsen dikonjugasikan dalam bentuk indikatif Aktif pada waktu sekarang, lampau, dan akan datang

Present

ich wachs(e)⁵ zu
du wächst zu
er wächst zu
wir wachsen zu
ihr wachst zu
sie wachsen zu

Imperfek

ich wuchs zu
du wuchs(es)t zu
er wuchs zu
wir wuchsen zu
ihr wuchs(e)t zu
sie wuchsen zu

Perfek

ich bin zugewachsen
du bist zugewachsen
er ist zugewachsen
wir sind zugewachsen
ihr seid zugewachsen
sie sind zugewachsen

Lampau semp.

ich war zugewachsen
du warst zugewachsen
er war zugewachsen
wir waren zugewachsen
ihr wart zugewachsen
sie waren zugewachsen

Masa Depan I

ich werde zuwachsen
du wirst zuwachsen
er wird zuwachsen
wir werden zuwachsen
ihr werdet zuwachsen
sie werden zuwachsen

future perfect

ich werde zugewachsen sein
du wirst zugewachsen sein
er wird zugewachsen sein
wir werden zugewachsen sein
ihr werdet zugewachsen sein
sie werden zugewachsen sein

⁵ Hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari

  • Bestraften Geisteshelden wächst Ansehen zu . 
  • Alle Tulpen wuchsen auf das spärliche Licht zu . 
  • Die Rolle als Ratgeber wächst ihm im Laufe der Jahre ganz natürlich zu . 

Subjungtif

Konjugasi kata kerja zuwachsen dalam bentuk konjunktif I dan II serta dalam waktu sekarang, lampau, perfektum, pluskuamperfektum, dan waktu depan.

Konjunktiv I

ich wachse zu
du wachsest zu
er wachse zu
wir wachsen zu
ihr wachset zu
sie wachsen zu

Konjunktiv II

ich wüchse zu
du wüchsest zu
er wüchse zu
wir wüchsen zu
ihr wüchset zu
sie wüchsen zu

Subj. Semp.

ich sei zugewachsen
du seiest zugewachsen
er sei zugewachsen
wir seien zugewachsen
ihr seiet zugewachsen
sie seien zugewachsen

Konj. Plusquamperf.

ich wäre zugewachsen
du wärest zugewachsen
er wäre zugewachsen
wir wären zugewachsen
ihr wäret zugewachsen
sie wären zugewachsen

Konj. Futur I

ich werde zuwachsen
du werdest zuwachsen
er werde zuwachsen
wir werden zuwachsen
ihr werdet zuwachsen
sie werden zuwachsen

Konj. Futur II

ich werde zugewachsen sein
du werdest zugewachsen sein
er werde zugewachsen sein
wir werden zugewachsen sein
ihr werdet zugewachsen sein
sie werden zugewachsen sein

Kondisional II (würde)

Bentuk pengganti Konjunktiv II dikonjugasikan dengan kata kerja "würde" sebagai kata kerja finitif.

Konjunktiv II

ich würde zuwachsen
du würdest zuwachsen
er würde zuwachsen
wir würden zuwachsen
ihr würdet zuwachsen
sie würden zuwachsen

Kondisional lampau

ich würde zugewachsen sein
du würdest zugewachsen sein
er würde zugewachsen sein
wir würden zugewachsen sein
ihr würdet zugewachsen sein
sie würden zugewachsen sein

Imperatif

Bentuk konjugasi dalam imperatif Aktif present untuk kata kerja zuwachsen

Present

wachs(e)⁵ (du) zu
wachsen wir zu
wachst (ihr) zu
wachsen Sie zu

⁵ Hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari

Infinitif/Partisip

Bentuk infinitif partisip dan infinitif (dengan 'zu') dalam Aktif untuk zuwachsen

Infinitif I


zuwachsen
zuzuwachsen

Infinitif II


zugewachsen sein
zugewachsen zu sein

Partisip I


zuwachsend

Partisip II


zugewachsen
  • Der Weg war mit Brombeeren zugewachsen . 
  • Der Schnitt wird wieder zuwachsen , ohne eine Narbe zu hinterlassen. 
  • Ist das eine Erkenntnis, die Ihnen erst jetzt oder in jüngster Zeit zugewachsen ist? 

Contoh

Contoh kalimat untuk zuwachsen

  • Bestraften Geisteshelden wächst Ansehen zu . 
    Inggris The reputation of punished spiritual heroes is growing.
  • Der Weg war mit Brombeeren zugewachsen . 
    Inggris The path was overgrown with blackberries.
  • Alle Tulpen wuchsen auf das spärliche Licht zu . 
    Inggris All the tulips grew towards the sparse light.
  • Der Schnitt wird wieder zuwachsen , ohne eine Narbe zu hinterlassen. 
    Inggris The cut will grow back again without leaving a scar.
  • Die Rolle als Ratgeber wächst ihm im Laufe der Jahre ganz natürlich zu . 
    Inggris The role of advisor naturally grows to him over the years.
  • Ist das eine Erkenntnis, die Ihnen erst jetzt oder in jüngster Zeit zugewachsen ist? 
    Inggris Is this an insight that you have only now or recently gained?
  • Die Straßen oder Wege, die zum Haus führten, waren im Laufe der Zeit zugewachsen . 
    Inggris The streets or paths that led to the house had over time become overgrown.
Contoh 

Terjemahan

Terjemahan dari zuwachsen dalam bahasa Jerman

Jerman zuwachsen
Inggris close up, grow over, accrete, accrue to, become clear, become overgrown, cover with plants, grow towards
Rusia зарастать, заживать, зажить, зарасти, зарубцеваться, зарубцовываться, передаваться, покрываться
Spanyol cubrirse, cerrarse, crecer, crecer hacia, cubrirse de vegetación
Prancis se refermer, attribuer à, croître, envahir, grandir, recouvrir, se cicatriser, se combler
Turki büyümek, kapatmak, kaplamak, iyileşmek, kapanmak
Portugis crescer, cicatrizar, fechar, cobrir, desenvolver-se, fechar-se
Italia coprire, crescere, crescere verso, invadere, rammarginare, richiudere, ricoprirsi di vegetazione, rimarginarsi
Rumania creștere, se acoperi cu plante, se clarifica, se dezvolta, se dezvălui, se închide, înflori, înghiți
Hungaria beheged, benő, irányba állás, növekedés, tisztázódni, átadni
Polandia zarośnięcie, przekazać, stać się jasnym, wyrastać, wzrastać, zarastać, zarosnąć, zarośnięcie roślinami
Yunani αναπτύσσομαι, καθαρίζω, καλύπτω, καλύπτω με φυτά, κατευθύνομαι, κλείνω, κλείσιμο, ξεκαθαρίζω
Belanda dichtgroeien, groeien, begroeien, duidelijk worden, overgeven, toedekken, toegroeien, toenemen
Ceko zarůst, převzít, vyjasnit se, zacelovat se, zacelovatlit se, zarůstat, zarůstatrůst
Swedia växa igen, växa över, klara, sluta sig, täckas av, övergå
Denmark vokse til, dække, gro til, klare, overgive, vokse hen imod, vokse sammen
Jepang 再生する, 引き継がれる, 成長して向かう, 成長する, 明らかになる, 生い茂る, 覆う, 閉じる
Katalan clarificar, cobrir-se de plantes, creixement, dirigir-se, enramar, passar, tancar-se, tancar-se amb teixit nou
Bahasa Finlandia kasvaa umpeen, kasvaa, peittyä, selkeytyä, selvitä, sulkeutua
Norwegia vekst, klare, overgi, tildekking, tilheling, tilvekst, vekst sammen
Basque hazi, hazten, argitu, garbi, itxi, landarekin estali
Serbia zarasti, izrastati, pokriti biljkama, postati jasan, preći, rasti, zarašćavati
Makedonia зараснување, засадување, покривање со растенија, преминува, разјаснува, растење
Slovenia zaraščati, pokriti z rastlinami, postati jasen, preiti, rasti, zapolniti
Slovak zarásť, prejsť, zabrániť rastu, zjasniť sa
Bosnia zarasti, izrastati, pokriti biljkama, postati jasan, preći, rasti, zarašćivati
Kroasia zarasti, izrastati, pokriti biljkama, postati jasan, rasti, razjasniti se, zarašćivati
Ukraina закритися, зарасти, заростати, зростати, передаватися, покриватися рослинами, підростати, ставати зрозумілим
Bulgaria запълвам, зарасвам, зарасване, зарастване, израствам, изясняване, покривам с растения, преминаване
Belarusia зарастаць, зарастанне, зразумець, нарастаць, пакрыцца раслінамі, перадаць, расці
Bahasa Indonesia ditumbuhi, jatuh kepada, menjadi rimbun, menyadari, sembuh, tumbuh ke arah
Bahasa Vietnam bị cây cỏ phủ kín, liền lại, lành, mọc um tùm, mọc về phía, rơi vào tay, vươn về phía, vỡ lẽ
Bahasa Uzbek anglamoq, bitmoq, o‘t bosmoq, tegmoq, tomonga o'smoq
Bahasa Hindi की ओर उगना, झाड़ियों से ढक जाना, भरना, मिलना, सूझना
Bahasa Tionghoa 向着生长, 归属, 愈合, 朝向生长, 杂草丛生, 长满, 领悟
Bahasa Thailand ขึ้นรก, งอกไปทาง, ตกเป็นของ, ตระหนัก, สมาน, หาย, เจริญเติบโตไปทาง
Bahasa Korea 귀속되다, 깨닫다, 아물다, 우거지다, 쪽으로 자라다, 향해 자라다
Bahasa Azerbaijan dərk etmək, nəsib olmaq, ot basmaq, sağalmaq, tərəfə doğru böyümək
Bahasa Georgia ბალახით დაიფარება, მისკენ იზრდება, მიხვდე, შეხორცება, ხვდა წილად
Bahasa Bengali ঝোপঝাড়ে ঢেকে যাওয়া, দিকে বেড়ে ওঠা, প্রাপ্য হওয়া, বোধ হওয়া, ভরে যাওয়া, সেরে ওঠা
Bahasa Albania i bie në pjesë, kuptoj, rritet drejt, shërohem, zgjatet drejt, zë bari
Bahasa Marathi उमगणे, कडे वाढणे, गवताने झाकले जाणे, भरणे, मिळणे
Bahasa Nepal झाडीले ढाकिनु, तर्फ बढ्नु, निको हुनु, बुझ्नु, भरिनु, भागमा पर्नु
Bahasa Telugu అర్థం కావడం, దిశగా పెరగడం, మానడం, మొక్కలతో కప్పబడిపోవడం, లభించడం, వైపు పెరగడం
Bahasa Latvia aizaugt, apjaust, augt uz, pienākties, sadzīt
Bahasa Tamil ஆறு, உணர்தல், களைகளால் மூடப்படுதல், கிடைத்தல், நோக்கி வளருதல்
Bahasa Estonia kasvama poole, kinni kasvama, osaks saama, paranema, taipama, võssa kasvama
Bahasa Armenia բաժին հասնել, դեպի ուղղությամբ աճել, խոտով ծածկվել, հասկանալ, սպիանալ
Bahasa Kurdi ber alî mezinbûn, bi giyê re girtin, tije bûn, têgihiştin, wergirtin, şîfa bûn
Ibraniלגדול، להתברר، להתמלא، להתממש، לכסות בצמחים، לצמוח
Arabالتأم، انسداد، تتجه، تزايد، تسليم، تغطية، تغطية بالنباتات، تنمو
Persiaبستن، تحویل دادن، رشد کردن، رشد یافتن، واضح شدن، پر شدن، پوشاندن با گیاهان، پوشش گیاهی
Urduبند ہونا، بڑھنا، بھرنا، سپر د کرنا، صاف ہونا، پودوں سے ڈھکنا، پھولنا، پھیلنا

zuwachsen in dict.cc

Terjemahan 

Bergabung

Bantu kami dan jadilah seorang pahlawan dengan menambahkan entri baru dan menilai entri yang sudah ada. Sebagai ucapan terima kasih, kamu dapat menggunakan situs ini tanpa iklan setelah mencapai skor tertentu.



 		Masuk

Semua pahlawan 

Definisi

Makna dan sinonim dari zuwachsen
  • sich mit Pflanzen bedecken, zuwuchern
  • sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schließen
  • jemandem übergeben werden, klar werden
  • [Pflanzen] im Wachstum eine Richtung auf etwas hin, zu einschlagen
  • auswuchern, wuchern, (sich) stark ausbreiten, zügellos wachsen, (sich) stark vermehren, zuwuchern
zuwachsen in openthesaurus.de
Makna  Sinonim 

Aturan konjugasi

Aturan terperinci untuk konjugasi

Kamus

Semua kamus terjemahan

Konjugasi kata kerja Jerman zuwachsen

Ringkasan semua bentuk waktu kata kerja untuk zuwachsen

Konjugasi kata kerja zu·wachsen disajikan secara online dalam bentuk tabel dengan semua bentuk kata kerja dalam bentuk tunggal dan jamak, serta untuk semua orang (orang pertama, kedua, ketiga) secara jelas. Konjugasi kata kerja zu·wachsen sangat membantu untuk pekerjaan rumah, tes, ujian, pelajaran bahasa Jerman di sekolah, belajar bahasa Jerman, studi, dan pendidikan orang dewasa. Terutama bagi pelajar bahasa Jerman, mengetahui konjugasi yang benar dan bentuk-bentuk yang tepat (wächst zu - wuchs zu - ist zugewachsen) sangat penting. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di Wiktionary zuwachsen dan di zuwachsen di Duden.

Konjugasi zuwachsen

Present Imperfek Subjungtif I Konjunktif II Imperatif
ich wachs(e) zuwuchs zuwachse zuwüchse zu-
du wächst zuwuchs(es)t zuwachsest zuwüchsest zuwachs(e) zu
er wächst zuwuchs zuwachse zuwüchse zu-
wir wachsen zuwuchsen zuwachsen zuwüchsen zuwachsen zu
ihr wachst zuwuchs(e)t zuwachset zuwüchset zuwachst zu
sie wachsen zuwuchsen zuwachsen zuwüchsen zuwachsen zu

indikatif Aktif

  • Present: ich wachs(e) zu, du wächst zu, er wächst zu, wir wachsen zu, ihr wachst zu, sie wachsen zu
  • Imperfek: ich wuchs zu, du wuchs(es)t zu, er wuchs zu, wir wuchsen zu, ihr wuchs(e)t zu, sie wuchsen zu
  • Perfek: ich bin zugewachsen, du bist zugewachsen, er ist zugewachsen, wir sind zugewachsen, ihr seid zugewachsen, sie sind zugewachsen
  • Lampau sempurna: ich war zugewachsen, du warst zugewachsen, er war zugewachsen, wir waren zugewachsen, ihr wart zugewachsen, sie waren zugewachsen
  • Futur I: ich werde zuwachsen, du wirst zuwachsen, er wird zuwachsen, wir werden zuwachsen, ihr werdet zuwachsen, sie werden zuwachsen
  • future perfect: ich werde zugewachsen sein, du wirst zugewachsen sein, er wird zugewachsen sein, wir werden zugewachsen sein, ihr werdet zugewachsen sein, sie werden zugewachsen sein

Subjungtif Aktif

  • Present: ich wachse zu, du wachsest zu, er wachse zu, wir wachsen zu, ihr wachset zu, sie wachsen zu
  • Imperfek: ich wüchse zu, du wüchsest zu, er wüchse zu, wir wüchsen zu, ihr wüchset zu, sie wüchsen zu
  • Perfek: ich sei zugewachsen, du seiest zugewachsen, er sei zugewachsen, wir seien zugewachsen, ihr seiet zugewachsen, sie seien zugewachsen
  • Lampau sempurna: ich wäre zugewachsen, du wärest zugewachsen, er wäre zugewachsen, wir wären zugewachsen, ihr wäret zugewachsen, sie wären zugewachsen
  • Futur I: ich werde zuwachsen, du werdest zuwachsen, er werde zuwachsen, wir werden zuwachsen, ihr werdet zuwachsen, sie werden zuwachsen
  • future perfect: ich werde zugewachsen sein, du werdest zugewachsen sein, er werde zugewachsen sein, wir werden zugewachsen sein, ihr werdet zugewachsen sein, sie werden zugewachsen sein

Kondisional II (würde) Aktif

  • Imperfek: ich würde zuwachsen, du würdest zuwachsen, er würde zuwachsen, wir würden zuwachsen, ihr würdet zuwachsen, sie würden zuwachsen
  • Lampau sempurna: ich würde zugewachsen sein, du würdest zugewachsen sein, er würde zugewachsen sein, wir würden zugewachsen sein, ihr würdet zugewachsen sein, sie würden zugewachsen sein

Imperatif Aktif

  • Present: wachs(e) (du) zu, wachsen wir zu, wachst (ihr) zu, wachsen Sie zu

Infinitif/Partisip Aktif

  • Infinitif I: zuwachsen, zuzuwachsen
  • Infinitif II: zugewachsen sein, zugewachsen zu sein
  • Partisip I: zuwachsend
  • Partisip II: zugewachsen

Komentar


Masuk

* Definisi sebagian berasal dari Wiktionary (de.wiktionary.org) dan mungkin telah diubah setelahnya. Definisi tersebut tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 930668, 930668, 930668, 930668

* Sinonim sebagian berasal dari OpenThesaurus (openthesaurus.de) dan mungkin telah diubah setelahnya. Sinonim-sinonim ini tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuwachsen

* Kalimat dari Wiktionary (de.wiktionary.org) tersedia secara gratis di bawah lisensi CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Beberapa di antaranya telah diubah. Penulis kalimat dapat dilihat melalui tautan berikut: 930668, 930668, 9968, 930668, 930668

* Kalimat dari Tatoeba (tatoeba.org) tersedia secara gratis di bawah lisensi CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Beberapa di antaranya telah diubah. Penulis kalimat dapat dicari melalui: 3440121