Konjugasi kata kerja bahasa Jerman hinauslaufen

Konjugasi kata kerja hinauslaufen (berlari keluar, berujung pada) tidak beraturan. Bentuk dasar adalah läuft hinaus, lief hinaus, dan ist hinausgelaufen. Ablaut terjadi dengan vokal dasar au - ie - au. Kata kerja bantu untuk hinauslaufen adalah "sein". Suku kata pertama hinaus- dari hinauslaufen dapat dipisahkan. Fleksi terjadi dalam Aktif dan digunakan sebagai Kalimat utama. Untuk pemahaman yang lebih baik, tersedia banyak contoh kata kerja hinauslaufen. Untuk berlatih dan memperkuat, juga tersedia lembar kerja gratis untuk hinauslaufen. Kamu tidak hanya bisa mengkoniugasi hinauslaufen, tetapi juga semua verba Jerman. Komentar ☆

tidak beraturan · sein · dapat dipisahkan

hinaus·laufen

läuft hinaus · lief hinaus · ist hinausgelaufen

 Perubahan vokal akar kata  au - ie - au   Umlaut pada waktu sekarang 

Inggris add up to, aim for an end, amount to, be equivalent to, be tantamount to, boil down to, come down to, come to, hurry out, result (in), result in, run outside

/hɪnaʊslaʊfn̩/ · /lɔɪft hɪnaʊs/ · /liːf hɪnaʊs/ · /liːfə hɪnaʊs/ · /hɪnaʊsɡəlaʊfn̩/

nach draußen laufen oder auf ein bestimmtes Ende zustreben

(auf+A, aus+D)

» Das läuft aufs Gleiche hinaus . Inggris It makes no difference.

Werbung ausblenden

Bentuk kata kerja sederhana dalam present, past tense, imperatif, dan subjunctive dari hinauslaufen

Present

ich lauf(e)⁵ hinaus
du läufst hinaus
er läuft hinaus
wir laufen hinaus
ihr lauft hinaus
sie laufen hinaus

Imperfek

ich lief hinaus
du liefst hinaus
er lief hinaus
wir liefen hinaus
ihr lieft hinaus
sie liefen hinaus

Imperatif

-
lauf(e)⁵ (du) hinaus
-
laufen wir hinaus
lauft (ihr) hinaus
laufen Sie hinaus

Konjunktiv I

ich laufe hinaus
du laufest hinaus
er laufe hinaus
wir laufen hinaus
ihr laufet hinaus
sie laufen hinaus

Konjunktiv II

ich liefe hinaus
du liefest hinaus
er liefe hinaus
wir liefen hinaus
ihr liefet hinaus
sie liefen hinaus

Infinitif

hinauslaufen
hinauszulaufen

Partisip

hinauslaufend
hinausgelaufen

⁵ Hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari

indikatif

Kata kerja hinauslaufen dikonjugasikan dalam bentuk indikatif Aktif pada waktu sekarang, lampau, dan akan datang

Present

ich lauf(e)⁵ hinaus
du läufst hinaus
er läuft hinaus
wir laufen hinaus
ihr lauft hinaus
sie laufen hinaus

Imperfek

ich lief hinaus
du liefst hinaus
er lief hinaus
wir liefen hinaus
ihr lieft hinaus
sie liefen hinaus

Perfek

ich bin hinausgelaufen
du bist hinausgelaufen
er ist hinausgelaufen
wir sind hinausgelaufen
ihr seid hinausgelaufen
sie sind hinausgelaufen

Lampau semp.

ich war hinausgelaufen
du warst hinausgelaufen
er war hinausgelaufen
wir waren hinausgelaufen
ihr wart hinausgelaufen
sie waren hinausgelaufen

Masa Depan I

ich werde hinauslaufen
du wirst hinauslaufen
er wird hinauslaufen
wir werden hinauslaufen
ihr werdet hinauslaufen
sie werden hinauslaufen

future perfect

ich werde hinausgelaufen sein
du wirst hinausgelaufen sein
er wird hinausgelaufen sein
wir werden hinausgelaufen sein
ihr werdet hinausgelaufen sein
sie werden hinausgelaufen sein

⁵ Hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari

  • Das läuft aufs Gleiche hinaus . 
  • Sprachregelungen laufen oft auf Euphemismen hinaus . 
  • Erahnst du schon, worauf das Gespräch hier hinausläuft ? 

Subjungtif

Konjugasi kata kerja hinauslaufen dalam bentuk konjunktif I dan II serta dalam waktu sekarang, lampau, perfektum, pluskuamperfektum, dan waktu depan.

Konjunktiv I

ich laufe hinaus
du laufest hinaus
er laufe hinaus
wir laufen hinaus
ihr laufet hinaus
sie laufen hinaus

Konjunktiv II

ich liefe hinaus
du liefest hinaus
er liefe hinaus
wir liefen hinaus
ihr liefet hinaus
sie liefen hinaus

Subj. Semp.

ich sei hinausgelaufen
du seiest hinausgelaufen
er sei hinausgelaufen
wir seien hinausgelaufen
ihr seiet hinausgelaufen
sie seien hinausgelaufen

Konj. Plusquamperf.

ich wäre hinausgelaufen
du wärest hinausgelaufen
er wäre hinausgelaufen
wir wären hinausgelaufen
ihr wäret hinausgelaufen
sie wären hinausgelaufen

Konj. Futur I

ich werde hinauslaufen
du werdest hinauslaufen
er werde hinauslaufen
wir werden hinauslaufen
ihr werdet hinauslaufen
sie werden hinauslaufen

Konj. Futur II

ich werde hinausgelaufen sein
du werdest hinausgelaufen sein
er werde hinausgelaufen sein
wir werden hinausgelaufen sein
ihr werdet hinausgelaufen sein
sie werden hinausgelaufen sein

Kondisional II (würde)

Bentuk pengganti Konjunktiv II dikonjugasikan dengan kata kerja "würde" sebagai kata kerja finitif.

Konjunktiv II

ich würde hinauslaufen
du würdest hinauslaufen
er würde hinauslaufen
wir würden hinauslaufen
ihr würdet hinauslaufen
sie würden hinauslaufen

Kondisional lampau

ich würde hinausgelaufen sein
du würdest hinausgelaufen sein
er würde hinausgelaufen sein
wir würden hinausgelaufen sein
ihr würdet hinausgelaufen sein
sie würden hinausgelaufen sein

Imperatif

Bentuk konjugasi dalam imperatif Aktif present untuk kata kerja hinauslaufen

Present

lauf(e)⁵ (du) hinaus
laufen wir hinaus
lauft (ihr) hinaus
laufen Sie hinaus

⁵ Hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari

Infinitif/Partisip

Bentuk infinitif partisip dan infinitif (dengan 'zu') dalam Aktif untuk hinauslaufen

Infinitif I


hinauslaufen
hinauszulaufen

Infinitif II


hinausgelaufen sein
hinausgelaufen zu sein

Partisip I


hinauslaufend

Partisip II


hinausgelaufen
  • Die Koalitionsverhandlungen scheinen auf eine Ampel hinauszulaufen . 

Contoh

Contoh kalimat untuk hinauslaufen

  • Das läuft aufs Gleiche hinaus . 
    Inggris It makes no difference.
  • Sprachregelungen laufen oft auf Euphemismen hinaus . 
    Inggris Language regulations often result in euphemisms.
  • Die Koalitionsverhandlungen scheinen auf eine Ampel hinauszulaufen . 
    Inggris The coalition negotiations seem to be leading to a traffic light coalition.
  • Erahnst du schon, worauf das Gespräch hier hinausläuft ? 
    Inggris Do you already understand where this conversation is leading?
  • Sie gab Obacht, dass die Kinder nicht auf die Straße hinausliefen . 
    Inggris She made sure that the children didn't run out into the road.
  • Es ging so weit, dass die Begierde der Götter nach Menschenfrauen oder weiblichen Wesen jeder Art eigentlich immer auf Vergewaltigung hinauslief . 
    Inggris It went so far that the gods' desire for human women or female beings of any kind actually always resulted in rape.
Contoh 

Terjemahan

Terjemahan dari hinauslaufen dalam bahasa Jerman

Jerman hinauslaufen
Inggris add up to, aim for an end, amount to, be equivalent to, be tantamount to, boil down to, come down to, come to
Rusia выбегать, выбежать, выходить, свестись к, сводиться к
Spanyol acabar, acabar en, dirigirse, salir, salir corriendo de, terminar
Prancis aboutir à, aller dehors, revenir à, sortir, sortir en courant, tendre vers
Turki dışarı koşmak, dışarı çıkmak, sonuca ulaşmak, sonuçlanmak
Portugis sair, correr para fora, dar em, dirigir-se, sair a correr
Italia correre fuori, correre fuori da, corrispondere a, tendere verso, uscire, uscire di corsa
Rumania ieși, se îndrepta
Hungaria kifelé futni, kimenni
Polandia wybiegać, dążyć, sprowadzać do, wybiec
Yunani βγαίνω, καταλήγω, κατευθύνομαι, οδηγώ, τρέχω έξω
Belanda buiten lopen, doel bereiken
Ceko směřovat ven, utíkat ven, vybíhat, vybíhatběhnout, vyběhnout
Swedia springa ut, sträva mot
Denmark løbe ud, søge mod
Jepang 外に出る, 目的に向かう
Katalan córrer cap a fora, sortir
Bahasa Finlandia pyrkiä ulos, ulkoilla
Norwegia løpe ut, strebe mot
Basque helburu batera iritsi, kanpora joan
Serbia izaći, trčati napolje
Makedonia излегување, излегување надвор
Slovenia iziti ven, teči ven
Slovak bežať von, vybehnúť
Bosnia izaći, trčati napolje
Kroasia izaći, trčati van
Ukraina виходити, направлятися
Bulgaria излизам, стремя се
Belarusia выбірацца, выбірацца на вуліцу
Bahasa Indonesia berlari keluar, berujung pada
Bahasa Vietnam chạy ra ngoài, quy về
Bahasa Uzbek borib taqalmoq, tashqariga yugurmoq
Bahasa Hindi बाहर भागना, में परिणत होना
Bahasa Tionghoa 归结为, 跑出去
Bahasa Thailand ลงเอยด้วย, วิ่งออกไป
Bahasa Korea 귀결되다, 뛰어나가다
Bahasa Azerbaijan ilə nəticələnmək, çölə qaçmaq
Bahasa Georgia გამორბენა, დამთავრება
Bahasa Bengali পরিণত হওয়া, বাইরে দৌড়ানো
Bahasa Albania përfundoj te, vrapoj jashtë
Bahasa Marathi बाहेर धावणे, मध्ये परिणत होणे
Bahasa Nepal बाहिर दौडिनु, मा टुंगिनु
Bahasa Telugu బయటకు పరిగెత్తడం, లో ముగియడం
Bahasa Latvia beigties ar, izskriet ārā
Bahasa Tamil ஆகிவிடுதல், வெளியே ஓடுதல்
Bahasa Estonia taanduma millelegi, välja jooksma
Bahasa Armenia դուրս վազել, հանգել
Bahasa Kurdi derve revîn
Ibraniלצאת، לרוץ החוצה
Arabالتوجه، الخروج، خرج مسرعا
Persiaبه سمت پایان رفتن، خارج رفتن، منتهی شدن
Urduباہر جانا، مقصد کی طرف جانا

hinauslaufen in dict.cc

Terjemahan 

Bergabung

Bantu kami dan jadilah seorang pahlawan dengan menambahkan entri baru dan menilai entri yang sudah ada. Sebagai ucapan terima kasih, kamu dapat menggunakan situs ini tanpa iklan setelah mencapai skor tertentu.



 		Masuk

Semua pahlawan 

Definisi

Makna dan sinonim dari hinauslaufen
  • nach draußen laufen oder auf ein bestimmtes Ende zustreben
hinauslaufen in openthesaurus.de
Makna  Sinonim 

Preposisi

Preposisi untuk hinauslaufen

  • jemand/etwas läuft auf etwas hinaus
  • jemand/etwas läuft auf jemanden/etwas hinaus
  • jemand/etwas läuft aus etwas hinaus
Penggunaan  Preposisi 

Aturan konjugasi

Aturan terperinci untuk konjugasi

Kamus

Semua kamus terjemahan

Konjugasi kata kerja Jerman hinauslaufen

Ringkasan semua bentuk waktu kata kerja untuk hinauslaufen

Konjugasi kata kerja hinaus·laufen disajikan secara online dalam bentuk tabel dengan semua bentuk kata kerja dalam bentuk tunggal dan jamak, serta untuk semua orang (orang pertama, kedua, ketiga) secara jelas. Konjugasi kata kerja hinaus·laufen sangat membantu untuk pekerjaan rumah, tes, ujian, pelajaran bahasa Jerman di sekolah, belajar bahasa Jerman, studi, dan pendidikan orang dewasa. Terutama bagi pelajar bahasa Jerman, mengetahui konjugasi yang benar dan bentuk-bentuk yang tepat (läuft hinaus - lief hinaus - ist hinausgelaufen) sangat penting. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di Wiktionary hinauslaufen dan di hinauslaufen di Duden.

Konjugasi hinauslaufen

Present Imperfek Subjungtif I Konjunktif II Imperatif
ich lauf(e) hinauslief hinauslaufe hinausliefe hinaus-
du läufst hinausliefst hinauslaufest hinausliefest hinauslauf(e) hinaus
er läuft hinauslief hinauslaufe hinausliefe hinaus-
wir laufen hinausliefen hinauslaufen hinausliefen hinauslaufen hinaus
ihr lauft hinauslieft hinauslaufet hinausliefet hinauslauft hinaus
sie laufen hinausliefen hinauslaufen hinausliefen hinauslaufen hinaus

indikatif Aktif

  • Present: ich lauf(e) hinaus, du läufst hinaus, er läuft hinaus, wir laufen hinaus, ihr lauft hinaus, sie laufen hinaus
  • Imperfek: ich lief hinaus, du liefst hinaus, er lief hinaus, wir liefen hinaus, ihr lieft hinaus, sie liefen hinaus
  • Perfek: ich bin hinausgelaufen, du bist hinausgelaufen, er ist hinausgelaufen, wir sind hinausgelaufen, ihr seid hinausgelaufen, sie sind hinausgelaufen
  • Lampau sempurna: ich war hinausgelaufen, du warst hinausgelaufen, er war hinausgelaufen, wir waren hinausgelaufen, ihr wart hinausgelaufen, sie waren hinausgelaufen
  • Futur I: ich werde hinauslaufen, du wirst hinauslaufen, er wird hinauslaufen, wir werden hinauslaufen, ihr werdet hinauslaufen, sie werden hinauslaufen
  • future perfect: ich werde hinausgelaufen sein, du wirst hinausgelaufen sein, er wird hinausgelaufen sein, wir werden hinausgelaufen sein, ihr werdet hinausgelaufen sein, sie werden hinausgelaufen sein

Subjungtif Aktif

  • Present: ich laufe hinaus, du laufest hinaus, er laufe hinaus, wir laufen hinaus, ihr laufet hinaus, sie laufen hinaus
  • Imperfek: ich liefe hinaus, du liefest hinaus, er liefe hinaus, wir liefen hinaus, ihr liefet hinaus, sie liefen hinaus
  • Perfek: ich sei hinausgelaufen, du seiest hinausgelaufen, er sei hinausgelaufen, wir seien hinausgelaufen, ihr seiet hinausgelaufen, sie seien hinausgelaufen
  • Lampau sempurna: ich wäre hinausgelaufen, du wärest hinausgelaufen, er wäre hinausgelaufen, wir wären hinausgelaufen, ihr wäret hinausgelaufen, sie wären hinausgelaufen
  • Futur I: ich werde hinauslaufen, du werdest hinauslaufen, er werde hinauslaufen, wir werden hinauslaufen, ihr werdet hinauslaufen, sie werden hinauslaufen
  • future perfect: ich werde hinausgelaufen sein, du werdest hinausgelaufen sein, er werde hinausgelaufen sein, wir werden hinausgelaufen sein, ihr werdet hinausgelaufen sein, sie werden hinausgelaufen sein

Kondisional II (würde) Aktif

  • Imperfek: ich würde hinauslaufen, du würdest hinauslaufen, er würde hinauslaufen, wir würden hinauslaufen, ihr würdet hinauslaufen, sie würden hinauslaufen
  • Lampau sempurna: ich würde hinausgelaufen sein, du würdest hinausgelaufen sein, er würde hinausgelaufen sein, wir würden hinausgelaufen sein, ihr würdet hinausgelaufen sein, sie würden hinausgelaufen sein

Imperatif Aktif

  • Present: lauf(e) (du) hinaus, laufen wir hinaus, lauft (ihr) hinaus, laufen Sie hinaus

Infinitif/Partisip Aktif

  • Infinitif I: hinauslaufen, hinauszulaufen
  • Infinitif II: hinausgelaufen sein, hinausgelaufen zu sein
  • Partisip I: hinauslaufend
  • Partisip II: hinausgelaufen

Komentar


Masuk

* Kalimat dari Tatoeba (tatoeba.org) tersedia secara gratis di bawah lisensi CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Beberapa di antaranya telah diubah. Penulis kalimat dapat dicari melalui: 2082970, 2402897

* Kalimat dari Wiktionary (de.wiktionary.org) tersedia secara gratis di bawah lisensi CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Beberapa di antaranya telah diubah. Penulis kalimat dapat dilihat melalui tautan berikut: 111001, 761088, 4256, 34402, 775945