Contoh kalimat dengan kata kerja wurzeln

Contoh penggunaan konjugasi kata kerja wurzeln. Ini adalah kalimat nyata dan kalimat dari proyek Tatoeba. Untuk setiap bentuk konjugasi, contoh kalimat seperti itu akan ditampilkan. Bentuk kata kerja akan disorot. Jika ada lebih dari satu kalimat, contoh dengan kata kerja Jerman wurzeln akan dipilih secara acak. Agar Anda tidak hanya memahami konjugasi melalui contoh, tetapi juga dapat berlatih, tersedia lembar kerja untuk kata kerja wurzeln.

Present

  • Die Zukunft wurzelt in der Gegenwart. 
    Inggris The future is rooted in the present.
  • Keine Leidenschaft wurzelt in den Herzen der Menschen so tief wie die Eifersucht. 
    Inggris There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
  • Die Eiche wurzelt tief und die Fichte flach. 
    Inggris The oak roots deep and the spruce shallow.

Imperfek

  • Diese Angst wurzelte seit jeher tief in ihr. 
    Inggris This fear has always been deeply rooted in her.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperatif

-

Infinitif

-

Partisip

-


 Tabel kata kerja Aturan  Definisi 

indikatif

Contoh kalimat dalam bentuk indikatif Aktif untuk kata kerja wurzeln


  • Die Zukunft wurzelt in der Gegenwart. 
    Inggris The future is rooted in the present.
  • Keine Leidenschaft wurzelt in den Herzen der Menschen so tief wie die Eifersucht. 
    Inggris There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
  • Die Eiche wurzelt tief und die Fichte flach. 
    Inggris The oak roots deep and the spruce shallow.
  • Diese Angst wurzelte seit jeher tief in ihr. 
    Inggris This fear has always been deeply rooted in her.

 Tabel kata kerja

Subjungtif

Penggunaan bentuk konjungtif Aktif untuk kata kerja wurzeln

Kondisional II (würde)

Bentuk pengganti dengan "würde"

Imperatif

Kalimat dalam bentuk imperatif Aktif untuk kata kerja wurzeln

Terjemahan

Terjemahan dari wurzeln dalam bahasa Jerman


Jerman wurzeln
Inggris root, be rooted, deeply embedded, originate, rooted
Rusia укореняться, быть укоренённым, иметь корни, корениться, происходить
Spanyol arraigar, enraizarse, originar, prender, provenir, raíz, residir en
Prancis raciner, avoir des racines, enraciner
Turki köklenmek, derinleşmek
Portugis enraizar, radicar, originar-se, ter origem
Italia radicare, affondare, abbarbicare, affondare le radici, radicarsi
Rumania a-și avea originea, avea rădăcini, fi înrădăcinat, rădăcina
Hungaria gyökerezik, ered
Polandia korzenić, pochodzić, zakorzeniony
Yunani ρίζα, ριζώνω, καταγωγή
Belanda wortelen, geworteld, stammen, verankerd, wortel schieten, zijn oorsprong vinden
Ceko kořenit, pocházet, tkvít, vkořenit, zakotvit
Swedia förankrad, ha sin ursprung, rota, rotad
Denmark forankret, have oprindelse, rodfæste, rødder, være rodfæstet
Jepang 根付く, 根を下ろす, 根を持つ, 起源を持つ
Katalan arrel, arrelar, arrelat, radicar, tenir origen
Bahasa Finlandia juurtua, juuret, juuri, olla alkuperältään
Norwegia forankret, ha sin opprinnelse, rotere
Basque sustrai, jatorria izan, sustraituta
Serbia biti ukorenjen, imati poreklo, koreniti, koreniti se, ukoreniti se
Makedonia вкоренет, имати потекло, корен, потекло
Slovenia imeti izvor, koren, zakoreniti
Slovak korene, mať pôvod, zakorenený
Bosnia imati korijen, korijeniti, ukorijeniti, ukorijenjenost
Kroasia imati korijen, korijeniti, potekati, ukorijeniti, ukorijenjenost
Ukraina вкорінитися, глибоко вкорінений, корінь, мати коріння, походити
Bulgaria вкоренен, корен, произхождам
Belarusia глыбока ўкаранёны, карычкаваць, месца паходжання
Bahasa Indonesia berakar, berakar dalam hati, berasal
Bahasa Vietnam có rễ, xuất phát từ, ăn sâu vào trái tim
Bahasa Uzbek ichiga chuqur ildiz otmoq, ildizi bor, kelib chiqmoq
Bahasa Hindi उत्पन्न होना, जड़ जमना, दिल में गहराई से जड़ जाना
Bahasa Tionghoa 在心中扎根, 有根, 起源于
Bahasa Thailand ฝังแน่นในใจ, มีต้นกำเนิด, มีราก
Bahasa Korea 기원하다, 마음에 깊이 뿌리내리다, 뿌리가 있다
Bahasa Azerbaijan kökleri var, mənşəyindən gəlmək, ruhunda dərin kök salmaq
Bahasa Georgia მომდინარეობს, ფესვები აქვს, ფესვი გადგა
Bahasa Bengali উৎপত্তি হওয়া, মূল আছে, হৃদয়ে গভীরভাবে জড়িয়ে থাকা
Bahasa Albania ka rrënjë, rrjedh nga, rrënjohet në zemër
Bahasa Marathi उगम होणे, जडे असणे, मनात रुजना
Bahasa Nepal उत्पन्न हुनु, जरा छन्, मनमा गहिरो जडिएको
Bahasa Telugu ఉద్భవించడం, పాతుకుపోవు, మూలలు ఉన్నాయి, వేరూరడం
Bahasa Latvia ir saknes, radīties, sirdī iesakņoties
Bahasa Tamil மூலமாகும், வேரூன்றுதல், வேர் உள்ளது
Bahasa Estonia juured on, pärinema, südamesse juurduda
Bahasa Armenia արմատներ ունեն, ծագել, հոգու մեջ խորը արմատավորել
Bahasa Kurdi derketin, kok bûn
Ibraniשורש
Arabجذر، أصل، تأصل، متجذر
Persiaریشه داشتن، ریشه‌دار بودن
Urduاصل ہونا، جڑنا، جڑیں، جڑیں رکھنا، گہرائی میں ہونا

wurzeln in dict.cc


Terjemahan 

Bergabung


Bantu kami dan jadilah seorang pahlawan dengan menambahkan entri baru dan menilai entri yang sudah ada. Sebagai ucapan terima kasih, kamu dapat menggunakan situs ini tanpa iklan setelah mencapai skor tertentu.



Masuk

Semua pahlawan 

Definisi

Makna dan sinonim dari wurzeln

  • [Pflanzen] den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben, anwachsen, festwachsen, stehen
  • seinen Ursprung haben, begründen, entspringen, entstehen, erwachsen, herkommen
  • als Gefühl/Überzeugung fest in einem Menschen verankert sein, jemanden ständig begleiten, in Fleisch und Blut übergehen, internalisieren, verankern, verinnerlichen
  • Wurzeln schlagen, heimisch sein

wurzeln in openthesaurus.de

Makna  Sinonim 

Aturan konjugasi

Aturan terperinci untuk konjugasi

Komentar



Masuk

* Kalimat dari Wiktionary (de.wiktionary.org) tersedia secara gratis di bawah lisensi CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Beberapa di antaranya telah diubah. Penulis kalimat dapat dilihat melalui tautan berikut: 726154, 726154

* Kalimat dari Tatoeba (tatoeba.org) tersedia secara gratis di bawah lisensi CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Beberapa di antaranya telah diubah. Penulis kalimat dapat dicari melalui: 1599478, 3429255

* Definisi sebagian berasal dari Wiktionary (de.wiktionary.org) dan mungkin telah diubah setelahnya. Definisi tersebut tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 726154, 726154, 726154