Konjugasi kata kerja bahasa Jerman gleichsetzen ⟨pasif statis⟩

Konjugasi kata kerja gleichsetzen (menyamakan) adalah beraturan. Bentuk dasar adalah ist gleichgesetzt, war gleichgesetzt, dan ist gleichgesetzt gewesen. Kata kerja bantu untuk gleichsetzen adalah "haben". Suku kata pertama gleich- dari gleichsetzen dapat dipisahkan. Fleksi terjadi dalam pasif statis dan digunakan sebagai Kalimat utama. Untuk pemahaman yang lebih baik, tersedia banyak contoh kata kerja gleichsetzen. Untuk berlatih dan memperkuat, juga tersedia lembar kerja gratis untuk gleichsetzen. Kamu tidak hanya bisa mengkoniugasi gleichsetzen, tetapi juga semua verba Jerman. Kata kerja ini merupakan bagian dari kosakata Zertifikat Deutsch atau tingkat C1. Komentar

C1 · reguler · haben · dapat dipisahkan

gleich·gesetzt sein

ist gleichgesetzt · war gleichgesetzt · ist gleichgesetzt gewesen

 Penggabungan s- dan penambahan e- 

Inggris compare (with), consider equal, equal, equalise, equalize, equate, equate with, identify

/ˈɡlaɪçˌzɛt͡sən/ · /ˈzɛt͡s ɡlaɪç/ · /ˈzɛt͡sə ɡlaɪç/ · /ˈɡlaɪçɡəˈzɛt͡st/

[…, Computer] zwei Dinge als gleich ansehen; vergleichbar machen; vergleichen (mit), angleichen, gegeneinander abgleichen, undifferenziert betrachten

(akus., mit+D)

» Seine Bitte war einer Drohung gleichzusetzen . Inggris His request was tantamount to a threat.

Bentuk kata kerja sederhana dalam present, past tense, imperatif, dan subjunctive dari gleichsetzen

Present

ich bin gleichgesetzt
du bist gleichgesetzt
er ist gleichgesetzt
wir sind gleichgesetzt
ihr seid gleichgesetzt
sie sind gleichgesetzt

Imperfek

ich war gleichgesetzt
du warst gleichgesetzt
er war gleichgesetzt
wir waren gleichgesetzt
ihr wart gleichgesetzt
sie waren gleichgesetzt

Imperatif

-
sei (du) gleichgesetzt
-
seien wir gleichgesetzt
seid (ihr) gleichgesetzt
seien Sie gleichgesetzt

Konjunktiv I

ich sei gleichgesetzt
du seiest gleichgesetzt
er sei gleichgesetzt
wir seien gleichgesetzt
ihr seiet gleichgesetzt
sie seien gleichgesetzt

Konjunktiv II

ich wäre gleichgesetzt
du wärest gleichgesetzt
er wäre gleichgesetzt
wir wären gleichgesetzt
ihr wäret gleichgesetzt
sie wären gleichgesetzt

Infinitif

gleichgesetzt sein
gleichgesetzt zu sein

Partisip

gleichgesetzt seiend
gleichgesetzt gewesen

indikatif

Kata kerja gleichsetzen dikonjugasikan dalam bentuk indikatif pasif statis pada waktu sekarang, lampau, dan akan datang


Present

ich bin gleichgesetzt
du bist gleichgesetzt
er ist gleichgesetzt
wir sind gleichgesetzt
ihr seid gleichgesetzt
sie sind gleichgesetzt

Imperfek

ich war gleichgesetzt
du warst gleichgesetzt
er war gleichgesetzt
wir waren gleichgesetzt
ihr wart gleichgesetzt
sie waren gleichgesetzt

Perfek

ich bin gleichgesetzt gewesen
du bist gleichgesetzt gewesen
er ist gleichgesetzt gewesen
wir sind gleichgesetzt gewesen
ihr seid gleichgesetzt gewesen
sie sind gleichgesetzt gewesen

Lampau semp.

ich war gleichgesetzt gewesen
du warst gleichgesetzt gewesen
er war gleichgesetzt gewesen
wir waren gleichgesetzt gewesen
ihr wart gleichgesetzt gewesen
sie waren gleichgesetzt gewesen

Masa Depan I

ich werde gleichgesetzt sein
du wirst gleichgesetzt sein
er wird gleichgesetzt sein
wir werden gleichgesetzt sein
ihr werdet gleichgesetzt sein
sie werden gleichgesetzt sein

future perfect

ich werde gleichgesetzt gewesen sein
du wirst gleichgesetzt gewesen sein
er wird gleichgesetzt gewesen sein
wir werden gleichgesetzt gewesen sein
ihr werdet gleichgesetzt gewesen sein
sie werden gleichgesetzt gewesen sein

Subjungtif

Konjugasi kata kerja gleichsetzen dalam bentuk konjunktif I dan II serta dalam waktu sekarang, lampau, perfektum, pluskuamperfektum, dan waktu depan.


Konjunktiv I

ich sei gleichgesetzt
du seiest gleichgesetzt
er sei gleichgesetzt
wir seien gleichgesetzt
ihr seiet gleichgesetzt
sie seien gleichgesetzt

Konjunktiv II

ich wäre gleichgesetzt
du wärest gleichgesetzt
er wäre gleichgesetzt
wir wären gleichgesetzt
ihr wäret gleichgesetzt
sie wären gleichgesetzt

Subj. Semp.

ich sei gleichgesetzt gewesen
du seiest gleichgesetzt gewesen
er sei gleichgesetzt gewesen
wir seien gleichgesetzt gewesen
ihr seiet gleichgesetzt gewesen
sie seien gleichgesetzt gewesen

Konj. Plusquamperf.

ich wäre gleichgesetzt gewesen
du wärest gleichgesetzt gewesen
er wäre gleichgesetzt gewesen
wir wären gleichgesetzt gewesen
ihr wäret gleichgesetzt gewesen
sie wären gleichgesetzt gewesen

Konj. Futur I

ich werde gleichgesetzt sein
du werdest gleichgesetzt sein
er werde gleichgesetzt sein
wir werden gleichgesetzt sein
ihr werdet gleichgesetzt sein
sie werden gleichgesetzt sein

Konj. Futur II

ich werde gleichgesetzt gewesen sein
du werdest gleichgesetzt gewesen sein
er werde gleichgesetzt gewesen sein
wir werden gleichgesetzt gewesen sein
ihr werdet gleichgesetzt gewesen sein
sie werden gleichgesetzt gewesen sein

Kondisional II (würde)

Bentuk pengganti Konjunktiv II dikonjugasikan dengan kata kerja "würde" sebagai kata kerja finitif.


Konjunktiv II

ich würde gleichgesetzt sein
du würdest gleichgesetzt sein
er würde gleichgesetzt sein
wir würden gleichgesetzt sein
ihr würdet gleichgesetzt sein
sie würden gleichgesetzt sein

Kondisional lampau

ich würde gleichgesetzt gewesen sein
du würdest gleichgesetzt gewesen sein
er würde gleichgesetzt gewesen sein
wir würden gleichgesetzt gewesen sein
ihr würdet gleichgesetzt gewesen sein
sie würden gleichgesetzt gewesen sein

Imperatif

Bentuk konjugasi dalam imperatif pasif statis present untuk kata kerja gleichsetzen


Present

sei (du) gleichgesetzt
seien wir gleichgesetzt
seid (ihr) gleichgesetzt
seien Sie gleichgesetzt

Infinitif/Partisip

Bentuk infinitif partisip dan infinitif (dengan 'zu') dalam pasif statis untuk gleichsetzen


Infinitif I


gleichgesetzt sein
gleichgesetzt zu sein

Infinitif II


gleichgesetzt gewesen sein
gleichgesetzt gewesen zu sein

Partisip I


gleichgesetzt seiend

Partisip II


gleichgesetzt gewesen

  • Seine Bitte war einer Drohung gleichzusetzen . 
  • Du kannst beides nicht gleichsetzen . 
  • Zynismus wird oft fälschlicherweise mit Sarkasmus gleichgesetzt . 

Contoh

Contoh kalimat untuk gleichsetzen


  • Seine Bitte war einer Drohung gleichzusetzen . 
    Inggris His request was tantamount to a threat.
  • Du kannst beides nicht gleichsetzen . 
    Inggris You cannot equate both.
  • Zynismus wird oft fälschlicherweise mit Sarkasmus gleichgesetzt . 
    Inggris Cynicism is often mistakenly equated with sarcasm.
  • Man kann Nationalismus nicht mit Faschismus gleichsetzen . 
    Inggris You can't equate nationalism with fascism.
  • Den Faschismus mit dem Kommunismus gleichzusetzen , ist ein altbewährter Trick. 
    Inggris Equating fascism with communism is a time-honored trick.
  • Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen . 
    Inggris It is foolish to equate money with happiness.

Contoh 

Terjemahan

Terjemahan dari gleichsetzen dalam bahasa Jerman


Jerman gleichsetzen
Inggris compare (with), consider equal, equal, equalise, equalize, equate, equate with, identify
Rusia приравнивать, отождествлять, уподобить, уподоблять
Spanyol equiparar, igualar, equiparar a, equiparar con, identificar con
Prancis assimiler, assimiler à, comparer avec, comparer à, identifier avec, équivaloir
Turki eşit haklar vermek, eşitlemek
Portugis equiparar, igualar, comparar, equacionar
Italia equiparare, immedesimare, paragonare, parificare
Rumania considera egal, echivalare
Hungaria egyenlőnek tekinteni
Polandia porównywać, utożsamiać z, wyrównywać
Yunani εξισώνω, εξομοιώνω, ισοδυναμία, ταυτίζω
Belanda gelijkstellen, identificeren, vereenzelvigen
Ceko postavit na roveň, srovnávat, stavět na roveň
Swedia jämställa, likställa med
Denmark ligestille, sætte lig med
Jepang 同等視する
Katalan igualar
Bahasa Finlandia yhtäläistää
Norwegia likestille
Basque berdindu
Serbia izjednačiti
Makedonia изедначување
Slovenia enačiti
Slovak rovnať
Bosnia izjednačiti
Kroasia izjednačiti
Ukraina прирівнювати
Bulgaria равнявам
Belarusia раўняць
Bahasa Indonesia menyamakan
Bahasa Vietnam coi là bằng nhau
Bahasa Uzbek teng deb hisoblamoq
Bahasa Hindi बराबर मानना
Bahasa Tionghoa 等同
Bahasa Thailand ทำให้เท่ากัน
Bahasa Korea 동일시하다
Bahasa Azerbaijan bərabər hesab etmək
Bahasa Georgia თანასწორად ჩათვლა
Bahasa Bengali সমান ধরা
Bahasa Albania barazoj
Bahasa Marathi समान मानणे
Bahasa Nepal बराबर मान्नु
Bahasa Telugu సమానంగా పరిగణించు
Bahasa Latvia līdzvērtēt
Bahasa Tamil சமமாகக் கருதுவது
Bahasa Estonia võrdvääristama
Bahasa Armenia հավասարացնել
Bahasa Kurdi teng kirin
Ibraniשווה
Arabمساواة
Persiaبرابر دانستن
Urduبرابر سمجھنا

gleichsetzen in dict.cc


Terjemahan 

Bergabung


Bantu kami dan jadilah seorang pahlawan dengan menambahkan entri baru dan menilai entri yang sudah ada. Sebagai ucapan terima kasih, kamu dapat menggunakan situs ini tanpa iklan setelah mencapai skor tertentu.



Masuk

Semua pahlawan 

Definisi

Makna dan sinonim dari gleichsetzen

  • zwei Dinge als gleich ansehen
  • [Computer] vergleichbar machen, vergleichen (mit), angleichen, gegeneinander abgleichen, undifferenziert betrachten, (fälschlich) gleichsetzen

gleichsetzen in openthesaurus.de

Makna  Sinonim 

Preposisi

Preposisi untuk gleichsetzen


  • jemand/etwas setzt etwas mit etwas gleich
  • jemand/etwas setzt etwas/jemanden mit etwas/jemandem gleich
  • jemand/etwas setzt jemanden mit jemandem gleich
  • jemand/etwas setzt jemanden/etwas mit jemandem/etwas gleich
  • jemand/etwas setzt mit etwas gleich
  • jemand/etwas setzt mit etwas/jemandem gleich

Penggunaan  Preposisi 

Aturan konjugasi

Aturan terperinci untuk konjugasi

Kamus

Semua kamus terjemahan

Konjugasi kata kerja Jerman gleichsetzen

Ringkasan semua bentuk waktu kata kerja untuk gleichsetzen


Konjugasi kata kerja gleich·gesetzt sein disajikan secara online dalam bentuk tabel dengan semua bentuk kata kerja dalam bentuk tunggal dan jamak, serta untuk semua orang (orang pertama, kedua, ketiga) secara jelas. Konjugasi kata kerja gleich·gesetzt sein sangat membantu untuk pekerjaan rumah, tes, ujian, pelajaran bahasa Jerman di sekolah, belajar bahasa Jerman, studi, dan pendidikan orang dewasa. Terutama bagi pelajar bahasa Jerman, mengetahui konjugasi yang benar dan bentuk-bentuk yang tepat (ist gleichgesetzt - war gleichgesetzt - ist gleichgesetzt gewesen) sangat penting. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di Wiktionary gleichsetzen dan di gleichsetzen di Duden.

Konjugasi gleichsetzen

Present Imperfek Subjungtif I Konjunktif II Imperatif
ich bin gleichgesetztwar gleichgesetztsei gleichgesetztwäre gleichgesetzt-
du bist gleichgesetztwarst gleichgesetztseiest gleichgesetztwärest gleichgesetztsei gleichgesetzt
er ist gleichgesetztwar gleichgesetztsei gleichgesetztwäre gleichgesetzt-
wir sind gleichgesetztwaren gleichgesetztseien gleichgesetztwären gleichgesetztseien gleichgesetzt
ihr seid gleichgesetztwart gleichgesetztseiet gleichgesetztwäret gleichgesetztseid gleichgesetzt
sie sind gleichgesetztwaren gleichgesetztseien gleichgesetztwären gleichgesetztseien gleichgesetzt

indikatif pasif statis

  • Present: ich bin gleichgesetzt, du bist gleichgesetzt, er ist gleichgesetzt, wir sind gleichgesetzt, ihr seid gleichgesetzt, sie sind gleichgesetzt
  • Imperfek: ich war gleichgesetzt, du warst gleichgesetzt, er war gleichgesetzt, wir waren gleichgesetzt, ihr wart gleichgesetzt, sie waren gleichgesetzt
  • Perfek: ich bin gleichgesetzt gewesen, du bist gleichgesetzt gewesen, er ist gleichgesetzt gewesen, wir sind gleichgesetzt gewesen, ihr seid gleichgesetzt gewesen, sie sind gleichgesetzt gewesen
  • Lampau sempurna: ich war gleichgesetzt gewesen, du warst gleichgesetzt gewesen, er war gleichgesetzt gewesen, wir waren gleichgesetzt gewesen, ihr wart gleichgesetzt gewesen, sie waren gleichgesetzt gewesen
  • Futur I: ich werde gleichgesetzt sein, du wirst gleichgesetzt sein, er wird gleichgesetzt sein, wir werden gleichgesetzt sein, ihr werdet gleichgesetzt sein, sie werden gleichgesetzt sein
  • future perfect: ich werde gleichgesetzt gewesen sein, du wirst gleichgesetzt gewesen sein, er wird gleichgesetzt gewesen sein, wir werden gleichgesetzt gewesen sein, ihr werdet gleichgesetzt gewesen sein, sie werden gleichgesetzt gewesen sein

Subjungtif pasif statis

  • Present: ich sei gleichgesetzt, du seiest gleichgesetzt, er sei gleichgesetzt, wir seien gleichgesetzt, ihr seiet gleichgesetzt, sie seien gleichgesetzt
  • Imperfek: ich wäre gleichgesetzt, du wärest gleichgesetzt, er wäre gleichgesetzt, wir wären gleichgesetzt, ihr wäret gleichgesetzt, sie wären gleichgesetzt
  • Perfek: ich sei gleichgesetzt gewesen, du seiest gleichgesetzt gewesen, er sei gleichgesetzt gewesen, wir seien gleichgesetzt gewesen, ihr seiet gleichgesetzt gewesen, sie seien gleichgesetzt gewesen
  • Lampau sempurna: ich wäre gleichgesetzt gewesen, du wärest gleichgesetzt gewesen, er wäre gleichgesetzt gewesen, wir wären gleichgesetzt gewesen, ihr wäret gleichgesetzt gewesen, sie wären gleichgesetzt gewesen
  • Futur I: ich werde gleichgesetzt sein, du werdest gleichgesetzt sein, er werde gleichgesetzt sein, wir werden gleichgesetzt sein, ihr werdet gleichgesetzt sein, sie werden gleichgesetzt sein
  • future perfect: ich werde gleichgesetzt gewesen sein, du werdest gleichgesetzt gewesen sein, er werde gleichgesetzt gewesen sein, wir werden gleichgesetzt gewesen sein, ihr werdet gleichgesetzt gewesen sein, sie werden gleichgesetzt gewesen sein

Kondisional II (würde) pasif statis

  • Imperfek: ich würde gleichgesetzt sein, du würdest gleichgesetzt sein, er würde gleichgesetzt sein, wir würden gleichgesetzt sein, ihr würdet gleichgesetzt sein, sie würden gleichgesetzt sein
  • Lampau sempurna: ich würde gleichgesetzt gewesen sein, du würdest gleichgesetzt gewesen sein, er würde gleichgesetzt gewesen sein, wir würden gleichgesetzt gewesen sein, ihr würdet gleichgesetzt gewesen sein, sie würden gleichgesetzt gewesen sein

Imperatif pasif statis

  • Present: sei (du) gleichgesetzt, seien wir gleichgesetzt, seid (ihr) gleichgesetzt, seien Sie gleichgesetzt

Infinitif/Partisip pasif statis

  • Infinitif I: gleichgesetzt sein, gleichgesetzt zu sein
  • Infinitif II: gleichgesetzt gewesen sein, gleichgesetzt gewesen zu sein
  • Partisip I: gleichgesetzt seiend
  • Partisip II: gleichgesetzt gewesen

Komentar



Masuk

* Sinonim sebagian berasal dari OpenThesaurus (openthesaurus.de) dan mungkin telah diubah setelahnya. Sinonim-sinonim ini tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gleichsetzen

* Kalimat dari Wiktionary (de.wiktionary.org) tersedia secara gratis di bawah lisensi CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Beberapa di antaranya telah diubah. Penulis kalimat dapat dilihat melalui tautan berikut: 125314

* Kalimat dari Tatoeba (tatoeba.org) tersedia secara gratis di bawah lisensi CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Beberapa di antaranya telah diubah. Penulis kalimat dapat dicari melalui: 4194929, 1637710, 4194920, 7857056, 460619