Konjugasi kata kerja bahasa Jerman vertonen ⟨Kalimat tanya⟩
Konjugasi kata kerja vertonen (menambahkan musik ke film, mengaranse) adalah beraturan. Bentuk dasar adalah vertont?, vertonte?, dan hat vertont?. Kata kerja bantu untuk vertonen adalah "haben". Prefiks ver- dari vertonen tidak dapat dipisahkan. Fleksi terjadi dalam Aktif dan digunakan sebagai Kalimat tanya. Untuk pemahaman yang lebih baik, tersedia banyak contoh kata kerja vertonen. Untuk berlatih dan memperkuat, juga tersedia lembar kerja gratis untuk vertonen. Kamu tidak hanya bisa mengkoniugasi vertonen, tetapi juga semua verba Jerman. Kata kerja ini merupakan bagian dari kosakata Zertifikat Deutsch atau tingkat B2. Komentar ☆
B2 · reguler · haben · tak terpisahkan
vertont? · vertonte? · hat vertont?
set to music, add sound, musicalize, score, soundtrack
/fɛɐ̯ˈtøːnən/ · /fɛɐ̯ˈtøːnt/ · /fɛɐ̯ˈtøːntə/ · /fɛɐ̯ˈtøːnt/
einen Text, beispielsweise ein Gedicht, in Musik oder eine Melodie umsetzen; einen Film, ein Video, ein Hörspiel oder Ähnliches mit Musik, menschlichen Stimmen oder anderen Geräuschen ergänzen, unterlegen
akus.
» Die katholische Kirche legte im frühen Mittelalter einen solchen Ton gesetzlich fest, und das Orakel von Delphi war seinerseits an Hexameter gebunden, und diese waren noch dazu vertont
. The Catholic Church legally established such a tone in the early Middle Ages, and the Oracle of Delphi was in turn bound to hexameter, and these were also set to music.
Bentuk kata kerja sederhana dalam present, past tense, imperatif, dan subjunctive dari vertonen
Present
| verton(e)⁵ | ich? |
| vertonst | du? |
| vertont | er? |
| vertonen | wir? |
| vertont | ihr? |
| vertonen | sie? |
Imperfek
| vertonte | ich? |
| vertontest | du? |
| vertonte | er? |
| vertonten | wir? |
| vertontet | ihr? |
| vertonten | sie? |
Imperatif
| - | |
| verton(e)⁵ | (du) |
| - | |
| vertonen | wir |
| vertont | (ihr) |
| vertonen | Sie |
Konjunktiv I
| vertone | ich? |
| vertonest | du? |
| vertone | er? |
| vertonen | wir? |
| vertonet | ihr? |
| vertonen | sie? |
Konjunktiv II
| vertonte | ich? |
| vertontest | du? |
| vertonte | er? |
| vertonten | wir? |
| vertontet | ihr? |
| vertonten | sie? |
Infinitif
| vertonen |
| zu vertonen |
Partisip
| vertonend |
| vertont |
⁵ Hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari
indikatif
Kata kerja vertonen dikonjugasikan dalam bentuk indikatif Aktif pada waktu sekarang, lampau, dan akan datang
Present
| verton(e)⁵ | ich? |
| vertonst | du? |
| vertont | er? |
| vertonen | wir? |
| vertont | ihr? |
| vertonen | sie? |
Imperfek
| vertonte | ich? |
| vertontest | du? |
| vertonte | er? |
| vertonten | wir? |
| vertontet | ihr? |
| vertonten | sie? |
Perfek
| habe | ich | vertont? |
| hast | du | vertont? |
| hat | er | vertont? |
| haben | wir | vertont? |
| habt | ihr | vertont? |
| haben | sie | vertont? |
Lampau semp.
| hatte | ich | vertont? |
| hattest | du | vertont? |
| hatte | er | vertont? |
| hatten | wir | vertont? |
| hattet | ihr | vertont? |
| hatten | sie | vertont? |
Masa Depan I
| werde | ich | vertonen? |
| wirst | du | vertonen? |
| wird | er | vertonen? |
| werden | wir | vertonen? |
| werdet | ihr | vertonen? |
| werden | sie | vertonen? |
future perfect
| werde | ich | vertont | haben? |
| wirst | du | vertont | haben? |
| wird | er | vertont | haben? |
| werden | wir | vertont | haben? |
| werdet | ihr | vertont | haben? |
| werden | sie | vertont | haben? |
⁵ Hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari
Subjungtif
Konjugasi kata kerja vertonen dalam bentuk konjunktif I dan II serta dalam waktu sekarang, lampau, perfektum, pluskuamperfektum, dan waktu depan.
Konjunktiv I
| vertone | ich? |
| vertonest | du? |
| vertone | er? |
| vertonen | wir? |
| vertonet | ihr? |
| vertonen | sie? |
Konjunktiv II
| vertonte | ich? |
| vertontest | du? |
| vertonte | er? |
| vertonten | wir? |
| vertontet | ihr? |
| vertonten | sie? |
Subj. Semp.
| habe | ich | vertont? |
| habest | du | vertont? |
| habe | er | vertont? |
| haben | wir | vertont? |
| habet | ihr | vertont? |
| haben | sie | vertont? |
Konj. Plusquamperf.
| hätte | ich | vertont? |
| hättest | du | vertont? |
| hätte | er | vertont? |
| hätten | wir | vertont? |
| hättet | ihr | vertont? |
| hätten | sie | vertont? |
Konj. Futur I
| werde | ich | vertonen? |
| werdest | du | vertonen? |
| werde | er | vertonen? |
| werden | wir | vertonen? |
| werdet | ihr | vertonen? |
| werden | sie | vertonen? |
Konj. Futur II
| werde | ich | vertont | haben? |
| werdest | du | vertont | haben? |
| werde | er | vertont | haben? |
| werden | wir | vertont | haben? |
| werdet | ihr | vertont | haben? |
| werden | sie | vertont | haben? |
Kondisional II (würde)
Bentuk pengganti Konjunktiv II dikonjugasikan dengan kata kerja "würde" sebagai kata kerja finitif.
Konjunktiv II
| würde | ich | vertonen? |
| würdest | du | vertonen? |
| würde | er | vertonen? |
| würden | wir | vertonen? |
| würdet | ihr | vertonen? |
| würden | sie | vertonen? |
Kondisional lampau
| würde | ich | vertont | haben? |
| würdest | du | vertont | haben? |
| würde | er | vertont | haben? |
| würden | wir | vertont | haben? |
| würdet | ihr | vertont | haben? |
| würden | sie | vertont | haben? |
Imperatif
Bentuk konjugasi dalam imperatif Aktif present untuk kata kerja vertonen
Present
| verton(e)⁵ | (du) |
| vertonen | wir |
| vertont | (ihr) |
| vertonen | Sie |
⁵ Hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari
Infinitif/Partisip
Bentuk infinitif partisip dan infinitif (dengan 'zu') dalam Aktif untuk vertonen
Infinitif I
| vertonen |
| zu vertonen |
Infinitif II
| vertont haben |
| vertont zu haben |
Partisip I
| vertonend |
Partisip II
| vertont |
Contoh
Contoh kalimat untuk vertonen
-
Die katholische Kirche legte im frühen Mittelalter einen solchen Ton gesetzlich fest, und das Orakel von Delphi war seinerseits an Hexameter gebunden, und diese waren noch dazu
vertont
.
The Catholic Church legally established such a tone in the early Middle Ages, and the Oracle of Delphi was in turn bound to hexameter, and these were also set to music.
Contoh
Terjemahan
Terjemahan dari vertonen dalam bahasa Jerman
-
vertonen
- set to music, add sound, musicalize, score, soundtrack
озвучивать, перекладывать на музыку, музыкализировать, озвучить, переложить на музыку, покладывать на музыку
musicalizar, sonorizar, acompañar, acompañar con música, grabar, musicar, poner en música, poner música
mettre en musique, musicaliser, sonoriser
melodiye dökmek, müzik eklemek, müziklendirmek, müziğini yazmak, seslendirmek
sonorizar, acompanhar, melodizar, musicalizar, musicar
sonorizzare, musicalizzare, musicare, vertizzare, vertorizzare
acompania, muzicaliza, pune pe muzică, sonoriza
zenésít, hangalám, megzenésít
dźwiękowo, muzycznie ilustrować, muzykalizować, przenieść do muzyki, udźwiękowiać, udźwiękowić
μελοποιώ, ηχητική επένδυση
begeleiden, componeren, ondertitelen, op muziek zetten, toonzetten, vertonen
ozvučit, zhudebnit, zhudebnění, zhudebňovat, zhudebňovatnit, zvukově doplnit
komponera, tonsätta, underlägga, vertone
sætte musik til, lydsætte, melodiere
メロディ化, 音声を加える, 音楽を付ける, 音楽化
musicalitzar, posar música, sonoritzar
säveltää, musiikilla varustaminen, äänittää
lydlegge, lydsette, melodiere, tonsette
melodia, musika gehitu, musikatzea, soinuak gehitu
muzikalizovati, postaviti na muziku, povezati sa muzikom
звучно, музички аранжман
opremiti z glasbo, zvočno opremiti, zvočno podpreti
hudobne spracovať, zveršovať, zvukovo doplniť, zvuková úprava
muzikalizovati, podložiti, postaviti na muziku
muzicirati, muzikalizirati, ozvučiti, postaviti na muziku
доповнити звуком, музикалізувати, озвучити, перекладати в музику
добавям звук, музикализирам, музикално интерпретиране, озвучавам
музыкаваць, запісваць, музычнае суправаджэнне
menambahkan musik ke film, mengaranse, mengubah menjadi lagu
lồng nhạc cho phim, nhạc hóa
filmga ovoz qo'shish, matnni musiqaga moslashtirish
पाठ को संगीत देना, साउंडट्रैक बनाना
为影片配乐, 谱曲
ทำเป็นเพลง, ใส่ซาวด์แทร็ก
사운드트랙을 입히다, 시를 음악으로 편곡하다
filmi musiqi ilə müşayiət etmək, mahnılaşdırmaq
სიმღერად ადაპტირება, ფილმის მუსიკის დამატება
পাঠকে সঙ্গীতে রূপ দেওয়া, সাউন্ডট্র্যাক বানানো
muzikizoj, të shoqëroj film me muzikë
पाठाला संगीत देणे, साउंडट्रैक बनवणे
गीतलाई संगीत बनाउनु, फिल्ममा ध्वनि थप्नु
సంగీతీకరణ, సౌండ్ట్రాక్ చేర్చడం
filmai pievienot skaņu celiņu, izskaņot tekstu
கவிதையை இசையாக்கு, சவுண்ட்டிராக்கு சேர்க்குதல்
lauluks seadma, taustamuusika lisamine
հնչեցնել երաժշտությամբ, ֆիլմի ձայն ավելացնել
filmê dengê zêde kirin, muzîkê kirin
לְהַפְךְ לְמוּסִיקָה، ללוות
تأليف موسيقي، تحويل النص إلى موسيقى، لحن، موسيقى تصويرية
آهنگسازی، صداگذاری
آواز دینا، موسیقی شامل کرنا، موسیقی میں ڈھالنا، نغمہ بنانا
vertonen in dict.cc
Terjemahan
Bergabung
Bantu kami dan jadilah seorang pahlawan dengan menambahkan entri baru dan menilai entri yang sudah ada. Sebagai ucapan terima kasih, kamu dapat menggunakan situs ini tanpa iklan setelah mencapai skor tertentu.
 |
Masuk |
Definisi
Makna dan sinonim dari vertonen- einen Text, beispielsweise ein Gedicht, in Musik oder eine Melodie umsetzen
- einen Film, ein Video, ein Hörspiel oder Ähnliches mit Musik, menschlichen Stimmen oder anderen Geräuschen ergänzen, unterlegen
Makna Sinonim
Aturan konjugasi
Aturan terperinci untuk konjugasi
- Pembentukan Present dari vertonen
- Pembentukan Imperfek dari vertonen
- Pembentukan Imperatif dari vertonen
- Pembentukan Konjunktiv I dari vertonen
- Pembentukan Konjunktiv II dari vertonen
- Pembentukan Infinitif dari vertonen
- Pembentukan Partisip dari vertonen
- Bagaimana cara mengkonjugasikan kata kerja dalam bahasa Jerman?
Kamus
Semua kamus terjemahan
Pertama Jerman
Terjemahan pertama
Jerman - Inggris
Jerman - Rusia
Jerman - Spanyol
Jerman - Prancis
Jerman - Turki
Jerman - Portugis
Jerman - Italia
Jerman - Rumania
Jerman - Hungaria
Jerman - Polandia
Jerman - Yunani
Jerman - Belanda
Jerman - Ceko
Jerman - Swedia
Jerman - Denmark
Jerman - Jepang
Jerman - Katalan
Jerman - Bahasa Finlandia
Jerman - Ibrani
Jerman - Norwegia
Jerman - Basque
Jerman - Serbia
Jerman - Makedonia
Jerman - Slovenia
Jerman - Slovak
Jerman - Bosnia
Jerman - Kroasia
Jerman - Ukraina
Jerman - Bulgaria
Jerman - Belarusia
Jerman - Arab
Jerman - Persia
Jerman - Urdu
Jerman - Bahasa Indonesia
Jerman - Bahasa Vietnam
Jerman - Bahasa Uzbek
Jerman - Bahasa Hindi
Jerman - Bahasa Tionghoa
Jerman - Bahasa Thailand
Jerman - Bahasa Korea
Jerman - Bahasa Azerbaijan
Jerman - Bahasa Georgia
Jerman - Bahasa Bengali
Jerman - Bahasa Albania
Jerman - Bahasa Marathi
Jerman - Bahasa Nepal
Jerman - Bahasa Telugu
Jerman - Bahasa Latvia
Jerman - Bahasa Tamil
Jerman - Bahasa Estonia
Jerman - Bahasa Armenia
Jerman - Bahasa Kurdi
Konjugasi kata kerja Jerman vertonen
Ringkasan semua bentuk waktu kata kerja untuk vertonen
Konjugasi kata kerja vertonen disajikan secara online dalam bentuk tabel dengan semua bentuk kata kerja dalam bentuk tunggal dan jamak, serta untuk semua orang (orang pertama, kedua, ketiga) secara jelas. Konjugasi kata kerja vertonen sangat membantu untuk pekerjaan rumah, tes, ujian, pelajaran bahasa Jerman di sekolah, belajar bahasa Jerman, studi, dan pendidikan orang dewasa. Terutama bagi pelajar bahasa Jerman, mengetahui konjugasi yang benar dan bentuk-bentuk yang tepat (vertont? - vertonte? - hat vertont?) sangat penting. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di Wiktionary vertonen dan di vertonen di Duden.
Konjugasi vertonen
| Present | Imperfek | Subjungtif I | Konjunktif II | Imperatif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | verton(e)? | vertonte? | vertone? | vertonte? | - |
| du | vertonst? | vertontest? | vertonest? | vertontest? | verton(e) |
| er | vertont? | vertonte? | vertone? | vertonte? | - |
| wir | vertonen? | vertonten? | vertonen? | vertonten? | vertonen |
| ihr | vertont? | vertontet? | vertonet? | vertontet? | vertont |
| sie | vertonen? | vertonten? | vertonen? | vertonten? | vertonen |
indikatif Aktif
- Present: verton(e) ich?, vertonst du?, vertont er?, vertonen wir?, vertont ihr?, vertonen sie?
- Imperfek: vertonte ich?, vertontest du?, vertonte er?, vertonten wir?, vertontet ihr?, vertonten sie?
- Perfek: habe ich vertont?, hast du vertont?, hat er vertont?, haben wir vertont?, habt ihr vertont?, haben sie vertont?
- Lampau sempurna: hatte ich vertont?, hattest du vertont?, hatte er vertont?, hatten wir vertont?, hattet ihr vertont?, hatten sie vertont?
- Futur I: werde ich vertonen?, wirst du vertonen?, wird er vertonen?, werden wir vertonen?, werdet ihr vertonen?, werden sie vertonen?
- future perfect: werde ich vertont haben?, wirst du vertont haben?, wird er vertont haben?, werden wir vertont haben?, werdet ihr vertont haben?, werden sie vertont haben?
Subjungtif Aktif
- Present: vertone ich?, vertonest du?, vertone er?, vertonen wir?, vertonet ihr?, vertonen sie?
- Imperfek: vertonte ich?, vertontest du?, vertonte er?, vertonten wir?, vertontet ihr?, vertonten sie?
- Perfek: habe ich vertont?, habest du vertont?, habe er vertont?, haben wir vertont?, habet ihr vertont?, haben sie vertont?
- Lampau sempurna: hätte ich vertont?, hättest du vertont?, hätte er vertont?, hätten wir vertont?, hättet ihr vertont?, hätten sie vertont?
- Futur I: werde ich vertonen?, werdest du vertonen?, werde er vertonen?, werden wir vertonen?, werdet ihr vertonen?, werden sie vertonen?
- future perfect: werde ich vertont haben?, werdest du vertont haben?, werde er vertont haben?, werden wir vertont haben?, werdet ihr vertont haben?, werden sie vertont haben?
Kondisional II (würde) Aktif
- Imperfek: würde ich vertonen?, würdest du vertonen?, würde er vertonen?, würden wir vertonen?, würdet ihr vertonen?, würden sie vertonen?
- Lampau sempurna: würde ich vertont haben?, würdest du vertont haben?, würde er vertont haben?, würden wir vertont haben?, würdet ihr vertont haben?, würden sie vertont haben?
Imperatif Aktif
- Present: verton(e) (du), vertonen wir, vertont (ihr), vertonen Sie
Infinitif/Partisip Aktif
- Infinitif I: vertonen, zu vertonen
- Infinitif II: vertont haben, vertont zu haben
- Partisip I: vertonend
- Partisip II: vertont